Luzhou Moon - Chapitre 61
Yue Ruzheng fronça légèrement les sourcils, perplexe et se demandant ce qui s'était passé. Mais comme elle se trouvait au manoir Tingyu, elle ne put s'enquérir davantage et dut retourner à la cour par le même chemin.
Le lendemain matin, avant même que Yue Ruzheng n'ouvre la fenêtre, elle entendit un bruissement dehors. Elle sortit de sa chambre et vit de fines chutes de neige qui tourbillonnaient au-dessus de la cour, tandis qu'une fine couche de neige recouvrait déjà le sol.
Après avoir vu Shao Yang, Yue Ruzheng ne lui a rien dit de ce qui s'était passé la nuit précédente. Après le petit-déjeuner, Qi Yun est arrivé à la villa et les a conduits tous deux au hall principal.
La salle était remplie d'offrandes, des rideaux blancs étaient abaissés, et l'encens et les bougies s'enflammaient, créant une atmosphère solennelle. À son arrivée, Wei Heng avait déjà revêtu des vêtements ordinaires. Après avoir accompli la prosternation complète, Shao Yang et Yue Ruzheng s'agenouillèrent également pour lui rendre hommage.
Après la cérémonie, Shao Yang remarqua que Wei Heng avait l'air un peu fatigué et lui demanda : « Frère Wei, y a-t-il quelqu'un d'autre qui vient présenter ses respects aujourd'hui ? »
Wei Heng réfléchit un instant et dit : « Personne n'est encore monté à la montagne, mais quelques personnes sont venues il y a quelques jours. Il n'y a presque plus personne au manoir maintenant. »
Yue Ruzheng fut surprise, mais voyant son expression calme, elle ne l'interrompit pas.
Tandis que Shao Yang et Wei Heng échangeaient des amabilités, Qi Yun entra précipitamment de l'extérieur. Il murmura quelques mots à l'oreille de Wei Heng, qui fronça les sourcils et dit à Shao Yang : « Frère Shao, nous avons un invité, je dois donc m'absenter un instant. Retournez d'abord à la villa avec Mademoiselle Yue ; je reviens dans quelques instants. »
Shao Yang accepta sans hésiter, et lui et Yue Ruzheng se dirigèrent vers l'autre cour. En chemin, Yue Ruzheng se retournait sans cesse. Remarquant son expression inhabituelle, Shao Yang ne put s'empêcher de lui demander, une fois le serviteur parti
: «
Quelque chose te préoccupe
?
»
Yue Ruzheng réfléchit un instant et dit : « Ce n'est pas vraiment inquiétant, juste un peu étrange. » Elle marqua une pause, puis secoua la tête et dit : « Peu importe, nous sommes des invités, ne nous mêlons pas de leurs affaires. »
« Ruzheng, ta personnalité a bien changé », dit Shao Yang involontairement. Voyant la mélancolie dans les yeux de Yue Ruzheng, il se tut.
La neige n'avait pas cessé de tomber ; au contraire, elle semblait s'intensifier. Yue Ruzheng resserra ses vêtements et se précipita vers l'autre cour. À peine étaient-elles de retour qu'elles entendirent soudain des pas précipités à l'extérieur du mur, suivis du cri paniqué d'une jeune fille : « Grande sœur ! Grande sœur ! Cinquième sœur s'est encore évanouie ! »
L'auteur a quelque chose à dire
: Je suis allé travailler aujourd'hui, mais internet était en panne, donc je n'ai pas pu me connecter de la journée. Changer constamment de bureau, comme une fourmi transportant de la nourriture, était épuisant, et j'ai encore le vertige.
Chapitre quarante-deux
: Nuits de silence et d’absence de nouvelles
En entendant cette exclamation, Shao Yang se précipita dehors sans réfléchir, suivi de près par Yue Ruzheng. Arrivés à la porte, ils aperçurent une jeune fille d'environ seize ou dix-sept ans, l'air troublé, qui se hâtait vers le jardin.
Elle n'avait pas fait beaucoup de chemin lorsqu'une femme vêtue de blanc accourut vers elle. La femme saisit le bras de la fillette, murmura « Retourne en arrière » et la tira brusquement en arrière.
Ils franchirent une porte ronde en pierre et disparurent dans une cour isolée. Un instant plus tard, un cri plaintif retentit, empreint de douleur. À ce moment, plusieurs femmes accoururent de la cour principale. Shao Yang fronça les sourcils en les voyant
; c’était le même groupe qu’il avait croisé à l’auberge la veille. La jeune fille en vert, qui les guidait, les entraîna précipitamment dans la cour, l’air anxieux, sans remarquer Shao Yang et Yue Ruzheng qui se tenaient dans la cour latérale.
