Luzhou Moon - Chapitre 85
Zhou Jixiangs lauter Ausbruch hatte zwar seinen Zorn gemildert, ihn aber auch schwer atmen lassen. Hilflos blickte er den Siebten Prinzen an und verbeugte sich dann leicht vor der Prinzessin: „Meine Herren, bitte hören Sie auf, mich zu quälen! Ich habe der Familie Jiang Unrecht getan. Wenn das Kind da ist, werde ich mich persönlich entschuldigen und zu ihnen kommen, einverstanden? Yirans zwei ältere Brüder sind bereits verheiratet, und dieses Kind ist noch unentschlossen. Wenn es sie immer noch will, werde ich sie notfalls sogar entführen. Aber Sie können die Leute nicht mit einer Lüge täuschen! Ich bin schon so alt; ich kann solchen Aufruhr nicht mehr ertragen …“
Prinzessin Zhou konnte ihr Lachen nur mühsam unterdrücken und erklärte leise: „Premierminister Zhou, was soll das denn? Angesichts der langjährigen Freundschaft zwischen unseren beiden Familien, wie könnten wir über so etwas scherzen? Sie haben das Mädchen doch gerade gesehen; sie sieht Xiao You wirklich sehr ähnlich. Außerdem haben Ruilang und ich sie gestern mehrmals geprüft, und sie hat fast fehlerfrei geantwortet. Wenn es sich nur um eine einfache Imitation handeln würde, wüsste sie nicht so viele Insiderinformationen.“
Die Röte auf Zhou Jixiangs Gesicht verblasste allmählich, doch er sah immer noch misstrauisch aus: „Aber diese Augen …“
Der siebte Prinz stellte rasch seine Teetasse ab, seine dunklen Augen funkelten vor Belustigung: „He, alter Zhou, könntest du diese Augensache jetzt mal lassen?“ Dann kicherte er noch zweimal: „Jemandes Augen tatsächlich als ‚Bullenaugen‘ zu bezeichnen – wenn Bruder Jiang das im Jenseits wüsste und dich so abfällig über die Augen seiner Frau reden hörte …“
Zhou Qianbo seufzte tief und sagte leise: „Weißt du, wie oft ich all die Jahre von den Augen dieses Kindes geträumt habe? Jedes Mal starren sie mich eindringlich an und fragen, warum ich ihm nicht geholfen habe, als er im Sterben lag, warum ich ihn getreten habe, als er am Boden war … Wie könnte ich das vergessen? Wie könnte ich das einfach so hinnehmen …“
Einen Moment lang herrschte Stille im Saal. Die vier Personen sahen sich paarweise an und blieben lange Zeit sprachlos.
Hinterhof.
Zhou Yufei und die Frau gingen voran. Sie schlenderten entlang und bewunderten die Blumen und Pflanzen. Zhou zeigte mit seiner wortgewandten Art seinen Charme und seine romantische Ader, während die Frau ein höfliches Lächeln bewahrte, obwohl ihr Blick eine gewisse Distanz wahrte. Zhou Yufei freute sich insgeheim, wirkte aber nach außen hin immer eifriger, pflückte gelegentlich eine Blume, deutete manchmal auf einen Pavillon in der Ferne und schien überaus fürsorglich. Die Frau schien aufmerksam zuzuhören, doch ihr Blick schweifte leicht ab und beobachtete immer wieder die Bewegungen der Menschen hinter ihnen.
Duan Chen und Xiao Changqing gingen etwa fünf Schritte voneinander entfernt, Zuo Xin folgte ihnen ganz hinten. Zhao Ting und Zhan Yun wollten ursprünglich Duan Chen folgen, doch ein finsterer Blick von Xiao Changqing veranlasste sie, zurückzubleiben und neben Zuo Xin zu gehen.
Die beiden fürchteten Xiao Changqing nicht, merkten aber, dass Duan Chen schlechte Laune hatte und wagten es nicht, die Schöne noch weiter zu verärgern. Gehorsam folgten sie ihm, die Blicke fest auf die blassblaue Gestalt gerichtet, ihre Gesichter verrieten Besorgnis. Zuo Xin warf den beiden einen Blick zu und kicherte leise: „Schaffst du nicht mal das hier?“
Zhao Ting warf Zuo Xin einen Blick zu, dann beobachtete er wieder den Rücken der schönen Frau und lauschte gespannt ihrem Gespräch. Zhan Yun lächelte schwach und antwortete leise: „Es ist wahrlich keine angenehme Erfahrung.“
Zuo Xin warf Zhan Yun einen bedeutungsvollen Blick zu und nickte lächelnd.
