Luzhou Moon

Chapitre 71

C’était la première fois que Yue Ruzheng le rencontrait en face à face depuis leur départ, et pourtant il restait indifférent, sans prononcer un seul mot ni même lui jeter un regard.

C'était comme si nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant.

Lian Junchu monta dans la calèche, et Danfeng sauta à l'avant pour baisser le rideau. Les habitants de l'Île des Sept Étoiles s'éloignèrent précipitamment, et personne ne remarqua la femme qui se tenait seule au loin.

Lorsque Qian'er accourut depuis Yinxi Xiaozhu, ils étaient déjà loin de Merlin. Elle se précipita auprès de Yue Ruzheng, comme si elle sortait d'un rêve, et s'exclama : « Je me souviens enfin de qui est ce jeune maître ! Pas étonnant qu'il me soit familier… »

Yue Ruzheng leva lentement les yeux et la fixa d'un regard vide. Qian'er, voyant qu'elle semblait avoir perdu la raison, l'aida rapidement à se relever.

À ce moment-là, afin de découvrir ce que Lian Junchu voulait dire avant de partir, Lan Baichen ramena Zhou Yuan et les autres.

Les voyant partir, Jiang Shuying s'avança rapidement, regarda Yue Ruzheng et fronça les sourcils en disant : « Ruzheng... l'as-tu vu ? »

Yue Ruzheng prit quelques grandes inspirations, réprimant ses tremblements, et dit d'une voix à peine audible : « Oui. »

La voyant souffrir ainsi, Jiang Shuying ne put s'empêcher de lui tapoter l'épaule et de dire : « Je n'aurais jamais imaginé que le Xiao Tang dont tu as parlé… serait dans cet état. » Elle marqua une pause, puis reprit : « Il a dit que les subordonnés de l'Île des Sept Étoiles avaient mystérieusement disparu et que les combats avaient laissé des traces d'épée de notre Yinxi Xiaozhu… Ruzheng, lorsque toi et Shao Yang êtes sortis ce jour-là, se pourrait-il que vous ayez croisé leurs hommes ? »

Yue Ruzheng réprima ses sanglots et regarda Jiang Shuying en disant : « Maître, je n'ai kidnappé aucun de leurs gens. »

Jiang Shuying marqua une légère pause, puis hésita un instant avant de dire : « J'avais juste peur que tu ne recroises tes subordonnés de l'Île des Sept Étoiles et que tu ne perdes le contrôle de tes émotions. Puisque ce n'était pas toi, tant mieux, mais cette marque d'épée… »

« Cette marque d'épée, peut-être que c'est moi qui l'ai laissée… » murmura Yue Ruzheng en contemplant les ombres des arbres qui se balançaient sur le sol, et elle marcha lentement vers Yinxi Xiaozhu.

Yue Ruzheng quitta lentement la forêt, se fiant uniquement à ses habitudes, et retourna auprès de Yinxi Xiaozhu. La cour, autrefois paisible, était devenue quelque peu bruyante en raison de la présence des disciples de la secte Hengshan.

En passant devant la cour latérale où ils logeaient, nous avons entendu Sheng Quan parler fort.

« Quoi ? Il y a trois ans, à Pingyang ? » Malgré sa blessure, sa voix portait encore fort, mais il était clair que Sheng Quan était lui aussi plein de doutes. « Je n'ai même jamais vu ce jeune maître Lian. Est-ce qu'il invente une excuse ? »

« Quand il a prononcé ces mots tout à l'heure, on n'avait pas l'impression qu'il inventait un mensonge », a déclaré Lan Baichen d'une voix grave.

«Petit frère, as-tu visité Pingyang il y a trois ans ?»

« Pingyang… Ah oui, cette année-là à Wenzhou, j’ai rencontré Liang Yingxue et son groupe de la secte Emei. Je voulais me rapprocher d’eux, alors je suis allée à Pingyang avec eux… Mais je n’ai jamais rencontré personne de l’Île des Sept Étoiles ! »

À ce moment-là, une autre personne hésita et dit : « Frère aîné Sheng, je me souviens de quelqu'un, je crains que ce ne soit Lian Junchu. »

"OMS?"

«

Tu te souviens, au moment de la traversée en ferry, quand tu étais sur le point de rattraper Liang Yingxue et les autres, un garçon t'a arrêté pour te demander quelque chose… Je me souviens très bien, ce garçon avait perdu ses deux bras. J'ai vu Lian Junchu de mes propres yeux, c'était bien lui.

»

« Lui ? » Sheng Quan sembla réfléchir longuement avant de s'exclamer avec surprise : « Vous voulez dire que le gamin que j'ai poussé, c'était Lian Junchu ? »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, la porte s'ouvrit brusquement avec fracas.

Tout le monde sursauta et leva les yeux pour voir Yue Ruzheng, le visage pâle, debout à la porte.

