Luzhou Moon - Chapitre 38
«
J’aimerais pouvoir le tuer
!
» cracha Shao Yang avec rage, se retournant pour s’enfoncer davantage dans Merlin. Yue Ruzheng se raidit, se précipita sur lui, l’attrapa et cria
: «
Il n’y est pour rien
! Ne le tenez pas responsable des événements passés
!
»
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne peux même plus le détester ? Yue Ruzheng, je suis ton grand frère, as-tu seulement pensé à moi ? Dix ans d'amitié ne peuvent pas se comparer au moins d'un mois que vous avez passé avec lui ! Qu'a-t-il de si extraordinaire pour te rendre si folle amoureuse ? »
« Mais non ! » Yue Ruzheng, partagée entre la tristesse pour Shao Yang et la colère face à ses paroles, laissa ses yeux s'emplir de larmes. « Comment aurais-je pu oublier de penser à toi ? Je suis seulement venue pour te réconforter. Je ne voulais pas que tu déverses ta colère sur des innocents. À quoi cela t'aurait-il servi ? »
Shao Yang la fixa froidement, puis se dégagea de son emprise, empoigna son épée longue et déclara : « Inutile de vous justifier davantage. Je ne regarderai plus jamais les habitants de l'Île des Sept Étoiles avec bienveillance ! De plus, la Perle de Beauté leur a été offerte grâce à mon père, et je la récupérerai sans faute pour laver cet affront ! » Il en avait assez dit et cessa de discuter avec Yue Ruzheng. Il pinça les lèvres et entra à Merlin d'un pas décidé.
Yue Ruzheng suivit du regard sa silhouette s'éloigner. Au bout d'un moment, elle entendit le bruit d'épées qui s'entrechoquaient dans la forêt silencieuse. Elle comprit que Shao Yang devait évacuer sa douleur en s'exerçant à l'escrime, alors elle s'assit silencieusement sous le prunier.
Suite à cet incident, Yinxi Xiaozhu, autrefois paisible et tranquille, devint indifférente et silencieuse.
Yu Hezhi était toujours insatisfait du refus de Yue Ruzheng de suivre ses arrangements, Jiang Shuying était également mécontente qu'elle défende toujours Tang Yanchu, et Shao Yang était toujours seul et ne parlait à personne.
Yue Ruzheng ne comprenait pas ce qui clochait ; quoi qu'elle fasse, c'était mal. Elle ne pouvait pas aller contre sa conscience et tromper Xiao Tang, ni manifester la moindre sollicitude à son égard devant son maître. À présent, même son frère aîné ne lui prêtait plus attention. Seule Qian'er osait lui murmurer quelques mots à l'oreille après son retour dans sa chambre, mais Qian'er ignorait tout du monde martial, et Yue Ruzheng était incapable de lui expliquer grand-chose.
Yue Ruzheng ne comprenait vraiment pas ce qu'elle avait fait de mal, ni ce qu'elle devait faire si elle avait réellement eu tort.
Yinxi Xiaozhu, qui autrefois lui semblait un foyer, est devenu une forteresse qui l'étouffe. La nuit, allongée dans son lit, le regard perdu dans l'obscurité de sa chambre, elle se surprend à regretter cet endroit. Cette cour à la simple clôture de bambou, ce poirier aux bourgeons d'un blanc immaculé, ce verger de pêchers en pleine floraison, et ce garçon au regard clair et serein.
Le désir est comme une vigne rampante, qui pousse particulièrement facilement la nuit, s'enchevêtreant et devenant inextricable.
Dans l'obscurité, elle serrait contre elle l'Épée du Parfum Solitaire accrochée au mur, celle que Tang Yanchu avait déterrée des herbes folles. À part cela, rien d'autre autour d'elle ne portait son parfum. En partant, elle ne lui avait laissé que le sachet, sans rien emporter qui puisse raviver des souvenirs. Yue Ruzheng se demandait si ce sachet, imprégné du délicat parfum des fleurs de prunier, reposait encore paisiblement près de son lit…
Le temps lui filait entre les doigts comme l'eau, et mars disparut en un éclair, suivi d'avril. Yu Hezhi réprimanda d'abord Yue Ruzheng, puis tenta patiemment de la persuader. Cependant, elle demeura inflexible, refusant de retourner à Nan Yandang. Jiang Shuying résistait toujours farouchement à l'Île des Sept Étoiles, et Shao Yang continuait de s'entraîner silencieusement à l'escrime chaque jour. Parfois, Yue Ruzheng rêvait de s'échapper, mais dans cette immense foule, où pourrait-elle aller ?
Un jour de mi-avril, le ciel était gris et lourd dès le matin, ce qui accentua encore la morosité déjà présente chez Yue Ruzheng. Elle venait de terminer son entraînement à l'épée en bas et s'apprêtait à sortir se promener lorsqu'elle croisa Shao Yang, le visage grave.
