Luzhou Moon - Chapitre 39
Девятнадцатая пыталась сдержать улыбку, но глаза ее уже наполнились слезами: "Юнь Тан... ты...?" Она хотела спросить его, нравится ли ему Гу Янь, но вопрос вертелся у нее на языке, и она не могла его произнести.
Слёзы больше нельзя было сдерживать, и они хлынули потоком по её лицу.
В отличие от прежнего случая, когда она так разозлилась на Сюй Цзыцина, что расплакалась, Тан Шицзю постоянно вытирала глаза рукавом, но обнаружила, что слезы никак не прекращаются.
Шэнь Юнь сначала был ошеломлен, но потом понял, что происходит, и на его губах и в глазах появилась улыбка.
"Девятнадцать... Почему ты спрашиваешь?"
«Я не хочу, чтобы ты её видела, я не хочу, чтобы ты видела её наедине». Тан Шицзю прикусила губу, с трудом выдавив из себя фразу: «Я знаю… я знаю, что она тебе тоже нравится. Вы все одинаковые… одинаковые…»
Казалось, он хотел обнять эту багряную фигуру и утешить её, но когда он протянул руку, её яростно увернулся.
«Не трогай меня! Если она тебе нравится, то не трогай меня».
Шэнь Юнь беспомощно вздохнул: «Девятнадцать, о чём ты думаешь? Как я вообще мог её полюбить?»
Тан Шицзю поняла, что ведёт себя неразумно, и изо всех сил попыталась улыбнуться: «Прости... Я не знала. Я просто не хотела видеть вас двоих наедине. Мне страшно, очень страшно, что она заберёт и тебя. Я знаю, что это неправильно, но я просто ненавижу её и не хочу её видеть. Я даже сожалею, что не спасла её, когда она поднималась в горы!»
В ее затуманенных глазах мелькнула нотка беспокойства, когда она прикусила губу. «Юн Тан, я плохая женщина? Все говорят, что я плохая, все говорят, что она хорошая... А ты тоже так думаешь?»
Он встал и протянул руку, чтобы прикоснуться к ее волосам: «Нет, ты не плохая, это нормально так думать».
"Не могли бы вы, пожалуйста... больше не видеться с ней наедине?" Она опустила глаза и долго колебалась.
«Нет», — тихо ответил Шэнь Юнь. «Прости, Девятнадцатый, я не могу».
Она с изумлением подняла глаза, и в её сердце внезапно воцарилась пустота.
«Девятнадцать, кто я для тебя? Я никто, так почему я не могу встречаться с другими женщинами?» Он намеренно исказил ее слова, намекая, что Гу Янь — другая женщина.
Его взгляд, внезапно ставший напряженным, устремился на нее, и Тан Шицзю вдруг растерялась.
Шэнь Юньтань медленно присел на корточки, обнял её за плечо и прошептал: «Если бы я был для тебя кем-то особенным, я бы никогда не пошёл к людям, которые тебе не нравятся. Девятнадцать… не так ли…»
Его сердце бешено колотилось, а язык словно жил своей собственной жизнью, извергая неудержимые слова. Из-за своей внешности Шэнь Юнь никогда...
Он и раньше говорил «Ты мне нравишься», но даже перед Тан Вэйци оставался отстраненным и никогда не показывал своих чувств. Однако сейчас он не мог отпустить ее; он боялся, что Шицзю уйдет.
Тан Шицзю стояла там, ошеломленная, чувствуя, как его рука касается ее лица, а дыхание становится все ближе и ближе.
"Девятнадцать... Если я тебе нравлюсь, и ты говоришь, что не хочешь, чтобы я с кем-то встречалась, то я точно не пойду."
Глава двадцать пятая: Завязывание волос
Лицо Шэнь Юньтаня приближалось все ближе и ближе. Его густые темные брови, прямой нос и яркие глаза, казалось, обладали какой-то магией, притягивающей ее. Тан Шицзю чувствовала, как ее лицо все больше краснеет. Она никогда еще не чувствовала себя такой растерянной, не зная, что делать со своими руками.