« Ils sont vraiment venus rendre hommage au Maître Wei… » dit Shao Yang en contemplant la petite cour avec une pointe de confusion. « Mais pourquoi Wei Heng n’a-t-il absolument pas mentionné la présence de blessés ici ? »
Alors que Yue Ruzheng s'apprêtait à raconter à Shao Yang ce qui s'était passé la nuit précédente, Wei Heng arriva précipitamment. Surpris de les voir tous deux là, il esquissa un sourire et dit : « Frère Shao, je suis vraiment désolé d'avoir mis autant de temps à venir. »
« Frère Wei, il semblerait que quelqu'un soit grièvement blessé. Quelque chose de grave s'est-il produit ? » Shao Yang, de nature directe, ne put s'empêcher de demander.
Wei Heng, un peu gêné, jeta un coup d'œil à Yue Ruzheng et dit d'un ton désabusé : « Je ne voulais pas que tu le saches, mais les personnes qui vivent dans cette cour sont des disciples de la secte Emei. Il leur est arrivé quelque chose en se rendant au manoir Tingyu, et deux des jeunes filles ont été blessées ; je les ai donc laissées se reposer ici. »
Après avoir entendu ses explications, Shao Yang comprit que les jeunes filles appartenaient bien à la secte Emei, mais il conservait quelques doutes. À cet instant, une dispute s'éleva de la cour. Yue Ruzheng fronça les sourcils et regarda Wei Heng. Voyant cela, Wei Heng joignit les poings en signe de salut et se dirigea rapidement vers la cour.
Shao Yang et Yue Ruzheng suivirent. Arrivés à la porte, ils virent la jeune fille en vert, debout sur les marches de pierre, le visage empli de colère, criant à la femme en blanc apparue plus tôt : « Qu'ai-je fait de mal ? Ma cadette a été grièvement blessée. N'aurions-nous pas dû les appeler pour régler nos comptes ? »
« Xiurong, je ne vous en veux pas d'avoir commis une erreur. Mais il vaut mieux que nos affaires Emei ne soient pas liées au manoir Tingyu. » La femme en blanc avait une vingtaine d'années, des traits dignes et une voix douce, mais on y devinait aussi une pointe de gravité.
« Où que nous allions, c'est la même chose, nous ne pouvons pas les laisser s'en tirer comme ça ! Je suis descendue de la montagne avant-hier et j'ai déjà fait renvoyer la lettre à Emei par un cheval rapide. Je suis sûre que Maître n'y verra pas d'inconvénient. » La jeune fille en vert s'exclama avec indignation, puis elle jeta un coup d'œil à Wei Heng du coin de l'œil et se retourna pour dire : « Maître Wei, si vous ne voulez pas vous mêler de cette affaire, nous pouvons redescendre immédiatement et nous ne vous impliquerons pas. »
Wei Heng s'empressa de dire : « Mademoiselle Yin, je n'ai jamais dit que j'avais peur d'être impliqué. Vous devriez vous reposer ici pour l'instant. Je vais faire en sorte que quelqu'un soigne les deux jeunes filles blessées avec le plus grand soin. »
Yin Xiurong se détendit légèrement, mais aperçut alors Shao Yang et Yue Ruzheng. D'abord surprise, elle fronça les sourcils et dit : « Vous êtes là aussi. »
Wei Heng, ignorant de leur précédent conflit, dit à Shao Yang et Yue Ruzheng : « Voici Mlle Yin Xiurong de la secte Emei. » Puis, désignant la femme en blanc, il ajouta : « Mlle Liang est la disciple la plus âgée de la secte Emei ; je pense que frère Shao a déjà entendu parler d'elle. »
La femme en blanc s'inclina devant eux et dit : « Je m'appelle Liang Yingxue. Puis-je vous demander qui vous êtes ? »
"Yinxi Xiaozhu Shao Yang, c'est ma sœur cadette, Yue Ruzheng", Shao Yang a répondu en retour.
«
Alors tu es une disciple de Maître Jiang, toutes mes excuses.
» Liang Yingxue fut légèrement surprise, mais ne dit pas grand-chose, se contentant de jeter un regard distrait à Yue Ruzheng. Yin Xiurong tourna la tête vers Yue Ruzheng, murmura quelques mots à sa cadette derrière elle, puis entra dans la maison, les lèvres pincées.