« Grand frère », appela-t-elle doucement, puis elle passa devant lui.
Shao Yang, chose inhabituelle, s'écria : « Attendez une minute ! »
Yue Ruzheng pensa qu'il n'était enfin plus en colère contre elle, alors elle poussa un soupir de soulagement et se tourna vers lui.
« Mon oncle, maître d'arts martiaux, est venu me voir hier soir », dit Shao Yang d'un ton neutre. « Il m'a aussi expliqué pourquoi tu étais allé à Nan Yandang la dernière fois. »
Le cœur de Yue Ruzheng se serra. Elle ignorait les raisons des agissements de son oncle aîné et les véritables intentions de Shao Yang. Elle ne dit rien et se contenta de le regarder en silence.
Shao Yang resta silencieux un instant, puis dit : « Je pense que l'idée de mon oncle aîné n'est pas dénuée de sens. En termes de puissance, nous ne pouvons peut-être pas rivaliser avec l'Île des Sept Étoiles. Cependant, la victoire de Lian Haichao n'était pas honorable, et il s'était vanté qu'il n'attendait que nous pour récupérer la Perle de Fixation du Visage. Même en usant de ruses, cela ne changera pas grand-chose. »
Yue Ruzheng sentit un frisson lui parcourir l'échine. Ces derniers jours, elle avait épuisé toutes ses raisons de refuser et n'était plus en mesure de discuter. Aussi, moins indignée qu'auparavant, elle se contenta de tourner la tête en silence et de murmurer : « Tu as tes raisons, et j'ai les miennes. S'il te plaît, ne me force pas à faire ce que je ne veux pas. »
Shao Yang la fixa sans bouger, esquissa un sourire désolé et dit : « Tu l'as fait pour Tang Yanchu, n'est-ce pas ? Tu avais peur de passer pour une menteuse, une voleuse à ses yeux. Alors tu as préféré retourner à Luzhou. Je croyais que vous vous étiez disputés… Je n'aurais jamais imaginé que la raison de ton départ soit ainsi… Ruzheng, tu prétends ne rien ressentir pour lui, mais tes actes prouvent le contraire ! As-tu seulement pensé que même s'il n'était pas le fils de Lian Haichao, aurais-tu vraiment voulu partir avec un homme comme lui ? Vas-tu vraiment gâcher dix ans de ta vie dans le monde des arts martiaux pour passer le reste de tes jours dans un désert perdu ? »
Les larmes montèrent aux yeux de Yue Ruzheng. Elle pencha la tête en arrière, prit quelques grandes inspirations et, retenant ses larmes, dit : « Tant que vous ne renoncerez pas à cette idée, je ne le chercherai plus. »
« Tu peux te retenir ? » demanda froidement Shao Yang. « Je te connais mieux que personne. Dès que ton maître cédera, tu tenteras sans aucun doute de revoir Tang Yanchu ! Mais je te rappelle que même si ton maître abandonne ce plan, il ne te permettra absolument pas de partir avec les habitants de l'Île des Sept Étoiles. À moins que… » Il marqua une pause, puis reprit, mot à mot : « Tu quittes volontairement la secte et que tu ne nous reconnaisses plus. »
Yue Ruzheng se sentait comme recouverte de glace et de neige
; ses paumes étaient moites et son corps tremblait de façon incontrôlable. Tôt le matin, de sombres nuages emplissaient le ciel gris et bientôt les premières gouttes de pluie commencèrent à tomber, s’abattant sur le chemin de pierre à ses pieds, montant et descendant sans cesse.
À ce moment précis, Qian'er entra précipitamment par la porte et, en voyant Yue Ruzheng, s'exclama : « Mademoiselle, quelqu'un vous cherche dehors ! »
Yue Ruzheng n'était pas encore remise. Lorsque Qian'er aperçut Shao Yang, elle supposa que les deux se disputaient. Elle s'approcha donc prudemment de Yue Ruzheng, tira sur sa manche et dit : « Mademoiselle, devrions-nous aller dehors ? »
Yue Ruzheng se força à se calmer et dit faiblement : « Qui est-ce ? Je ne me sens pas bien et je ne veux recevoir personne. »
« Nous ne nous connaissons pas… », dit Qian’er avec hésitation, « mais il a dit que son nom de famille était Tang. »
En entendant les paroles de Qian'er, Yue Ruzheng eut l'impression d'être recouverte de glace et de neige, son corps tout entier se refroidit, et elle resta immobile.
Ses pensées étaient complètement confuses, son esprit se répétant sans cesse : Comment est-ce possible ?! Comment est-ce possible ?! Ce ne pouvait pas être lui ! Il ne serait même pas allé dans la petite ville au pied de la montagne, comment aurait-il pu venir à Luzhou, à mille kilomètres de là ?!