Xiao Changqing ging neben Duan Chen her, strich sich übers Kinn und musterte die beiden Personen in einiger Entfernung: „Ich muss schon sagen, der Junge passt besser zu so einem Mädchen.“
Duan Chen, der ohnehin schon in Gedanken versunken und niedergeschlagen war, wunderte sich ebenfalls über diese Worte: „Welche Art?“
Xiao Changqing blinzelte mit ihren runden Augen und zählte an ihren Fingern für Duan Chen ab: „Sieh mal, dieser Zhou-Junge ist ein Frauenheld. So ein Mann sollte mit einer temperamentvollen Frau zusammengebracht werden, und zwar einer, die auch noch schön ist.“
Duan Chens Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, als er sich über Xiao Changqing amüsierte, und er warf den beiden mit seinen kalten Phönixaugen einen Blick zu: „Woher wisst ihr, dass diese Frau zänkisch ist?“
Xiao Changqings Blick huschte umher, und er sagte geheimnisvoll: „Ich weiß nicht nur, dass sie ein feuriges Temperament hat, sondern auch, dass sie aus einem Bordell kommt.“ Er flüsterte den letzten Satz Duan Chen ins Ohr, und als er sah, wie sich Duan Chens Augen vor Überraschung weiteten, fuhr Xiao Changqing selbstgefällig fort: „Jemand wie du, Duan, passt perfekt zu jemandem Sanftem und Kultiviertem, der aber auch über gewisse Fähigkeiten verfügt … Hm? Wenn ich so darüber nachdenke, wäre ich sieben oder acht Jahre jünger, wäre ich auch ganz passend …“
Duan Chen spürte die versteckte Bedeutung in Xiao Changqings Worten und wandte verlegen den Blick ab, in die Ferne gerichtet. Er bemerkte Xiao Changqings letzten Selbstgespräch nicht. Zuo Xin, der hinter ihm stand, hatte es deutlich gehört und konnte sich ein Augenzucken und zweimal heftiges Husten nicht verkneifen.
Xiao Changqing winkte Zuo Xin ab, um ihm zu signalisieren, keinen Ärger zu machen, und analysierte Duan Chen mit großem Interesse weiter: „Nur keine Scheu! Hör mir zu, es gibt tatsächlich viele Typen, die zu jemandem wie dir passen. Wichtig ist, geduldig zu sein, Prüfungen zu bestehen und im entscheidenden Moment die Chance zu ergreifen …“
Die drei Verfolger waren nur etwa zwei bis zweieinhalb Meter von ihm entfernt. Xiao Changqings Stimme war nicht laut, aber er konnte sie deutlich verstehen. Duan Chen war verlegen und wütend zugleich und wusste nicht, was er sagen sollte. Zhou Yufei und die Frau unterhielten sich nicht weit entfernt, sodass er nicht zu nah herangehen konnte. Einen Moment lang war er so nervös, dass ihm die Ohrspitzen rot wurden.
Zhan Yun, die etwas weiter hinten stand, konnte alles gut hören und sehen. Schnell und behutsam eilte sie Duan Chen zu Hilfe und sagte: „Es wird spät. Lass uns in den Südhof gehen.“
Die Frau und Zhou Yufei gingen auf die Gruppe zu. Die Gruppe änderte daraufhin ihre Richtung und begab sich in den südlichen Hof.
Während des Essens aßen und tranken alle wie gewohnt. Der Siebte Prinz und Zhou Qianbo versuchten nicht, die Frau erneut zu befragen. Die Prinzessin bediente alle mit einem Lächeln, und Madam Zhou unterhielt sich wie zuvor herzlich mit der Frau. Auch Zhou Yufei hatte die Situation durchschaut. Er trank und scherzte herum, stets mit einem unbeschwerten Lächeln, und wirkte dabei noch mehr wie ein Lebemann als er selbst war.
Zhao Ting und Zhan Yun, die sich nicht einmischen wollten, servierten Duan Chen gelegentlich etwas zu essen, verbrachten die restliche Zeit aber schweigend mit Trinken. Xiao Changqing, der das Ganze als Schauspiel betrachtete, aß genüsslich und lobte gelegentlich den Jadewein des Prinzen für seinen reinen und milden Geschmack. Zuo Xin war noch stiller, kümmerte sich ganz um seinen Sitznachbarn und ignorierte alles andere.