"Девятнадцать, я тебе не нравлюсь?" Он играл с ее длинными волосами, ниспадающими на плечи, его голос был соблазнительным.
"Мне нравится... нет... мне..." Взгляд Девятнадцатой был рассеянным, в голове царил хаос, и она не знала, нравится ей это или нет. Если она говорила, что ей нравится, казалось, что ей чего-то не хватает, но если говорила, что не нравится, то не могла отпустить это.
Шэнь Юньтань тихо вздохнула, встала и взъерошила волосы: «Жаль, что мои навыки боевых искусств недостаточно хороши, и денег у меня не хватает. Когда у меня появятся деньги и я буду достаточно хорошо владеть боевыми искусствами, я вернусь и попрошу тебя!»
«Нет… дело не в боевых искусствах». Она заметила в его глазах нотку разочарования и почему-то поспешно объяснила: «Дело не в качестве боевых искусств, ты хороший человек, это ценнее боевых искусств. Посмотри на Тянь Шу и того человека в белом в тот день, их боевые искусства очень хороши, но они слишком безжалостны и им наплевать на человеческие жизни».
Она предложила нелепое объяснение, ошибочно полагая, что он неуверен в себе, но разочарование в глазах Шэнь Юньтаня усилилось: «Девятнадцать, ты действительно ещё ребёнок».
Тан Шицзю опустил глаза: «Юнь Тан, прости. Я не знал…»
Шэнь Юнь усмехнулся: «Тебе следовало сказать: „Извини, ты хороший человек“. Или: „Я всегда считал тебя старшим братом“».
Тан Шицзю потерял дар речи: «Разве ты не хороший человек? И как ты смеешь, с красивым лицом, но без содержания, просить стать моим братом?»
Шэнь Юнь зажала нос: «Нет, я всегда думала, что эти две фразы — классические способы для девушек отказать кому-либо».
Девятнадцатая подняла бровь: «Тебе много раз отказывали?»
Он осторожно откинул волосы в сторону: «Я слышал много историй о том, как другим людям отказывали. Никогда не думал, что это случится со мной сегодня».
Хотя он улыбался, Девятнадцать всё ещё видела одиночество в его глазах. Это одиночество было подобно некрасивой пылинке, рассыпанной по шёлку, и ей хотелось поднять руку и смахнуть её.
«Юн Тан, ты мне не не нравишься… Я просто не знаю, что тебе не нравится». Ее голос становился все тише и тише, постепенно сбиваясь с толку.
Он больше не мог давить на нее и сказал: «Не спеши, Девятнадцать, у нас еще много времени».
Почему-то у Тан Шицзю на глазах навернулись слезы: «Юнь Тан, не грусти. Может, выпьем вместе?»
Шэнь Юнь от души рассмеялся: «Конечно, за твой счёт».
Выпив это вино, Тан Шицзю усвоил две вещи.
Первое, что нужно сделать, это не разговаривать с Шэнь Юнем о выпивке.
Во-вторых, я на самом деле не очень хорошо умею пить.
Одна банка, две банки, три банки. С каждой выпитой банкой Тан Шицзю с ожиданием смотрел на Шэнь Юньтана, надеясь, что тот залезет под стол, чтобы сделать следующий глоток.
Вперёд. Однако в итоге Шэнь Юньтань передо мной превратился в один, два и три.
У всех трёх Шэнь Юньтань были красивые брови и глаза, а также приподнятые уголки рта.
Никто из трех Шэнь Юньтаней не пал; пал Тан Шицзю.
Выпив это вино, Шэнь Юньтань понял две вещи.
Во-первых, Тан Шицзю выглядит даже лучше в пьяном виде, чем в трезвом.
Во-вторых, у красивых роз часто бывают шипы.