Luzhou Moon

Chapitre 123

La cabane était délabrée et des vents froids s'engouffraient parfois par les interstices des fenêtres. Faute de couvertures, ils se débrouillaient avec de vieux vêtements trouvés dans leurs malles, ce qui les protégeait à peine du froid.

Yue Ruzheng se recroquevilla sur elle-même, tirant sur sa robe de brocart. C'était celle que Lian Junchu lui avait enlevée plus tôt, et qu'il refusait obstinément de remettre, s'en servant pour la couvrir alors que lui-même ne portait qu'un fin vêtement. Yue Ruzheng s'approcha silencieusement de lui, écoutant sa respiration, et passa ses bras autour de sa taille.

Soudain, des pétards éclatèrent au loin, au pied des collines, leurs échos retentissants résonnant dans le ciel nocturne jusque-là silencieux. Lian Junchu ouvrit les yeux, et Yue Ruzheng, surprise par le bruit soudain, se pencha vers sa joue et murmura : « Tu t'es réveillée ? »

"Ah ?"

« J'étais éveillé tout ce temps », dit-il nonchalamment.

Le visage de Yue Ruzheng s'empourpra légèrement : « Alors pourquoi ne bouges-tu pas ? Fais-tu semblant de dormir ? »

« Non », répondit-il simplement, avant d'ajouter : « Je pense que mentir comme ça, c'est acceptable. »

Yue Ruzheng tendit la main et lui caressa la poitrine, écoutant les explosions des pétards, et dit : « Petit Tang, c'est le Nouvel An. »

« Hmm. » Lian Junchu se redressa sur ses jambes et se tourna sur le côté, les yeux sombres et froids sous la lune. Puis il dit doucement : « Ruzheng, tu as vingt-trois ans. »

Yue Ruzheng resta un instant stupéfait. Soudain, il tendit la jambe, attrapa sa cheville, ferma les yeux et mordilla doucement ses lèvres.

« Je vais enfin pouvoir passer le Nouvel An avec toi », dit-il, mi-silencieux, mi-soulagé.

Le bruit des pétards résonna longtemps. Dans les montagnes isolées de Nan Yandang, dans cette petite maison sans lumière ni literie, Lian Jun embrassa tendrement Yue Ruzheng.

C'était la première fois en plus d'une décennie de ténèbres qu'il passait le réveillon du Nouvel An avec une telle émotion au fond de son cœur.

Le tumulte extérieur s'apaisa peu à peu, et les deux jeunes femmes restaient enlacées. Yue Ruzheng tenta de bouger son bras, mais aggrava accidentellement sa blessure, ce qui la fit grimacer de douleur.

Lian Junchu baissa la tête, berçant doucement Yue Ruzheng avec son épaule, et dit : « Lève la main ici pour que je puisse la voir. »

Yue Ruzheng sourit et dit : « Il fait nuit noire, comment peux-tu voir quoi que ce soit ? »

« Je voulais juste jeter un coup d'œil », dit Lian Junchu, puis il leva le pied, attrapa le bas de sa jupe et tira dessus avec force. Yue Ruzheng ouvrit la main, impuissante, et la brandit devant lui.

"Comme une cithare."

"Quoi?"

«Ne te blesse plus.»

« Moi non plus, je n'en avais pas envie… »

« Je préférerais éviter. »

Chapitre soixante-dix-sept

Le lendemain, à l'aube, Yue Ruzheng se réveilla la première. Sans doute à cause des émotions intenses de joie et de tristesse qu'elle avait éprouvées la veille, elle se sentait un peu hébétée et comme dans un rêve en ouvrant les yeux.

Un instant, elle oublia même où elle était, jusqu'à ce qu'elle aperçoive la personne endormie à côté d'elle et reprenne ses esprits.

À force d'avoir pleuré la nuit dernière, Yue Ruzheng avait les yeux très douloureux. En regardant Lian Junchu, elle remarqua que ses yeux étaient également un peu gonflés, ce qui restait bien visible même s'il dormait.

Mais elle n'avait aucune idée du moment où il avait versé des larmes.

