Luzhou Moon - Chapitre 30
Он наклонился и нежно поцеловал её бледные губы. С самоуверенным тоном он прошептал её имя, словно пытаясь запечатлеть его глубоко в своём сердце.
Когда Тан Шицзю открыла глаза, первое, что она увидела, были темные, яркие глаза Юнь Таня, расположенные близко к ее собственным, а затем звездное небо. Оказалось, что его глаза тоже были темными и яркими, словно черные жемчужины, переливающиеся ртутью. Ее лицо слегка покраснело, и внутри нее поднялась слабая радость, нежно обнимая его.
В лунном свете вода в ручье была чистой и сверкающей белой. Он держал её на одной руке, а другой черпал воду из ручья, кормя её. Рядом пылал большой костёр, ветви низко подгорали, и воздух был наполнен ароматом жареного мяса. Девятнадцатилетняя глубоко вздохнула, её живот урчал от голода. Немного смутившись, она отвернула лицо и заметила, что раны на её талии и плече были аккуратно перевязаны.
Ее лицо покраснело еще сильнее.
"Э-э, плевательница..." Ее голос был едва слышен.
«Я тебя перевязал», — сказал он с улыбкой, и на его обычно честном и утонченном лице внезапно появился хитрый блеск. «Девятнадцать, я видел тебя голой, у тебя нет выбора, кроме как выйти за меня замуж».
Девятнадцатилетняя так сильно волновалась, что у нее покраснела кожа головы, и она размахивала руками. Каждое движение ее рук усугубляло рану, и на плече снова появились пятна крови. Шэнь Юньтань поправил ей одежду и сказал: «Не двигайся. Я просто пошутил. Я не могу контролировать твоих младших братьев в горах».
Девятнадцатый неловко улыбнулся, но в его улыбке мелькнуло легкое разочарование.
Он потянулся к жареному мясу, отломил кусок и осторожно скармливал его ей. Мясо было невкусным; оно было жестким и имело рыбный запах.
«Плевательница…» Девятнадцатилетняя откусила кусочек, и вдруг ее глаза наполнились слезами. «Это та плоть, которую ты отрезала от бедра?»
"Что?" Рука Шэнь Юня задрожала, и он чуть не бросил мясо в огонь, чтобы оно не сгорело дотла.
«Когда я был маленьким, мой учитель рассказал мне историю о человеке по имени Цзе Цзитуй, который боялся, что его господин умрет от голода, поэтому он отрезал себе собственную плоть, чтобы накормить его. Ты тоже боишься, что я умру от голода?»
Шэнь Юньтань поднял бровь и усмехнулся: «Сколько историй у тебя в голове? Это волчье мясо, а не человеческое. Просто съешь его».
Увидев затаенное подозрение на ее лице, он сдержал смех: «Изначально я не мог заставить их отступить. Однако внезапно появился молодой человек в белой маске и помог мне прогнать волков. Один из них необъяснимо погиб, а я остался ни с чем».
Он был проницателен и уже заметил, что у одного из волков было три сломанных ребра, вероятно, из-за Девятнадцатого. Поэтому он намеренно сказал: «Этот молодой человек в белом, похоже, тот самый бессмертный, который спас тебя в прошлый раз».
«Ах… это он! Так и знала! Как ты могла в одиночку прогнать такую огромную стаю волков!» — с тоской воскликнула Девятнадцатая. «Этот человек… интересно, нашел ли он своего Седьмого? Он спас меня дважды. Я должна как следует поблагодарить его, когда снова увижу!»
Юн Тан не выразил ни согласия, ни несогласия, а просто улыбнулся.
Она вздохнула с облегчением: «Что касается того, о котором ты говорил, это, должно быть, тот, которого я отшвырнула. Ух ты, я не ожидала, что мой удар будет таким сильным. Плевательница, отныне ты будешь со мной. Я старшая сестра поместья Сяояо…»
«Его навыки боевых искусств весьма впечатляют», — небрежно ответил он.
"Ага...? Откуда ты знал, что я собираюсь сказать?"
«Вы уже это сказали».
«Чепуха! Когда я это говорил?»
Шэнь Юньтань замолчал и жарил мясо, но улыбка в его глазах и бровях стала еще шире. Неужели он собирался рассказать ей, что эти дерзкие слова она произнесла, будучи пьяной той ночью и настаивая на замужестве?
Юнь Тан, наблюдая за тем, как она хмурится, откусывая кусочек волчьего мяса, усмехнулся: «Разве это не вкусно?»
