Luzhou Moon

Chapitre 113

À la veille de son mariage, Qian'er aperçut la magnifique broderie. D'ordinaire si joyeuse, elle fondit en larmes et sanglota : « Je ne veux pas me marier. »

« Pourquoi ? Tu ne l'aimes plus ? » demanda Yue Ruzheng, surprise.

Qian'er essuya ses larmes et dit maladroitement : « Non... J'ai toujours voulu attendre que tu sois marié avant de nous marier... »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis sourit et lui tapota la tête en disant : « Tu n'es plus une enfant, tu ne peux plus tarder ! Ça ne me dérange pas. »

Tout en essuyant ses larmes, Qian'er la regarda et dit : « Mademoiselle, je voudrais vous poser une question. »

« N'hésitez pas à poser vos questions », dit Yue Ruzheng sans la moindre hésitation.

Après y avoir longuement réfléchi, Qian'er prit son courage à deux mains et demanda : « N'as-tu jamais pensé à épouser quelqu'un d'autre ces dernières années ? »

Yue Ruzheng était assise tranquillement sous la lampe, enveloppée par la douce lumière et l'ombre, ce qui lui conférait une touche de douceur.

« Non », répondit-elle doucement, mais fermement.

« Mais… » Qian’er fronça les sourcils, le visage empreint de réticence, « J’ai l’impression que depuis que tu l’as rencontré, tu as toujours eu des problèmes et que tu as rarement été heureuse ! »

Yue Ruzheng sourit, impuissant : « Mais ce n'était pas sa faute. »

« Je sais, je me disais juste que tu serais peut-être beaucoup plus sereine si tu épousais quelqu'un d'autre. Par exemple… »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis dit : « Mais dans ce cas, je ne ressentirai pas un véritable bonheur du fond du cœur. »

« Pourquoi l'aimes-tu ? » demanda Qian'er avec sérieux, avant d'ajouter, un peu maladroitement : « Je ne l'ai vu que quelques fois… Mis à part tout le reste… j'ai toujours eu l'impression qu'il était un peu inaccessible. »

Yue Ruzheng baissa la tête et réfléchit un instant, puis dit : « Ah Hong a une apparence ordinaire et n'est pas très doué en arts martiaux, et pourtant tu l'aimes beaucoup, n'est-ce pas ? » Elle sourit légèrement et poursuivit : « Qian'er, celui que tu vois est en réalité différent de celui que je connais. »

Deux jours plus tard, un étranger se présenta à la porte de Yinxi Xiaozhu.

Lorsque Jiang Shuying fit entrer cette personne, Yue Ruzheng se reposait dans sa chambre. Entendant quelqu'un monter les escaliers, elle s'habilla et se redressa. Elle aperçut son maître devant elle, suivi d'une taoïste vêtue d'une robe bleue.

« Ruzheng, pourquoi ne te dépêches-tu pas de présenter tes respects à Maître Lin ? » dit Jiang Shuying, une lueur de joie dans les yeux.

En réalisant cela, Yue Ruzheng se souvint des nouvelles qu'elle avait entendues quelques jours auparavant et comprit que la taoïste était Lin Bizhi, une disciple du palais Shenxiao.

Voyant son inclinaison, Lin Bizhi hocha la tête sans rien ajouter, s'approcha du lit et prit son pouls. Après quelques questions, Lin Bizhi fronça les sourcils, leva les yeux vers Jiang Shuying et dit

: «

La personne qui l'a blessée pratiquait bien la méthode de culture d'énergie interne de mon Palais Shenxiao, mais son habileté était insuffisante et son action trop précipitée, ce qui a engendré une énergie excessivement froide et yin.

»

Jiang Shuying soupira profondément : « Je ne faisais que des suppositions, sans oser en être certaine. J'ai honte de l'avouer, mais lorsque votre maître vit que mon père souffrait d'une étrange maladie, il lui confia la Perle de Préservation de la Jeunesse et la méthode de culture de l'énergie interne. Malheureusement, nous avons commis une erreur, et ces deux trésors ont été dérobés par Lian Haichao. »

«

Lian Haichao

?

» se demanda Lin Bizhi. «

À ma connaissance, la famille Lian possède son propre «

Manuel de l’oubli

», qui, logiquement, ne devrait pas autoriser la pratique simultanée de deux méthodes de cultivation mentale différentes…

»

Jiang Shuying a dit : « N'avait-il pas collectionné toutes sortes de trésors rares du monde entier dans son Pavillon de l'Oubli-de-l'Amour ? Peut-être était-il simplement curieux et ne les a-t-il jamais réellement cultivés. »

Lin Bizhi secoua lentement la tête et dit : « N'en parlons pas maintenant. Laissez-moi d'abord la soigner. »

Avant le soin, Yue Ruzheng ôta ses vêtements. Lin Bizhi, qui semblait encore réfléchir à ce qu'elle venait de dire, remarqua soudain avec surprise le collier que Yue Ruzheng portait au cou.

Jiang Shuying remarqua son expression inhabituelle et s'apprêtait à poser la question lorsque Lin Bizhi se tourna vers Yue Ruzheng et demanda : « Mademoiselle Yue, où avez-vous trouvé ce collier ? »

Yue Ruzheng marqua une pause, puis recouvrit inconsciemment les coquillages de son collier, en disant : « Je le porte depuis que je suis petite ; il m'a été offert par ma tante. »

« Votre tante ? » Lin Bizhi fronça les sourcils. « Pourriez-vous me dire son nom ? »

Yue Ruzheng jeta un coup d'œil à Jiang Shuying à côté d'elle et dit avec difficulté : « Je ne sais pas non plus. »

Jiang Shuying se pencha vers Lin Bizhi et dit : « Ruzheng est arrivé seul par ici et j'ai procédé à son élevage. »

Lin Bizhi hocha la tête pensivement, hésitant à parler, mais elle réprima ses doutes et utilisa d'abord son énergie interne pour soigner Yue Ruzheng.

