Luzhou Moon - Chapitre 162
« Allons bavarder avec le tigre en tissu. » Papa apporta le tigre en tissu et le posa sur le lit, mais Xiaoyu sanglotait toujours, et Maman, assise en silence à côté, essuyait ses larmes.
Le père, assis entre la mère et la fille, la tête baissée, soupira : « Voulez-vous que je pleure aussi ? »
Petite Poisson voulait ramper jusqu'à son père, mais sa mère s'est précipitée devant lui et l'a serré dans ses bras, ses larmes tachant ses manches. Petite Poisson a boudé, mais n'a pas osé protester, alors elle s'est simplement allongée sur les genoux de son père.
…Mon père est à moi, et personne ne peut me l’enlever.
Le temps se réchauffe, le soleil brille de mille feux et le vent vient souvent caresser les montagnes. Pour consoler Petite Poisson, Maman a dit qu'elle l'emmènerait faire voler un cerf-volant.
« C’est vraiment bon ? » Petite Poisson avait déjà enlevé son gros manteau de coton et enfilé une toute nouvelle robe à fleurs confectionnée par sa mère.
« Bien sûr, allons-y aujourd'hui. » Maman est vraiment très belle quand elle n'est pas en colère, comme maintenant.
Tous trois montèrent donc à la montagne pour faire voler des cerfs-volants. Le gros chien jaune, qui était censé rester à la maison pour la garder, insista pour les accompagner, et toute la famille partit en grande procession.
Le soleil radieux inondait Xiaoyu de joie. Elle sautillait et bondissait tout le long du chemin, comme si la tristesse des derniers jours était oubliée. Arrivées à la montagne, sa mère, tenant la ficelle, courut longtemps contre le vent, mais le cerf-volant refusait de s'envoler. Il tournait sur lui-même ou retombait au bout d'un moment. Ce n'est qu'après l'intervention de son père qui lui montra comment faire qu'elle parvint enfin à faire voler l'hirondelle dans le ciel bleu.
« Petit Tang, amène Petit Poisson ! » Maman courait joyeusement dans le vent, pas du tout comme une adulte.
Le père poursuivait le petit poisson à mains nues, tandis que le gros chien jaune aboyait en réponse. Le milan-hirondelle s'élevait toujours plus haut parmi les nuages blancs jusqu'à devenir un petit point noir, immobile dans le ciel.
« Oh non ! Le cerf-volant s'est envolé ! » s'exclama Petit Poisson, surpris.
Son père s'est accroupi devant elle, souriant, et a dit : « Non, c'est parce qu'il volait trop haut et que nous ne pouvions pas bien le voir. »
« Mais le cerf-volant hirondelle ne s'est-il pas envolé l'an dernier ? » Petit Poisson n'avait pas oublié ce qui s'était passé l'an dernier. Sa mère avait tiré trop fort sur la ficelle, et le cerf-volant hirondelle s'était envolé en un éclair, pour ne jamais revenir.
Ma mère se retourna, sceptique, et dit : « Celui de cette année n'est-il pas plus joli que celui de l'année dernière ? »
« Hehe… Ce n’est pas aussi joli que celui de l’an dernier. » Petite Poisson se gratta la tête, n’osant parler que lorsqu’elle se cachait derrière son père. Car celui de l’an dernier avait été fait par son père, tandis que celui de cette année avait été fait par sa mère.
Le soleil de l'après-midi filtrait à travers les montagnes et les forêts. Au loin, près du ruisseau, maman lavait des fruits et des légumes pour papa et fille. Papa était assis à l'ombre, appuyé contre un grand arbre
; le gros chien jaune, blotti contre lui, somnolait, et Petite Poisson jouait avec les fleurs et les plantes près de papa.
Des touffes d'herbe poussaient à proximité, et parmi elles, d'étranges plantes éveillèrent la curiosité du petit poisson. Ces « fleurs » avaient des têtes blanches, étaient duveteuses et semblaient prêtes à se détacher au moindre contact.
