Luzhou Moon - Chapitre 112
Lian Junchu a dit calmement : « Je ne suis dans le monde des arts martiaux que depuis trois ans, comment pourrais-je la connaître ? »
« Alors pourquoi aurait-elle accepté… » Wei Heng était perplexe. Soudain, il entendit des pas. La prêtresse taoïste était arrivée, son épée à la ceinture. Apercevant Lian Junchu, elle hocha légèrement la tête.
Voyant qu'elle était déjà arrivée, Wei Heng s'abstint de poser la question directement. Tous trois descendirent au pied de la montagne, où Ying Long et Chongming attendaient au carrefour. Wei Heng demanda : « Jeune Maître Lian, revenez-vous aussi à Luzhou avec moi ? »
Lian Junchu marqua une pause, puis dit : « Je crains de devoir d'abord retourner à l'Île des Sept Étoiles. »
Depuis quelque temps, Wei Heng s'interrogeait sur le sort de Lian Junchu. En entendant ses paroles, il ressentit un mélange de soulagement et de regret. Mais considérant que Lian Junqiu n'était toujours pas enterré et que Lian Junchu était son fils unique, il ne pouvait ignorer la situation. Voyant l'air sombre de Lian Junchu, Wei Heng dit : « Je comprends. Dans ce cas, j'accompagnerai ce disciple du Palais Shenxiao. »
Soudain, la taoïste leva la main et déclara : « Les hommes et les femmes doivent rester séparés ; il est inutile que nous voyagions ensemble. Je connais l'emplacement du chalet de Yinxi et j'irai moi-même. »
Lian Junchu sourit légèrement et dit : « C'est parfait alors. Puisque le taoïste Lin a déjà donné sa promesse, il ne reviendra certainement pas sur sa parole. Maître Wei, vous n'avez pas à vous inquiéter. »
« Si mon maître et votre père n'avaient pas été de vieux amis, je n'aurais pas voulu m'en mêler. » Après ces mots, la taoïste s'inclina devant eux deux et s'éloigna seule.
Après l'avoir vue s'éloigner, Wei Heng soupira : « Je me demandais pourquoi elle avait soudainement changé d'attitude. Il s'avère que Hai Qiongzi a des liens avec votre père. C'est assez inattendu. »
Lian Junchu détourna le regard, interrompant la conversation, et dit simplement : « C'est Lin Bizhi, la seule disciple féminine de Hai Qiongzi. »
Wei Heng hocha la tête, arrangeant la selle tout en réfléchissant. Voyant Chongming préparer la calèche, apparemment en prévision du départ imminent de Lian Junchu, il ne put s'empêcher de demander : « Après avoir enterré votre sœur, reviendrez-vous ? »
Lian Junchu, qui s'était déjà dirigée vers la calèche, s'arrêta légèrement et dit : « Est-ce la question que vous vouliez vous poser ? »
Wei Heng fut pris au dépourvu par cette question et resta un instant sans voix. Après un moment, il sourit soudain et demanda : « Pourquoi me posez-vous cette question ? »
Lian Junchu se tourna vers lui, hésita un instant, puis dit : « Une fois de retour à Luzhou, pourriez-vous vous abstenir de parler de moi ? »
« Pourquoi ? » demanda Wei Heng, quelque peu surpris.
Lian Junchu baissa les yeux et dit : « Vous devriez connaître leur attitude à mon égard. Je ne veux pas causer davantage de problèmes. »
Wei Heng marqua une pause, puis haussa un sourcil et dit : « Vous ne voulez pas que Yue Ruzheng soit pris dans un conflit entre vous et votre secte, n'est-ce pas ? »
Lian Junchu secoua la tête en silence et se tourna pour marcher vers la calèche.
Alors qu'il s'apprêtait à quitter Tiantai, Lian Junchu descendit seul de la calèche et se tint au milieu des vastes montagnes, le regard tourné vers le nord-ouest.