Une fois le soin terminé, Jiang Shuying l'accompagna en bas. Arrivés à l'écart de la résidence de Yue Ruzheng, dans un endroit isolé, Jiang Shuying s'arrêta et demanda à voix basse

: «

Le maître taoïste semblait méditer. Pourriez-vous m'en dire un mot

?

»

Lin Bizhi sembla avoir du mal à se souvenir avant de répondre : « Lorsque j'ai vu ce collier pour la première fois, il m'a paru très familier. Maintenant, après y avoir réfléchi à plusieurs reprises, je me rends compte que c'est effectivement quelque chose que j'ai déjà vu. Mais logiquement, ce collier ne devrait pas se trouver sur votre disciple. Je suis très perplexe. »

Voyant son expression solennelle, Jiang Shuying ne put s'empêcher de ressentir elle aussi un malaise. « Comment se fait-il que le prêtre taoïste ait vu Yingluo ? »

Lin Bizhi dit lentement : « Cette histoire remonte à plus de vingt ans. Les trois perles de ce collier proviennent de la mer de Chine méridionale. Mon maître aimait explorer les sites antiques et les lieux reculés, et se procurer ces perles d'un bleu pur n'était pas chose facile. Bien qu'il y ait tenu beaucoup, apprenant qu'un ami beaucoup plus jeune allait se marier, il les fit sertir lui-même sur le collier en gage de son affection. J'ai remis ce cadeau à son vieil ami de la part de mon maître. »

Jiang Shuying n'a pas pu s'empêcher de demander : « Qui est exactement cet vieil ami dont vous avez parlé ? »

Lin Bizhi hésita un instant, puis dit : « Madame Jiang, mon maître et ce vieil ami se sont rencontrés uniquement lors d'entraînements, et très peu de personnes dans le monde des arts martiaux connaissent leur amitié. Cependant, cet ami est maintenant décédé, et j'imagine que mon maître ne m'en voudra pas de vous le révéler… »

En entendant cela, Jiang Shuying ressentit une vague inquiétude. « Vous voulez dire… ? »

Lin Bizhi déclara solennellement : « La personne dont je viens de parler est Lian Haichao de l'Île des Sept Étoiles. »

Bien que Jiang Shuying ait déjà envisagé cette possibilité, elle fut tout de même assez surprise de l'entendre le dire à voix haute. « Alors, Yingluo aurait dû se trouver sur l'Île des Sept Étoiles depuis le début ?! »

Lin Bizhi acquiesça et dit : « C’est pourquoi je vous ai demandé tout à l’heure où votre disciple avait obtenu ce collier… » Elle marqua une pause, puis reprit : « Madame Jiang, j’ai entendu dire que vous aviez des griefs contre l’Île des Sept Étoiles, mais Mademoiselle Yue aurait-elle des liens étroits avec la famille Lian ? Sinon, pourquoi porterait-elle ce trésor appartenant à Lian Haichao ? »

Jiang Shu, au teint clair, fut extrêmement gênée en entendant cela. Surprise et en colère, elle ne sut un instant comment s'expliquer.

À ce moment précis, elle aperçut Yu Hezhi et Lan Baichen qui s'approchaient lentement d'elle au loin. Elle se reprit rapidement, leur fit un signe de tête et dit : « Frère aîné, frère Baichen. »

Yu Hezhi et Lan Baichen, qui discutaient à voix basse, accélérèrent le pas à l'arrivée des invités. Après que Jiang Shuying les eut présentés l'un à l'autre, elle resta silencieuse à l'écart. Yu Hezhi la regarda attentivement et dit : «

Jeune sœur, maintenant que le taoïste Lin est venu soigner Ruzheng, pourquoi sembles-tu encore si préoccupée

?

»

Jiang Shuying leva les yeux vers lui, les sourcils froncés d'impuissance et d'amertume. Elle laissa échapper un long soupir et ne voulut plus en parler.

Après avoir raccompagné Lin Bizhi dans sa chambre pour qu'elle se repose, Lan Baichen fit également ses adieux à Jiang Shuying, disant qu'en voyant que les disciples du Palais Shenxiao étaient arrivés, il supposait que Yue Ruzheng allait bien, et qu'il était absent de Hengshan depuis un certain temps et voulait lui dire au revoir en premier.

Yu Hezhi a renchéri : « Même si Baichen dit cela, il est en réalité toujours inquiet pour sa jeune compagne restée à la maison. »

Le visage habituellement sévère de Lan Baichen laissa transparaître une pointe de gêne lorsqu'il soupira : « Ma fille est indisciplinée ; sans ma discipline, j'ai bien peur qu'elle ne cause des problèmes. »

Voyant qu'il était déterminé à partir, Jiang Shuying ne voulut pas le forcer à rester, alors elle fit en sorte que des gens préparent un adieu pour Lan Baichen.

Yu Hezhi intervint : « Je suis simplement allée en ville et j'ai vu Shao Yang. D'après ce qu'il a dit, il ne semble pas avoir l'intention de revenir ici. J'ai remarqué qu'il était abattu, alors j'ai accepté de le laisser partir pour Hengshan avec Bai Chen. »