Même si Yue Ruzheng gardait la tête baissée et restait silencieuse, elle sentait les regards étranges que lui lançaient les filles autour d'elle. Elle murmura à Shao Yang : « Grand frère, je vais rentrer. »
Au moment où Shao Yang s'apprêtait à partir avec elle, Wei Heng lui fit un clin d'œil. Shao Yang hésita un instant, puis se tourna vers Yue Ruzheng et dit : « Très bien, frère Wei et moi allons voir comment vont ces deux jeunes filles blessées. »
Après le départ de Yue Ruzheng, seule dans la neige légère, Liang Yingxue conduisit Wei Heng et Shao Yang dans la cour. À l'intérieur, deux jeunes filles se trouvaient. L'une pouvait encore s'asseoir, mais son visage était pâle et elle était appuyée contre le canapé. L'autre était allongée sur le lit, les yeux fermés et la respiration rapide.
Yin Xiurong et plusieurs autres filles se tenaient près du lit. Liang Yingxue s'approcha du lit, tapota doucement l'épaule de la jeune fille, puis se retourna et dit : « La cinquième sœur s'est évanouie tout à l'heure, dérangeant tout le monde. »
Wei Heng a déclaré : « Cette jeune femme a subi des lésions aux organes internes suite à une chute de hauteur. Vous devrez probablement patienter ici un certain temps. »
En regardant la jeune fille alitée, Yin Xiurong dit avec tristesse
: «
J’ai bien peur que même si la Cinquième Sœur se rétablit, elle ne puisse plus pratiquer les arts martiaux.
» Elle marqua une pause, puis fronça soudain les sourcils
: «
Sœur aînée, que pensez-vous que nous devrions faire à leur arrivée
?
»
Liang Yingxue fronça les sourcils, la regarda et dit doucement : « J'avais initialement prévu de ramener ces fauteurs de troubles à Emei et de demander au Maître de régler cette affaire, mais vous vous êtes empressée de leur dire de venir au Manoir Tingyu. »
« Il ne nous faudra pas plus de sept jours pour venir d'ici depuis l'Île des Sept Étoiles. Combien de temps nous faudra-t-il pour retourner à Emei ? » insistait Yin Xiurong, toujours sceptique. À ces mots, Shao Yang, qui se tenait à ses côtés, ne put retenir un souffle.
Voyant cela, Wei Heng se dirigea vers la porte, suivi de près par Shao Yang, qui demanda à voix basse : « Que se passe-t-il exactement ? »
« Voilà pourquoi je ne voulais pas vous en parler. » Wei Heng sortit de la maison avec un soupir, s'arrêtant sur les marches de pierre, les mains derrière le dos. Il poursuivit : « Arrivés au Manoir Tingyu, ils tombèrent sur des gens de l'Île des Sept Étoiles. Une bagarre éclata pour un mot, et des blessés firent des victimes des deux côtés. Liang Yingxue et sa bande capturèrent plusieurs subordonnés de l'Île des Sept Étoiles. Lorsque Yin Xiurong rejoignit les deux autres, elle leur ordonna de retourner dire à Lian Junqiu de venir au Manoir Tingyu pour régler l'affaire. Ces gens sont maintenant emprisonnés dans les cachots, en attendant l'arrivée de Lian Junqiu. »
Shao Yang se tenait silencieusement derrière lui. À cet instant, des flocons de neige volaient, dispersant peu à peu le monde, et le sol et les tuiles se recouvraient d'une épaisse couche de neige.
Après un long silence, Shao Yang finit par prendre la parole : « Pas étonnant que tu nous l'aies caché. As-tu peur que Ruzheng se souvienne du passé si elle le découvre ? »
« J'avais déjà entendu parler de sœur Yue par mon défunt père, et la première fois que je l'ai vue hier soir, j'ai constaté qu'elle avait beaucoup changé au fil des ans », dit Wei Heng, ses beaux sourcils légèrement levés, les yeux emplis de souvenirs du passé. « Elle n'était pas comme ça avant ; je me souviens encore de nos disputes ! »
Shao Yang sourit amèrement en contemplant le sol enneigé et dit lentement : « Une fois que certaines choses se sont produites, il n'y a pas de retour en arrière. »
Le chemin pavé était recouvert de neige, et lorsque Shao Yang regagna son logement, il était couvert de flocons. Il jeta un coup d'œil à la chambre de Yue Ruzheng, vit que la fenêtre était ouverte et s'approcha.
Derrière la fenêtre sculptée, Yue Ruzheng fixait le vide au loin, comme s'il regardait quelque chose.
"Comme une cithare."
Shao Yang se tenait près de la fenêtre et appela doucement.
Yue Ruzheng tourna la tête vers lui et dit calmement : « Tu as longuement parlé avec Wei Heng. À quel point les disciples de la secte Emei ont-ils été blessés ? Que s'est-il passé exactement ? »