Dans cette direction, les nuages et la brume tourbillonnaient, ne laissant entrevoir que partiellement les sommets verdoyants. Le soleil levant projetait une douce lueur dorée à travers la brume d'un blanc immaculé, créant un spectacle d'une beauté éthérée. Le pic Qiongtan était l'endroit le plus isolé et le plus solennel des environs, le lieu même où il avait été emprisonné à l'âge de neuf ans. Il se souvenait parfaitement de la douleur atroce et de la lutte paniquée et désespérée de sa mère. Le sentier de montagne était escarpé, des pétales tombaient, du sang coulait – sa mère, avec une volonté immense, avait résisté aux ravages de la maladie, le portant sur son dos tandis qu'ils fuyaient jusqu'à l'épuisement total…
Cette nuit-là, le clair de lune, argenté, baignait la terre. La mère, épuisée, gisait au bord de l'étang profond, tendant les bras pour enlacer son fils, lui aussi à l'article de la mort. Il ne pouvait l'atteindre, mais luttait pour rester dans ses bras, l'entendant murmurer d'une voix douce et contenue : « Xiao Chu, tu dois vivre… quoi qu'il arrive, tu dois bien vivre… »
Ce furent les dernières paroles que sa mère, d'ordinaire si silencieuse, lui laissa dans ce monde.
Longtemps, il refusa d'accepter la réalité, de se résigner à ce que sa mère, toujours présente à ses côtés, soit devenue poussière. C'était la première fois de sa vie qu'il était confronté à la mort, la mort d'un être cher. Sa mère avait été bannie du clan Tang de son vivant et n'avait jamais été officiellement mariée à un membre de la famille de Lian Haichao. Même après sa mort, elle n'avait pas pu être enterrée dignement. Elle était comme un magnolia solitaire et pourtant si résistant, fleurissant et se fanant en silence, ne laissant apparemment aucune trace, si ce n'est son fils.
C'est à Qiongtan Lingxi qu'elle repose en paix.
Lian Junchu n'avait entendu Lian Haichao en parler qu'une seule fois
; il ignorait même si quelqu'un viendrait rendre hommage à sa mère pour la fête de Qingming, l'anniversaire de sa mort. Pendant tant d'années, lui-même n'avait jamais foulé cette terre tachée de sang.
Le voilà maintenant, par hasard, de retour dans ce lieu qui lui était si familier. Il avait toujours fui ce traumatisme. Face aux montagnes qui se dessinent derrière les nuages, il ne peut plus repartir.
Il ne demanda pas à Yinglong et Chongming de le suivre, mais s'engagea seul sur le sentier de montagne menant à Qiongtan. Le chemin était difficile
; des années auparavant, lui et sa mère avaient été conduits dans ces montagnes, attachés dans une diligence. À présent, cherchant son chemin, il découvrit des vallées isolées et des forêts profondes, peu peuplées. Lian Junchu ne pouvait que se fier aux paroles prononcées par Lian Haichao des années auparavant pour trouver le chemin de Lingxi à Qiongtan.
On dit que l'endroit est entouré de montagnes et de rivières, et que chaque nuit, le clair de lune baigne les environs, en faisant un lieu véritablement merveilleux. Mais pour une mère, comment même le plus beau des paysages pourrait-il apaiser sa longue solitude ?
Il a longtemps parcouru ce lieu désolé, et il lui a fallu plus d'une heure pour trouver la tombe.
Des arbres centenaires s'élancent vers le ciel, leurs feuilles toujours vertes offrant une ombre bienvenue, et le tombeau, bâti de jade d'une blancheur immaculée, se distingue de loin. Comme l'avait prédit Lian Haichao, un ruisseau murmure devant et des montagnes verdoyantes s'étendent derrière, mais devant ce tombeau exquis, il ne reste qu'une pierre tombale vierge.
Elle n'appartenait ni au clan Tang ni à la famille Lian. Compte tenu de son identité ambiguë, il était impossible de l'inhumer autrement.
En regardant la pierre tombale vierge, Lian Junchu eut soudain envie de demander à sa mère ce qu'elle avait cherché toute sa vie, et si elle avait jamais été vraiment heureuse.
Durant sa courte vie, elle a porté tant de souffrances. Finalement, elle a risqué sa vie pour le sauver, mais l'a laissé seul au monde. Il se souvenait toujours de ces mots
: «
Vis bien
», et c'est ainsi qu'il a enduré ce tourment jour et nuit jusqu'à présent. Mais lorsqu'il s'est retrouvé face à sa mère, face à ce vide désolé, il a ressenti une profonde tristesse, comme si toute la solitude et la douleur des dix dernières années l'avaient submergé, le laissant impuissant.
