Luzhou Moon - Chapitre 88
Duan Chen schüttelte leicht den Kopf und blickte dann zu ihm auf: „Hast du schon mal von dem Brandzeichen auf dem Handrücken gehört, das Su Chen vorhin erwähnt hat?“
Zhan Yun dachte einen Moment nach. Er vermutete, dass Zhao Ting sich in diesem Bereich besser auskannte, und wandte sich ihm zu. Er sah, wie sich Zhao Tings Gesichtsausdruck verdüsterte und seine dunklen Augen ihn eindringlich fixierten. Wenn Blicke töten könnten, wäre er wohl schon hundertmal gestorben.
Zhan Yun warf Duan Chen einen Blick zu und sagte leise: „Ich gehe kurz raus.“ Dann lächelte sie Zhao Ting an. Zhao Ting war bereits aufgestanden, sein Gesichtsausdruck war frostig, sein Blick scharf, und er wartete an der Tür. Keiner von beiden sprach, und sie verließen nacheinander das Haus.
In diesem Moment kamen Xiao Changqing und Zuo Xin aus dem Nachbarhaus herüber. Zuo Xin breitete die Hände vor Duan Chen aus und lächelte: „Diesmal bin ich wirklich beeindruckt! Kleiner Duan, deine Verhörfähigkeiten sind erstaunlich.“ Zuo Xin hatte immer gedacht, er hätte einen talentierten Mann getroffen, aber nach dem heutigen Erlebnis wurde ihm klar, dass Duans Verhörfähigkeiten nicht einmal halb so gut waren wie die von Xiao Changqing.
Xiao Changqing verdrehte die Augen, denn sie wusste natürlich, was Zuo Xin dachte. Mit einem Lächeln, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, ging sie auf Duan Chen zu und zwinkerte ihr zu: „Schmeckt der Jasmintee?“
Duan Chen war von seiner Frage überrascht, dann verzog er die Lippen zu einem Lächeln, seine klaren Phönixaugen funkelten: „Vielen Dank an Senior.“
Xiao Changqing lächelte so breit, dass sich seine Augen verengten: „Ihr beide seid gut darin, Ratschläge anzunehmen und wisst, was ihr habt. Wenn ihr euch einander öffnet, werdet ihr bestimmt lange zusammenbleiben können.“
Zuo Xin spürte ebenfalls, dass etwas nicht stimmte, lächelte und nickte Duan Chen zu: „Herzlichen Glückwunsch.“
Duan Chen lächelte leicht: „Danke.“ Zhan Yun hatte gestern Abend seine tiefe Zuneigung gezeigt, und heute Morgen hatte der Fall beachtliche Fortschritte gemacht. Zudem hatten die herzlichen Wünsche von Xiao Changqing und Zuo Xin Duan Chens Melancholie der letzten Tage allmählich verflogen, und er fühlte sich viel leichter.
Xiao Changqing erinnerte sich an die Szene, als die beiden kurz nacheinander das Haus verließen, als er es betreten hatte. Seine dunklen Augen huschten umher, und er lächelte geheimnisvoll: „Xiao Duan, falls Xiao Yunyun später verletzt zurückkehrt, wirst du ihn rächen?“
Duan Chen dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf: „Sie sollen ihre Angelegenheiten selbst regeln. Es steht mir nicht zu, mich einzumischen.“
Zuo Xin hob eine Augenbraue: „Hast du keine Angst, dass sie die Beziehungen wegen dir abbrechen?“
Duan Chen antwortete selbstsicher: „Nein.“ Sein Blick wanderte über Zuo Xins Schulter hinweg zum hellen Sonnenlicht draußen vor der Tür: „Keiner von beiden ist so ein Mensch.“
Anmerkung des Autors: Morgen um 9 Uhr gibt es ein Update.
80
Kapitel Vierzehn: Eine verworrene Geschichte • Der saphirblaue Beutel...
Während die drei sich unterhielten, stürmte ein Polizist herein, verbeugte sich vor ihnen und sagte: „Junger Meister Duan, meine Herren, mein Herr bittet Sie, sich in die Eingangshalle zu begeben.“ Duan Chen runzelte leicht die Stirn, wechselte einen Blick mit Xiao Changqing und Zuo Xin und folgte dem Polizisten rasch aus dem Haus.
Als sie die Eingangshalle erreichten, sahen sie Lord Cao, dessen Gesicht vor Angst blass war. Er ging mit hinter dem Rücken verschränkten Händen vor seinem Schreibtisch auf und ab. Der junge Registrator stand etwas abseits, hielt eine Akte in der Hand, seine Hände zitterten leicht. Zhou Yufei saß in der Nähe, nippte an seinem Tee und wirkte etwas merkwürdig. Zhan Yun und Zhao Ting standen mit dem Rücken zu ihnen und schienen ebenfalls gerade erst angekommen zu sein.