Девятнадцатилетняя девушка покачала головой, глубоко потрясенная: «Ты, никчемный человек, смог выпотрошить мертвого волка, вырвать ему сухожилия и кости, чтобы зажарить его. Я уже очень тронута. Ты, должно быть, никогда раньше не делал ничего подобного. Столько крови, это должно быть ужасно, правда? Таков мир боевых искусств: много крови, много трупов. Ты ведь не только что заходил в храм, правда? Там наверняка были какие-то эксперты, которые расчленили людей, захвативших меня». Ее тон был как у опытного мастера боевых искусств, искренний и серьезный.
Взгляд Шэнь Юня стал многозначительным, и он тихо произнес: «Неужели это так страшно?»
Девятнадцатый несколько раз кивнул: «Хотя тот, кто меня похитил, был никудышным, я думаю, что демон, который меня расчленил, еще страшнее».
Ее отвращение на ее лице немного огорчило его, но он ничего не сказал, лишь нежно погладил ее волосы. Девятнадцатилетняя, подумав, что он снова испугался, быстро сказала: «Но все в порядке, я тебя защищу! К тому же, этот злой дух не питает к тебе никакой неприязни, он не будет тебя беспокоить без причины». После этих слов она почувствовала странное беспокойство.
Тянь Шу не держал на неё зла, так почему же он вдруг решил к ней подойти?
У неё ещё оставалось много вопросов: Откуда он знал, что она здесь? И где Тяньсю?
Она размышляла, стоит ли сказать ему, что Тянь Шу — нехороший человек.
Однако в этот момент она не хотела ни о чем думать. Она просто хотела прислониться к нему, съесть жареную свинину, которую он держал в руке, выпить воду, которую он ей подносил, и поболтать и посмеяться под звездным небом и не очень яркой луной.
Шэнь Юнь понимала, что у неё много вопросов, но не знала, как на них ответить. Если сказать одну ложь, то придётся сказать ещё много, чтобы её скрыть. Как снежный ком, она становилась всё больше и больше.
К счастью, она, похоже, не собиралась углубляться в это. За время их общения Шэнь Юньтань обнаружил, что Тан Шицзю на самом деле боялась неприятностей и размышляла. Нет, вернее, она прошла через весь мир боевых искусств с беззаботным отношением, считая все невероятно простым.
Лунный свет падал на ручей, создавая искрящийся эффект. Внезапно глаза Девятнадцатой загорелись: «Бесполезный мусор, ты знаешь, как ловить вьюнов?»
"Вьюн?" Он был ошеломлен.
«Да! Вьюны!» — взволнованно воскликнул Девятнадцатый, выпрямившись. «В этом ручье должны быть вьюны! Жареные вьюны намного вкуснее, чем это вонючее волчье мясо!»
Шэнь Юньтань дотронулся до носа: «Как такой, как ты, может заходить в воду ловить рыбу?»
Глаза Девятнадцатой расширились: «Кто сказал, что я пойду и поймаю их? Ты сильная и здоровая, конечно, тебе следует пойти и поймать их! Для ловли вьюнов не нужны боевые искусства. Не становись ленивым, никчемным ученым, который даже пальцем пошевелить не может!» Говоря это, она подняла свой меч с черной спинкой и взмахнула им: «Ты пойдешь или нет? Если не пойдешь, я тебя разрублю! Я тебя разрублю!»
На лице Шэнь Юньтаня читалась горечь: «Но я действительно этого не понял».
«Все бывает в первый раз, не веди себя как идиот! Вперед, вперед!» Она подняла свой широкий меч, легонько постучала его тыльной стороной клинка, а затем подробно объяснила технику ловли вьюнов. «Если ты не пойдешь, я тебя хорошенько порублю!»
Щеки девятнадцатой слегка раскраснелись от волнения, словно прекрасная камелия. Шэнь Юньтань вдруг улыбнулся. Ради этого румянца на ее щеках он был готов на все, даже сорвать луну с неба, не говоря уже о том, чтобы поймать рыбу-мутанта.
Поймать вьюнов непросто.
Поплескавшись в ручье полчаса, Шэнь Юнь пришел к вышеуказанному выводу.
Не думаю, что сегодня мне удастся поймать хотя бы одну!
После часа борьбы Шэнь Юнь подумал про себя:
Боже! Кто мне даст вьюна?
Когда девятнадцатый принц не выдержал и лично присел на корточки на берегу, чтобы отдать распоряжения, Шэнь Юньтань был на грани слез.
Ему потребовалось почти два часа, чтобы поймать хотя бы одну вьюновую рыбу. Если бы об этом стало известно, куда бы делась его репутация отшельника? Девятнадцатилетняя покачала головой: «Бесполезно, совершенно бесполезно». Она просто закатала штаны, игнорируя свои раны и боль, и медленно вошла в ручей. В мгновение ока она поймала несколько рыбин. Она хлопнула в ладоши, не обращая внимания на грязь и воду, покрывавшие её, небрежно вытерла лицо и рассмеялась: «Видите? Это называется мастерством! Понимаете?»
Понимать!