Une mélodie de flûte mélancolique s'élevait d'une direction inconnue, se mêlant à la douce brise, tantôt claire, tantôt ténue. Épuisé, il s'appuya contre la pierre tombale de sa mère, ne désirant rien d'autre que contempler les nuages brumeux, comme dans un rêve.
Soudain, une série d'expériences ont surgi dans son esprit, depuis les cerfs-volants planant haut dans le ciel lorsqu'il était enfant, jusqu'à la femme brandissant ses deux couteaux malgré ses supplications, et plus tard, la longue route de montagne parcourue seul, portant un panier de bambou d'avant en arrière sous la lune silencieuse… La douleur inoubliable est désormais un fait accompli, mais il reste encore beaucoup de choses qu'on ne peut oublier.
Par exemple, Yue Ruzheng.
--Tu es la seule Petite Tang au monde, il n'y en aura jamais d'autre.
Lian Junchu se souvenait toujours de ces mots. Souvent, trois ans après son départ, il restait allongé dans son lit, le regard vide, perdu dans l'obscurité. Ses paroles, qui semblaient être une plaisanterie, résonnaient encore dans sa mémoire.
Le long du sentier de montagne, il y avait lui, et il y avait elle. Dans la cour paisible, elle s'appuyait contre lui, s'endormant peu à peu. Heureuse, elle l'enlaçait et riait, les yeux pétillants comme des étoiles dans le ciel. En colère, elle restait allongée seule à ses côtés, versant obstinément des larmes. Rétrospectivement, le temps passé avec elle était si court, et pourtant si inoubliable. La plume piquant sa joue, la lettre déchirée en deux, la pâtisserie fourrée jusqu'aux lèvres, les ombres des arbres qu'ils contemplaient côte à côte… ces traces semblaient comme des grains de sable oubliés, emportés peu à peu par le temps, et pourtant, elles s'infiltraient à nouveau dans son cœur.
Tu ne peux pas l'oublier, même si tu la détestes délibérément, que tu tentes de l'éviter et que tu fais tout pour te convaincre qu'elle n'était qu'une simple passante. Au final, ce n'est qu'un leurre.
Qu’elle l’appelle Xiao Tang d’une voix douce ou Lian Junchu d’un ton rigide, chacun de ses sourires, chacun de ses mots et chacun de ses gestes laissaient une empreinte indélébile.
Le seul souhait de sa mère avant de mourir était qu'il vive bien. Peut-être que ce souhait, le plus simple qui soit, exigeait de lui qu'il fasse tout son possible pour l'exaucer.
Avez-vous été heureux pendant toutes ces années ?
Même si je connais la réponse, pour une raison ou une autre, j'ai envie de me la poser à moi-même et de la lui poser à cet instant précis.
En quittant Qiongtan, le son de la flûte s'estompa peu à peu. Il ne s'attarda pas sur les raisons qui pouvaient pousser d'autres personnes à s'attarder dans ce lieu désolé
; il se contenta de jeter un dernier regard à la pierre tombale et de formuler un vœu.
Chapitre soixante-douze
Alors que l'année touchait à sa fin, une ambiance festive s'installa peu à peu au chalet Yinxi. Les blessures de Yue Ruzheng ne s'étaient pas aggravées, mais elle restait faible. Bien que Wei Heng ne soit pas encore rentré à Luzhou, Qi Yun l'avait informée de son arrivée imminente.
Jiang Shuying fut beaucoup plus rassurée d'apprendre que Wei Heng avait invité le disciple de Hai Qiongzi. Profitant de l'occasion, Qian'er, longtemps célibataire, épousa enfin un garde de Yinxi Xiaozhu.
Bien que son banquet de mariage fût très simple, elle possédait tout ce qu'une mariée se devait d'avoir. Yue Ruzheng la regarda, vêtue d'une robe de mariée rouge éclatante et d'un voile, guidée par le marié pour accomplir la traditionnelle cérémonie de prosternation devant Jiang Shuying. Elle la vit ensuite entrer lentement dans la chambre nuptiale, où les flammes des bougies en forme de dragon et de phénix vacillaient dans le hall, illuminant les délicates broderies de sa robe.
C'était un témoignage de son affection, qu'elle envoya à sa seule servante dès qu'elle se fut un peu rétablie.