Als Duan Chen dies sah, veränderte sich sein Gesichtsausdruck leicht: „Was ist passiert?“
Als Zhao Ting Duan Chens Stimme hörte, erstarrte er leicht, drehte sich aber nicht um und blieb an Ort und Stelle stehen. Auch Zhan Yun fühlte sich etwas unbehaglich und wandte sich Duan Chen zu: „Chen'er.“
Duan Chens phönixartige Augen weiteten sich, als er vortrat und Zhan Yun von oben bis unten musterte. Dann wandte er den Kopf zu Zhao Ting und sah, dass die Kleidung beider zerrissen und zerfetzt war und ihre Gesichter voller blauer Flecken.
Zhao Tings linker Ärmel war aufgerissen, ein Streifen tiefschwarzen Stoffs hing an seinem Ellbogen herab, und ein etwa 15 Zentimeter langer Riss in seinem Gewand gab den Blick auf seine dunkle Unterwäsche frei. Sein Auge war gequetscht, und die Augenhöhle war geschwollen. Zhan Yuns hellblauer Gürtel war zerrissen, und seine Schulter wies ein großes Loch auf, ebenso wie seine weiße Unterwäsche, die an seiner hellhonigfarbenen Schulter leicht gequetscht war. Seine Wange war leicht geschwollen, und aus seinem Mundwinkel blutete es ein wenig.
Zhou Yufei, der daneben stand, konnte sich schließlich nicht länger beherrschen. Er spuckte seinen Tee mit einem verächtlichen „Pfft“ aus und brach in schallendes Gelächter aus, wobei er mit einer Hand auf den Tisch schlug. Lord Cao, der daneben stand, seufzte und verbeugte sich vor Zhou Yufei mit den Worten: „Lord Zhou, bitte hören Sie auf zu lachen. Mir ist zum Heulen zumute.“
Duan Chen öffnete leicht ihre rosigen Lippen, hob kurz ihre zarte Hand und senkte sie dann leise wieder. Stirnrunzelnd betrachtete sie die beiden wortlos. Zhan Yun sah Duan Chen in die Augen, ein Lächeln umspielte ihre Lippen, das signalisieren sollte, dass es ihr gut ging. Doch ihre rissigen Lippen zitterten unwillkürlich, und ihr Lächeln wirkte etwas gezwungen.
Zhao Ting presste die Lippen zusammen und fixierte Duan Chen mit seinen dunklen Augen. Er griff nach ihrer Taille und zog sie von sich weg. Zhan Yuns Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Mit der Handfläche schlug er nach Zhao Tings Arm, während er Duan Chen mit der anderen Hand näher an sich zog. Zhao Ting runzelte die Stirn, parierte mit der Rückhand und schlug Zhan Yun direkt auf die Schulter.
Duan Chen wurde von Zhan Yun sanft mit der Handfläche beiseitegeschoben. Als er sah, dass die beiden erneut aufeinander losgehen wollten, griff er nach der Teetasse, nahm sie Zhou Yufei aus der Hand und zerschmetterte sie auf dem Boden. Es gab einen lauten Knall, der warme Tee ergoss sich und das weiße Porzellan mit den blauen Blumen zersplitterte überall.
Alle Anwesenden waren fassungslos. Zhao Ting und Zhan Yun unterbrachen ihre Tätigkeit und drehten sich zu Duan Chen um. Zuo Xin trat vor, zog die beiden auseinander und flüsterte: „Passt auf, was ihr tut! Wollt ihr wirklich, dass jeder weiß, dass Xiao Duan eine Frau ist?“
Zhao Ting war verblüfft und ließ seine Hand los, nachdem Zuo Xin sie fest umklammert hatte. Zhan Yun flüsterte „Danke“ und trat rasch beiseite.
Duan Chen blickte die beiden nicht einmal an, sondern drehte sich um und faltete grüßend die Hände zu Lord Cao: „Mein Herr, ist wieder etwas passiert?“
Cao Minde nickte mit ernster Miene. „Ich habe soeben die Nachricht erhalten, dass Ratsherr Zhang vor einer halben Stunde plötzlich verstorben ist. Ich habe bereits Leute hingeschickt und gehört, dass er im Sterben dasselbe Lächeln auf den Lippen hatte wie die vier anderen.“ Er warf Zhao Ting und den anderen einen Blick zu und seufzte. „Wenn es euch allen passt, wäre es am besten, wenn ihr ihn jetzt aufsucht. Ich glaube, Su Chen ist zu einer Schachfigur geworden, und es dürfte in den nächsten Tagen im Königreich Liao zu größeren Unruhen kommen.“
Duan Chen fragte etwas zweifelnd: „Wie konnten Sie bestätigen, dass dies vom Volk der Liao getan wurde?“
Der neben ihm stehende Standesbeamte antwortete zitternd: „Der junge Prinz sagte eben, dass das Mal an Su Chens Handgelenk das Symbol einer Geheimorganisation im Königreich Liao sei. Das kreisförmige schwarze Mal enthält keinen Adler, sondern eine im Königreich Liao einzigartige Greifvogelart – den Gerfalken.“
„Verstehe“, nickte Duan Chen. „Mein Herr, bitte seien Sie nicht beunruhigt. Wir gehen jetzt hinüber.“ Er runzelte die Stirn, drehte sich um und blickte in die Menge.