« Mademoiselle Yue ? » Lan Baichen, qui était assis au bord du lit, haussa les sourcils et se leva. « Qu'y a-t-il… ? »

« Qu'est-ce que tu lui as fait ?! » Yue Ruzheng a complètement ignoré Lan Baichen et s'est précipité au chevet du lit en criant sur Sheng Quan.

Sheng Quan était allongé sur le côté sur le lit et fut stupéfait en voyant l'expression furieuse de Yue Ruzheng.

« Qu'est-ce que j'ai fait ?! Je pensais simplement qu'il me gênait ! J'étais pressé de débarquer, mais il est venu à la proue du bateau en posant toutes sortes de questions. Un homme sans mains, apparemment en train de s'enquérir d'une affaire de jianghu (arts martiaux)… c'est risible ! » s'exclama Sheng Quan, furieux. « Je me suis énervé et j'ai juré plusieurs fois. Il essayait toujours de rattraper Liang Yingxue et les autres, alors je suis monté et je l'ai poussé. La traversée en ferry était glissante, et comme il n'a pas de mains, il a dû tomber… »

« Espèce d’enfoiré ! » hurla Yue Ruzheng avec colère avant même d’avoir pu finir sa phrase, puis il se retourna et sortit en trombe.

En sortant de la cour, Yue Ruzheng sentit une oppression à la poitrine, comme si le sang lui montait à la tête et menaçait de l'étouffer. Elle se dirigea rapidement vers les écuries, près de la porte arrière, fit sortir un cheval d'un geste nonchalant, et sans réfléchir, poussa la barrière, sauta en selle et s'élança au galop dans l'immensité de la nuit.

Note de l'auteur

: Je suis de très mauvaise humeur T_T Il y a de plus en plus de travail à faire et de moins en moins de temps pour écrire.

Chapitre quarante-neuf : La cité antique est silencieuse et la nuit est profonde

À la tombée de la nuit, la calèche s'éloigna lentement de la forêt du Grand Mont Shu. Danfeng, assise à l'intérieur, garda la tête baissée dès le début du voyage.

Après que Lian Jun fut montée dans la calèche, elle resta silencieuse.

Les roues continuèrent de rouler, progressant lentement sur la terre froide. Danfeng, ne pouvant plus contenir son inquiétude, leva les yeux vers Lian Junchu et dit : « Jeune Maître, allons-nous vraiment partir comme ça ? Qu'adviendra-t-il de Chongming et des autres ? »

Lian Junchu s'arrêta, comme si elle reprenait ses esprits, jeta un coup d'œil par la fenêtre et dit : « Demandez à Yinglong de faire en sorte que quelques personnes restent ici et observent ce que fait Yinxi Xiaozhu. »

« Le jeune maître pense-t-il que Jiang Shuying n'a pas dit la vérité ? » Danfeng haussa un sourcil.

« Nous n'avons pas de preuves concrètes pour le moment, alors attendons de voir ce qu'ils vont faire. » Lian Junchu ferma brièvement les yeux avant de poursuivre : « De plus, si nous ne parvenons toujours pas à localiser Chongming après l'aube demain, rendez-vous à Quzhou et trouvez les personnes qui y sont stationnées. Transmettez le message à l'île afin que Lian Junxin puisse y envoyer quelqu'un. »

« Que feras-tu si je pars ? » lâcha Danfeng instinctivement.

Lian Junchu a dit calmement : « Si tu pars, pourrai-je survivre dans ce monde ? »

« Non, je ne voulais pas dire ça… » Danfeng réalisa qu’elle s’était mal exprimée et baissa la tête, coupable.

« Même si aucun de vous n'est là, je peux me débrouiller, surtout avec Yinglong et les autres qui restent. » Après avoir dit cela, Lian Junchu s'appuya contre la fenêtre et se tut.

Danfeng souleva le rideau du wagon et se pencha pour donner quelques instructions à Yinglong. Après un moment, elle retourna dans le wagon et vit Lian Junchu appuyée contre la fenêtre, les yeux fermés, l'air très fatiguée.

Danfeng ne le dérangea pas et se pencha prudemment en avant pour dire quelques mots à Yinglong. La calèche ralentit, roula un moment, puis s'immobilisa lentement.

Lian Junchu ne s'était pas endormi non plus. Dès que la voiture s'est arrêtée, il a ouvert les yeux et a demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Danfeng sourit et ramassa son manteau : « La nuit tombe, nous ne pouvons pas aller en ville. Je vais demander à Yinglong de trouver un endroit où passer la nuit. »

Yinglong trouva refuge dans un temple abandonné. Lian Jun descendit de la calèche et leva les yeux vers les remparts de la vieille ville, tachetés et silencieux, qui se dessinaient au loin.

Danfeng l'aida à attacher son manteau de fourrure de renard, et le voyant perdu dans ses pensées, elle demanda avec surprise : « Jeune maître, y a-t-il quelque chose d'étrange concernant ce mur de la ville ? »

Lian Junchu secoua légèrement la tête et se dirigea seule vers la porte.

C'était le moment le plus sombre de la nuit.