Luzhou Moon - Chapitre 47
Тан Шицзю сначала была ошеломлена, но затем ее очаровала его улыбка. Она осторожно убрала руку и погладила его по лицу: «Ты плохой мальчик, тебя развратил Тяньсю».
Как только она заговорила, возник новый вопрос: «Где Тяньсю?»
Шэнь Юнь привык лгать, и он не покраснел и не растерялся: «Тяньсю позвали люди из Санмэня».
Это предложение вовсе не было попыткой скрыть его неуклюжесть.
Днём, когда Тан Шицзю вытащил Сюй Цзыцин из двора за ухо, он ясно увидел боль на её лице. Это была боль разочарования, разочарования от осознания того, что её обманули.
Он очень не хотел, чтобы Тан Шицзю знала, почему Тяньсю так хорошо к ней относится.
Тан Шицзю, используя пять пальцев как расческу, небрежно взъерошил свои растрепанные длинные волосы: «Юнь Тан, тебе лучше? Почему ты спишь здесь?»
Шэнь Юнь с улыбкой сказал: «Тяньсю сказал, что ты пьян, и попросил меня прийти и присмотреть за тобой».
В мерцающем свете свечи лицо Девятнадцати было прекрасно, как утреннее сияние. Он не смог удержаться и заправил прядь волос, упавшую ей на лицо, за ухо.
Это был всего лишь небольшой жест, но лицо Девятнадцатой покраснело. Его пальцы оказались неожиданно шершавыми, и когда он коснулся её лица, она почувствовала покалывание и зуд. Этот зуд распространился по её коже и достиг сердца.
Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.
Я ясно видел, что её отражение находилось в этом бездонном чёрном озере.
Кто-то нежно взволновал озеро её сердца, вызвав рябь, которая встревожила её. Когда рябь утихла и вода успокоилась, Тан Шицзю с удивлением обнаружила, что отражение в воде изменилось, и появился другой человек.
Один из них, тот, кто, как ей казалось, ей никогда не понравится.
Человек, который изначально не соответствует её требованиям.
Выражение её лица было нерешительным и уклончивым, а светлое лицо румяным. Слова были не нужны; эмоции уже отражались на её лице. Шэнь Юнь, воспользовавшись ситуацией, протянул руку и взял её за руку.
Она не отказала, а лишь опустила голову, покраснела и тихо произнесла: «Юн Тан».
Это не плевательница.
Это разговор, осуществляемый через облачные технологии.
Юньтань Шэнь Юньтаня.
Эти слова придали ему огромную смелость. Он протянул руку и крепко обнял её, искренне сказав: «Тан Шицзю, ты мне нравишься. А тебе...?»
Ты меня любишь, а я нет?
Улыбка расцвела на её лице незаметно, но по какой-то причине Тан Шицзю вдруг почувствовала сильное желание заплакать.
Он не получил ответа, и его сердце бешено колотилось от тревоги. Впервые он потерял уверенность в себе: «Я тебе нравлюсь или нет?»
Тан Шицзю снова крепко обнял её: «Я люблю тебя, Юнь Тан! Я люблю тебя больше всего на свете!»
Шэнь Юньтань специально поддразнивал её: «Я не владею боевыми искусствами, как же я смогу усмирить твоих младших братьев и сестёр?»
Тан Шицзю прикусила губу и тихонько усмехнулась: «Если кто-нибудь посмеет тебя запугать, я изобью его до полусмерти и заставлю бежать по всей горе».
Их лица сияли от радости, лучезарно сияли от счастья. Они сидели, держась за руки, на стуле, ты смотрела на меня и улыбалась, я смотрел на тебя и улыбался в ответ.
Что такое метод мышления Туаньфу, что такое Тан Вэйци?
Что, Сюй Цзыцин, что, младшая сестра Гу?
Всё остальное больше не имеет значения.
Она не стала бегать за ним и спрашивать: «Я тебе нравлюсь? Я тебе нравлюсь? Я красивая?» Тан Шицзю наконец понял, что когда ты влюбляешься в кого-то, и этот человек отвечает тебе взаимностью, на эти вопросы не нужны ответы. Потому что его глаза и улыбка уже говорили о том, что в его сердце ты — драгоценный камень, незаменимый для всех.
Оказалось, что мое первоначальное удивление некоторыми людьми было просто вызвано моим ограниченным жизненным опытом.
Оказалось, что именно тому человеку я тогда не поверила, просто потому что еще не встретила того самого.
Тан Шицзю мило улыбнулась и бросилась в объятия Шэнь Юньтаня: «Юньтань, тебе нельзя мне лгать. Если ты это сделаешь, я тебя побью!»
Он глубоко вздохнул и крепко обнял её.
Он обязательно расскажет Тан Шицзю всё, когда придёт время.
Даже если бы ему пришлось пережить избиение или ножевое ранение, он бы крепко обнял её и никогда бы не отпустил.
Глава тридцать Тан Ю
Они сидели за столом, залитым светом свечей, смотрели друг на друга, держась за руки, болтали и смеялись до рассвета. На самом деле они не говорили ни о чем серьезном; они просто выбирали для обсуждения пустяки.
Он много говорил о 19-м, но очень мало упоминал о Юнь Тане.
Наблюдая за ее болтовней о младших братьях и сестрах, он вдруг почувствовал непреодолимое желание рассказать ей свою собственную историю целиком.
Эти воспоминания, глубоко запрятанные в его душе, воспоминания, полные кровопролития и резни, которые он не хотел пробудить без присутствия Тянь Шу и Тянь Сю. Он никогда никому не рассказывал свою историю, но теперь хотел рассказать её всю, доверить ей своё прошлое и настоящее.
Конечно, есть еще и будущее.
Солнце выглянуло с востока, его лучи были ярко-красными. Девятнадцатый потер глаза, потянулся и задул мерцающую свечу на столе. «Юн Тан, у тебя есть деньги? Я пойду куплю карету, и мы поедем искать твою семью где-нибудь в другом месте».
Раньше она тщательно всё обдумывала, а теперь задаёт вопросы так прямо, явно не относясь к нему как к чужаку. Шэнь Юнь слегка улыбнулся, очень довольный этими изменениями.
Он достал из-за пояса золотой лист и положил его ей на ладонь, которую она крепко сжала. «Девятнадцать, я больше не собираюсь искать семью. Давай вернёмся в поместье Сяояо, и ты станешь моей семьёй».
Лицо Тан Шицзю снова покраснело, она попыталась отдернуть руку, но не смогла.
«Если ты мне пообещаешь, я отпущу тебя». Он начал вести себя как негодяй.
Тан Шицзю, которая до этого смотрела вниз, внезапно подняла голову, обнажив ряд блестящих белых зубов: «Тогда давай вообще не будем опускать голову. Давай я потрогаю твой живот и посмотрю, приятно ли его пощипать».