Xiao Changqing stand lächelnd auf: „Xiao Duan, ich komme mit! Ich habe heute den ganzen Tag Zeit.“
Zuo Xin warf von der Seite ein: „Mir geht es auch gut.“
Sobald Zhan Yun einen Schritt getan hatte, warf ihm Duan Chen einen gleichgültigen Blick zu und sagte: „Geht ihr beiden erst einmal zurück zum Herrenhaus und zieht euch um. Wir brauchen aber nicht so viele Leute, um den Tatort zu überprüfen.“
Zhou Yufei stützte sein Kinn auf eine Hand und lehnte sich in seinem Stuhl zurück. Er warf einen Blick auf Zhan Yun zu seiner Linken, dessen jadegrüne Wange geschwollen war, und konnte sich ein Lachen kaum verkneifen. Dann sah er zu Zhao Ting zu seiner Rechten, dessen dunkle Augenhöhle einen kalten Ausdruck trug. Er konnte sich nicht länger beherrschen und senkte den Kopf, um zu kichern.
Zhao Ting verengte seine dunklen Augen, sein Zorn verwandelte sich in ein höhnisches Lachen. Er trat gegen den Stuhl, auf dem Zhou Yufei saß. Gleichzeitig schlug Zhan Yun mit der Hand auf den hohen Tisch, an dem Zhou Yufei seinen Arm abgestützt hatte. Zwei knackende Geräusche, ein „Knack“ und ein „Klatsch“, gefolgt vom Geräusch schwerer Gegenstände, die auf den Boden fielen, einem wütenden Fluch, dem verzweifelten Seufzer eines älteren Beamten und dem panischen Ausruf eines neu ernannten Standesbeamten – alles vermischte sich zu einem chaotischen Durcheinander.
Duan Chen und die anderen beiden hatten das Haus bereits verlassen. Xiao Changqing blickte zurück und lachte so laut, dass er sich vor Lachen krümmte. Zuo Xin schüttelte den Kopf und seufzte leise: „Sei nicht so wütend auf sie. Männer, es ist normal, dass sie sich ab und zu streiten. Außerdem, ihren Verletzungen nach zu urteilen, stammen sie größtenteils von äußeren Einwirkungen, sie haben keine innere Gewalt angewendet.“
Duan Chen starrte geradeaus, die Lippen fest zusammengepresst. Nach einer langen Pause sagte er leise: „Ich weiß.“
Xiao Changqing lachte so heftig, dass ihm fast der Bauch krampfte. Schließlich beruhigte er sich, klopfte Duan Chen auf den Arm und lächelte leicht: „Kleiner Duan, Zuo Xin hatte diesmal recht. Wenn die beiden kämpfen wollen, sollen sie es doch tun. In dieser Situation ist es besser, einzugreifen, als nichts zu tun.“
Duan Chen zog leicht das Kinn ein und nickte stumm.
Xiao Changqing musterte Duan Chens Gesichtsausdruck aufmerksam, verdrehte die Augen und lächelte plötzlich: „Also, Duan, du warst überhaupt nicht wütend und weißt, dass es den beiden gut geht, aber … du hast Mitleid mit Xiao Yunyun?“
Als Zuo Xin dies hörte, hob er überrascht eine Augenbraue und blickte Duan Chen an.
Duan Chens rosige Lippen öffneten sich leicht, ihre phönixroten Augen blinzelten zweimal, und sie wandte sich Xiao Changqing zu. Ein beklemmendes Gefühl umfing ihre Brust, und ihr Magen schmerzte leicht; eine unbeschreibliche Traurigkeit blieb. War das Liebeskummer?
Als Xiao Changqing die Verwirrung in Duan Chens Augen sah, lächelte sie und klopfte ihr auf die Schulter: „Du dummes Mädchen, diesmal hast du es wirklich kapiert!“
Auf der anderen Seite verzog Zuo Xin ebenfalls die Mundwinkel: „Es scheint, als hätte jemand endlich Licht am Ende des Tunnels gesehen.“ Sobald dieser Fall abgeschlossen ist, wird er ihn und Xiao Changqing unbedingt auf einen Drink einladen müssen.
Die drei erreichten das Anwesen und erfuhren, dass Lord Zhang nach dem Gerichtstermin zurückgekehrt und in seinem Arbeitszimmer war. Laut den Dienerinnen hatte Zhang Jinglin gerade Tee getrunken, als er plötzlich heftig zu zittern begann, seine Augen glasig wurden und er einen lauten Schrei ausstieß. Er versuchte, sich am Tisch abzustützen, doch sein Körper erschlaffte allmählich und er brach zusammen. Blut sickerte aus Mund, Nase, Ohren und Augen, während sich ein langsames Lächeln auf seinem Gesicht ausbreitete. Die Dienerin, die in der Nähe Tinte zerrieb, war entsetzt und konnte kaum noch um Hilfe rufen, als Lord Zhang bereits tot war.