Nach dem Abendessen saßen alle bei einer Tasse Tee um den Tisch. Die Frau jedoch schien plötzlich von einer Eingebung ergriffen und bot an, ein Lied für sie zu spielen. Das Haus der Familie Taoran hatte Fenster auf allen vier Seiten, und draußen erstreckte sich ein großer Hain mit Zierapfelbäumen. Die Blüten waren wunderschön und bezaubernd, ihr Duft außergewöhnlich intensiv und wurde von der sanften Abendbrise getragen. Die Frau stand am Fenster, in einem langen, kunstvoll gestuften, purpurroten Kleid, das einer zarten Zierapfelblüte glich – so schön, dass es fast blendete.
Die Frau nahm eine siebenlöchrige Bambusflöte, senkte leicht den Kopf, und leise Flötenklänge setzten ein. Mit einem Klirren fiel der Weinbecher in Duan Chens Hand zu Boden, und der klare Wein spritzte auf einen Saum seiner hellblauen Kleidung.
Alle am Tisch wandten ihre Blicke Duan Chen zu, und die Frau hörte auf zu spielen und sah zu ihm auf. Duan Chen knirschte mit den Zähnen und zwang sich zu einem Lächeln: „Entschuldigung, mir ist die Hand ausgerutscht.“
Bald darauf trat ein Dienstmädchen hervor, um aufzuräumen. Die Frau nickte leicht, lächelte und begann erneut die Melodie zu spielen. Ein seltsamer Ausdruck huschte über ihre halbgeschlossenen Augen.
Duan Chen schenkte sich ein weiteres Glas Wein ein, beruhigte seine zitternde Hand, senkte den Blick und trank den Wein in einem Zug aus. Die Wunde an seiner linken Handfläche öffnete sich wieder.
Als die erste Glocke des Wächters ertönte, stand Duan Chen am Fenster und blickte schweigend auf das Meer aus leuchtend weißen Blüten hinter dem Haus. Das Mondlicht war schwach, und dichte Wolken zogen unruhig vorbei. Duan Chen umklammerte die Holzkiste in einer Hand, sein Herz wurde mit jedem Augenblick kälter. All seine Befürchtungen hatten sich bestätigt, als die Frau eben diese Melodie gespielt hatte.
Diese Details, die nur ihm bekannt waren – die Flötenmelodie, die seine Mutter allein spielte, wenn sie seinen Vater vermisste –, kannten nur er, sein Meister und Qingzi. Das große Geschenk, von dem Li Lingke in seinem Brief sprach, die Warnung des mysteriösen Mannes, „in allem vorsichtig zu sein“, die Überwachung des Teehauses gegenüber mittags und die geheimnisvolle Liste, die Zhao Ting erwähnte und deren Verbleib unbekannt war…
Duan Chen holte tief Luft, spürte aber ein zunehmendes Engegefühl in der Brust. Ein schwacher Duft lag in der Luft, und Duan Chen erinnerte sich an die Schale Jasmintee, die jemand anderes an diesem Nachmittag in den Händen gehalten hatte, sowie an die Worte, die Xiao Changqing gesprochen hatte.
Ein Gefühl der Aufregung, wie ich es noch nie zuvor erlebt hatte, stieg in mir auf. Ich berührte sanft mein Herz mit einer Hand und erinnerte mich an die Worte, die diese Person einst gesprochen hatte. Konnte es wirklich wahr sein? Das Bild ihres schönen Gesichts und ihres sanften Lächelns tauchte immer wieder vor meinem inneren Auge auf. Ehe ich mich versah, hatte ich die Tür zum nächsten Zimmer erreicht.