Petite Poisson tira sur la manche de son père et demanda gentiment : « Papa, qu'est-ce que c'est ? »
Mon père y jeta un coup d'œil, puis se pencha et dit : « Ça s'appelle un pissenlit. »
« Puff, puff, puff… » répétait le petit poisson en tendant la main pour l’attraper, mais dès qu’il exerça une force, la fourrure blanche qui la recouvrait « pouf » se dispersa dans le vent.
Le petit poisson était si anxieux qu'il s'agrippa sauvagement aux poignées, mais seuls un ou deux minuscules poils blancs restèrent collés à ses paumes. Il tint la canne nue et bouda.
«Tel un milan à hirondelles, il s'est envolé et a disparu !»
Le père ôta ses chaussures, étendit le pied, en détacha délicatement une tige et la lui tendit.
«Petit poisson, parle doucement, sinon tu t'envoleras à nouveau.»
Petite Poisson porta rapidement sa main à sa bouche, retint son souffle et accepta délicatement le pissenlit. « Le pissenlit que papa a cueilli est si gros ! Les fleurs blanches sont si belles ! On dirait qu'elles hochent la tête et sourient à Petite Poisson au soleil. »
Le petit poisson brandit le pissenlit, se tourna vers son père et murmura : « Où est passé le pissenlit ? »
Le père fléchit les genoux et s'assit à côté d'elle, baissant la voix en disant : « Vole vers les montagnes plus éloignées, et alors tu grandiras lentement et donneras naissance à de petits pissenlits. »
« Ah, c'est donc comme ça que je suis apparue moi aussi ? » Petite Poisson regarda son père avec curiosité.
« Hmm… » Le père sourit légèrement, les yeux brillants, « Petite Poisson est aussi un pissenlit, elle grandira lentement. »
« Papa… » Petit Poisson se blottit contre lui, effleurant sa manche. « Je veux grandir. Quand Petit Poisson sera grand, papa aura des mains. »
À ce moment-là, elle cessa brusquement de parler nerveusement et regarda vers le ruisseau. Voyant que sa mère ne semblait pas l'avoir entendue, elle laissa échapper un léger soupir de soulagement.
« Ne le dis pas à maman », dit-elle timidement en tirant sur la manche de son père.
Le père tourna la tête et dit doucement : « Maman n'est pas fâchée contre toi, n'aie pas peur. »
«Alors pourquoi ne me laisse-t-elle pas demander ?»
Le père leva les yeux et réfléchit un instant, puis leva la jambe et attira Petit Poisson contre lui en murmurant : « C'est parce que papa est né sans bras, et que maman avait peur que papa soit triste. »
Petite Poisson le regarda avec surprise, comme si elle se posait une question très importante. Après un long moment, elle finit par demander : « Papa n'avait donc pas de mains à sa naissance ? »
Le père hocha la tête et se pencha pour lui caresser le visage.
« Alors ne pose plus de questions, cela contrarierait ta mère », dit-il calmement en observant la silhouette de sa mère s'éloigner.
Le petit poisson semblait comprendre, mais elle hocha tout de même la tête fermement.
Tout en mangeant des fruits, elle hésitait à lâcher le pissenlit, si bien que sa mère dut le tenir pour elle. Soudain, une rafale de vent se leva, le pissenlit secoua la tête et ses petits duvets blancs s'envolèrent au loin.
Mais cette fois, Petite Poisson n'était pas pressée. Elle gonfla ses joues, souffla une dernière fois et souleva le reste de son duvet blanc.
« Comme ça, elles pourront voler ensemble et aller dans d'autres endroits faire pousser de petits pissenlits ! » Elle fit un signe d'adieu aux pissenlits avec un sourire radieux.
Une lumière dorée les baignait. Mère avait le bras autour de l'épaule de Père, tandis que Petite Poisson, blottie sur ses genoux, regardait les pissenlits s'élever toujours plus haut. Ils se poursuivaient dans le vent, apparemment faibles et impuissants, mais leurs rêves purs et inébranlables les propulseraient vers le ciel azur.