Yue Ruzheng tendit la main, désireuse de masser sa peau irritée, mais se ravisa, craignant de le réveiller. Elle se tourna légèrement, le corps endolori ; le lit de bois dur était en effet inconfortable. Pourtant, malgré cela, Yue Ruzheng n'éprouvait aucun ressentiment. Au contraire, en contemplant Lian Junchu devant elle, elle ressentit une plénitude et une chaleur inédites, comme une coupe longtemps vide se remplissant lentement d'un vin exquis, dont le parfum déborde, emplissant d'une douce ivresse.

À cette pensée, les yeux de Yue Ruzheng s'illuminèrent d'un sourire.

Sans s'en rendre compte, sa respiration s'accéléra légèrement et Lian Junchu se réveilla en sursaut. Il ouvrit les yeux et Yue Ruzheng lui frotta doucement les paupières du bout des doigts.

« Vos yeux sont gonflés », dit-elle en souriant.

Lian Junchu marqua une pause, puis Yue Ruzheng demanda à nouveau : « As-tu pleuré hier soir aussi ? »

« Non. » Il secoua la tête, tentant d'éviter le contact de ses doigts. Yue Ruzheng lui pressa la joue, l'empêchant d'esquiver.

Lian Junchu ne pouvait que rester docilement sous sa protection. Yue Ruzheng lui caressa les sourcils et les yeux, puis, lorsqu'elle eut fini, il fronça les sourcils et demanda : « Ta main ne te fait plus mal ? »

Yue Ruzheng pinça les lèvres : « Pourquoi ça ne fait pas mal ? »

« Alors pourquoi persistez-vous à agir… » Il la regarda lentement, remarquant que ses yeux étaient également très gonflés, puis il cessa de parler et la regarda silencieusement.

Yue Ruzheng retira son doigt, le regarda un instant, puis repensa soudain à cette question : « Xiao Tang, pendant ces trois années, chaque fois que tu revenais ici, m’attendais-tu ? »

Le regard de Lian Junchu était un peu sombre, et il secoua légèrement la tête. Yue Ruzheng voulut insister, mais Lian Junchu se rapprocha de sa joue et dit : « Ne pose pas de questions sur ces choses-là. »

« Mmm », répondit Yue Ruzheng en l'enlaçant. Ne pouvant la serrer plus fort dans ses bras, elle se contenta de le serrer contre elle et d'enfouir son visage dans sa poitrine.

Il l'attendait depuis trop longtemps et il se sentait trop seul.

Ils sont restés dans la cabane pendant trois jours.

La première journée fut presque entièrement consacrée au nettoyage, au lavage et au séchage du linge et des draps. Yue Ruzheng pansa sa blessure et se mit au travail de bon matin. Cependant, elle ne pouvait pas se mouiller, aussi Lian Junchu dut-il s'occuper du lavage et du séchage. Faute d'amadou, ils ne pouvaient pas faire de feu pour faire bouillir de l'eau

; il endura donc le froid et trempa ses pieds dans l'eau.

Mais il resta imperturbable, assis dans la douce lumière du soleil, se lavant tout en regardant Yue Ruzheng balayer les feuilles mortes à côté de lui.

Le sol boueux sous l'avant-toit était envahi par les mauvaises herbes, certaines déjà fanées et jaunies, parmi lesquelles se trouvait l'orchidée de février. Yue Ruzheng, accroupie en silence, tendait la main pour arracher les herbes. Lian Junchu la regarda du coin de l'œil, un léger vide l'envahissant.

« Ne t'en fais pas, il est mort depuis longtemps. » Il se retourna d'un air maussade et posa le pied sur les draps dans l'eau.

Yue Ruzheng s'approcha de lui, s'accroupit et posa ses coudes sur ses genoux.

« Si tu n'es pas revenu, comment peux-tu savoir que tu es mort depuis longtemps ? » dit-elle doucement.

Le visage de Lian Junchu s'empourpra légèrement. Cette fois, elle garda le silence et continua de frotter le drap.

Yue Ruzheng s'appuya doucement sur son épaule, et il se pencha, tournant la tête pour la regarder. Elle se rapprocha et lui toucha la joue

; elle était effectivement plus chaude que d'habitude.

Puis elle laissa retomber son bras et lui toucha la cheville ; elle était très froide.