Duan Chen blickte ausdruckslos auf; das Licht im Zimmer brannte noch. In dem Moment, als er die Hand hob, riss ihn die Realität zurück, ein Anflug von Panik huschte über sein Gesicht. Er drehte sich um, um in sein Zimmer zurückzugehen, doch da ertönte eine klare Stimme von drinnen: „Wer ist da?“
Unmittelbar darauf hörte man das Rauschen von fließendem Wasser und das Rascheln von Kleidung. Duan Chen stand wie versteinert da. Im nächsten Moment wurde die Tür von innen geöffnet. Zhan Yun trug einen mondweißen Umhang, der vorne halb offen war und seine hellhonigfarbene Brust freigab. Er hielt ein schneeweißes Taschentuch in der Hand, sein rabenschwarzes Haar fiel ihm über den Rücken, eine nasse Strähne hing von seiner Schulter und benetzte seine Kleidung, während Wassertropfen eifrig seinen schlanken Hals hinabglitten. Sein schönes Gesicht war noch leicht feucht, und seine sichelförmigen Augen glänzten leicht, doch sie leuchteten auf, als er sah, wer da war: „Chen’er.“
Anmerkung der Autorin: Morgen um 9 Uhr gibt es ein Update. Übrigens: Falls Sie morgen von süßen oder bitteren Gedanken überwältigt werden, übernehme ich keine Verantwortung!
Ähm, um ehrlich zu sein, habe ich das morgige Kapitel selbst mindestens fünfmal gelesen.
Okay, das hat so viel Spaß gemacht! Hehe, ihr müsst alle hinter mir zusehen~
78
Kapitel Zwölf: Eine dunstige Nacht, anhaltende Zuneigung...
Duan Chen begriff, warum er dort war, und wollte gehen, doch da wurde sein Handgelenk gepackt. Er senkte den Kopf und versuchte, sich loszureißen, als er eine leicht heisere Stimme hörte: „Möchtest du reinkommen? So erkälte ich mich noch leicht …“
Duan Chen blickte unwillkürlich auf und sah Zhan Yuns halb geöffnetes Hemd, das einen großen Teil seiner muskulösen Brust freigab. Sein mondweißer Umhang war durchnässt und ließ seine schlanke, muskulöse Statur darunter erahnen. Duan Chens Gesicht rötete sich augenblicklich, seine Gedanken setzten aus, und er vergaß, sich zu wehren. Zhan Yun lächelte und führte Duan Chen mit leichter Anstrengung ins Haus.
Duan Chen hatte seit Betreten des Zimmers nicht aufgeschaut. Er schob den Mann am Arm an und sagte leise: „Geh und trockne deine Haare. Sie sind nass, und du wirst dich leicht erkälten.“
Zhan Yun hatte den ganzen Tag keine Gelegenheit gehabt, der Schönen näherzukommen, wie hätte er sich also so eine gute Gelegenheit entgehen lassen können? Während er an Xiao Changqings Worte vom Abend dachte, ratterten seine Gedanken, und seine Stimme senkte sich um drei Töne, ihre klare Stimme wurde leicht heiser, was ihr einen seltenen Charme verlieh: „Chen'er, mir tut der Kopf ein bisschen weh.“
Als Duan Chen das hörte, blickte er abrupt auf und vernahm ein leises Stöhnen von Zhan Yun, die sich die Hand vor den Mund hielt. Ihre sichelförmigen Augen trugen noch immer den leichten Schleier von vorhin, was sie recht unschuldig wirken ließ. Duan Chen war einen Moment lang ratlos. Er trat näher, runzelte die Stirn, musterte sie und streckte zögernd die Hand aus. War sie ihm etwa irgendwo entgegengerannt?
Duan Chen beugte sich vor und drückte seinen ganzen Körper in die Umarmung des anderen. Zhan Yun löste seine Hand von seinen Lippen, ergriff Duan Chens ausgestrecktes Handgelenk und senkte den Kopf, um ihn zu küssen.
Duan Chens Hände wurden von der anderen Person gehalten, und seine Lippen wurden sanft geküsst. Seine phönixartigen Augen waren weit aufgerissen, und er konnte lange Zeit nicht auf das reagieren, was geschah.
Zhan Yun küsste sie sanft und zärtlich, lockte sie behutsam dazu, ihre Lippen zu öffnen, und nutzte dann seine Nähe, um jeden Winkel ihres süßen Duftes zu genießen. Mit der einen Hand umfasste er sanft ihre Handgelenke, während die andere ihre schlanke Taille umfasste und sie sanft näher an sich zog.
Duan Chens helle Wangen röteten sich leicht, sein Atem ging flach, seine phönixroten Augen blieben offen und leicht feucht. Er wand sich hin und her und versuchte, sich von der anderen Person zu distanzieren. Doch obwohl die Hand an seiner Taille warm war, war sie dominant und ließ keinen Widerstand zu. Seine Handgelenke wurden fest umklammert, und obwohl er sanft umarmt wurde, konnte er sich nicht befreien, egal was er versuchte.