« Mademoiselle ? » Qian'er la regarda avec surprise lorsqu'elle n'obtint pas de réponse.
Shao Yang s'avança et demanda sérieusement à Qian'er : « Est-ce un garçon sans mains ? »
Qian'er, visiblement gênée, dit : « Quand frère Chen m'a demandé d'annoncer leur arrivée, il a dit que j'étais curieuse et que j'avais jeté un coup d'œil par l'entrebâillement de la porte. On dirait… on dirait qu'il n'y a personne… »
« Je ne la verrai pas ! » Yue Ruzheng reprit soudain ses esprits et interrompit Qian'er avant qu'elle ait pu terminer sa phrase.
Qian'er la regarda d'un air absent, tandis que Shao Yang fusilla Ru Zheng du regard et dit avec colère : « Petite sœur, que voulez-vous faire exactement ? »
La voix de Yue Ruzheng tremblait de nervosité : « Je t'ai dit que je ne voulais pas le voir ! Tu ne voulais pas non plus que je sois près de lui ? »
« Alors tu devrais demander à ton maître et à ton oncle aîné avant de prendre une décision ! » Shao Yang la saisit par le bras et se dirigea vers le jardin, disant à Qian'er : « Va lui demander d'entrer et d'attendre ! »
Yue Ruzheng le repoussa violemment, recula d'un pas et dit : « Je sais que tu veux juste te servir de Tang Yanchu, comment pourrais-je le voir ? J'expliquerai tout à mon maître, mais je ne peux absolument pas le laisser entrer ! Qian'er, dis simplement que je ne suis pas là et ordonne-lui de partir ! »
Qian'er était si effrayée par leur attitude qu'elle n'osa pas répondre. Elle ne put que se retirer docilement et se diriger rapidement vers la porte.
Yue Ruzheng baissa la tête, écoutant les pas de Qian'er s'éloigner, les larmes aux yeux. Ses vêtements étaient peu à peu trempés par la pluie, mais elle était inconsciente du tumulte qui agitait son cœur.
Ni le vent ni la pluie ne l'effrayèrent, Shao Yang se tenait devant elle et lança avec colère : « Je ne parlerai même pas de ta lâche fuite vers Luzhou. Mais maintenant qu'il est à ta porte, tu refuses de le voir. Yue Ruzheng, puisque tu refuses d'user de ruse pour t'emparer de la Perle Divine, alors je m'en vais. Ne m'en veux pas d'être impitoyable ! Au pire, je ferai arrêter Tang Yanchu et j'obligerai Lian Haichao à échanger la Perle Divine de Beauté contre sa vie ! »
« Shao Yang ! Tu es fou ? Ne sors pas ! » Yue Ruzheng était si en colère que son visage en devint pâle, mais elle craignait qu'il ne sorte vraiment et ne commence à se battre, alors elle resta plantée devant lui, immobile.
Shao Yang serra fermement la poignée de son épée et dit froidement : « Ruzheng, tu ne penses qu'à toi. As-tu jamais pris en compte les sentiments des autres ? »
Yue Ruzheng prit une profonde inspiration, sa main droite se dirigeant lentement vers l'Épée du Parfum Solitaire dissimulée derrière son dos. À cet instant précis, Yu Hezhi entra d'un pas décidé depuis le jardin. Voyant les deux adversaires dans une impasse, il lança d'une voix grave : « Vous allez devenir ennemis ? Quelle plaisanterie ! »
Yue Ruzheng serra la poignée de son épée, les lèvres pincées, et garda le silence. Shao Yang la regarda, puis se tourna vers Yu Hezhi et dit : « Oncle-Maître, savez-vous… ? »
« Je l'ai appris des domestiques », dit Yu Hezhi en s'avançant et en fixant Yue Ruzheng du regard. « Votre maître est déjà au courant. Elle voulait aller confronter ce jeune homme, mais je l'en ai empêchée. Ruzheng, je vous pose la question une dernière fois
: souhaitez-vous régler cela vous-même ou préférez-vous que nous ayons recours à la force
? »
Yue Ruzheng fixa d'un regard vide son maître aîné, qu'elle vénérait et respectait, puis Shao Yang, dont les sourcils étaient empreints de ressentiment. Après un long silence, elle murmura finalement : « Je m'en vais. »
Shao Yang la regarda, comme s'il voulait dire quelque chose, mais Yu Hezhi l'arrêta.
« Très bien, puisque vous le dites, nous allons patienter ici. » Yu Hezhi retrouva son attitude nonchalante et insouciante habituelle, fit claquer ses larges manches et se dirigea vers le pavillon situé sur le côté.