Luzhou Moon - Chapitre 49
Тан Юй продолжил серьёзным тоном: «Пожалуйста».
Тан Шицзю сказал: «Могу я спросить, почему клан Тан похитил меня? Из-за этой Сутры Сердца Туаньфу? Кажется, я уже много раз говорил, что у меня нет ничего подобного».
«Я не знаю, что это за метод совершенствования, — сказал Тан Юй с недоуменным выражением лица, — но глава секты сказал, что собирается тебя связать, и он это сделал».
Девятнадцать беспомощно спросили: «Ваш глава секты сказал что-то ещё?»
«Тан Шицзю очень хитра, и её боевые искусства тоже неплохи. Тан Юй, ты должен быть осторожен и охранять её двенадцать часов. Не дай ей сбежать и не позволяй Шэнинь найти её». Тан Юй внезапно перешёл на старый тон и повторил слова главы секты. Он так хорошо это имитировал, что Тан Шицзю на мгновение опешилась и подумала, что с ней разговаривает кто-то другой.
«Шэнинь?» — Тан Шицзю невольно почувствовал головную боль, услышав имя Шэнинь. — «Я тоже не знаю Шэнинь».
«Глава секты сказал, что ты его знаешь», — серьезно произнес Тан Юй, придя в себя.
«Он сказал, что я его знаю, но это не так», — беспомощно парировал Тан Шицзю.
«Но глава секты сказал, что ты его знаешь», — Тан Юй был очень упрям.
«Я его совсем не знаю!»
«Лидер секты сказал, что вы его знаете!»
Приведенный выше диалог повторился в пятый раз, и Тан Шицзю сдался: «Хорошо, как скажешь».
Тан Юй кивнул с выражением лица, говорящим: «Глава секты прав. Почему ты не признался в этом раньше?»
«Можно задать ещё один вопрос?»
«Пожалуйста, говорите, мисс Девятнадцать». Тан Юй явно был очень терпелив.
«Если я пойду в туалет или приму душ, ты пойдешь со мной?»
«Лидер секты сказал, что мы должны охранять это место двенадцать часов».
Глядя на Тан Ю, который был таким серьезным — нет, скорее, непреклонным — Тан Шицзю совершенно растерялся.
«Хорошо, я буду охранять тебя двенадцать часов подряд. Твой глава секты велел внимательно за мной следить? Нет, верно? Тогда я попрошу тебя стоять на страже у двери, пока я схожу в туалет, приму душ или переоденусь». Тан Шицзю чуть не взорвался от гнева. «Меня отравили каким-то ядом из твоей секты, поэтому я не могу использовать внутреннюю энергию. Не беспокойся о том, что я сбегу, а ты не сможешь меня поймать».
«Я не волновался. В любом случае, я не собирался наблюдать, как ты справляешь нужду или переодеваешься». В его темных глазах внезапно появилась нотка веселья. Когда он засмеялся, его мышцы дернулись, отчего раны на лице выглядели еще хуже.
Тан Шицзю снова невольно задрожал.
Тан Юй, отличавшаяся наблюдательностью, опустила голову и сказала: «Простите, что я снова вас напугала».
Тан Шицзю махнул рукой: «Нет, нет, вы привыкнете. Это не ваша вина, не надо постоянно извиняться».
«Но я не хочу, чтобы ты боялась», — Тан Юй повернулась и медленно надела свою соломенную шляпу. «Мне кажется, ты немного глуповатая, но довольно милая».
Тан Шицзю не знала, смеяться ей или плакать от этого замечания. Внезапно её осенила мысль, и она встала и медленно сняла с него бамбуковую шляпу.
«Если я снова испугаюсь, я стану щенком». Она передразнила серьезный тон Тан Ю.
Тан Юй обернулась, опустила голову и улыбнулась.
На вид ему было всего четырнадцать или пятнадцать лет, чуть старше Тянь Маня. Хотя его навыки боевых искусств были пугающе хороши, он говорил и вёл себя как настоящий ребёнок!
Тан Шицзю, казалось, увидел в нём Тянь Маня, и его охватило чувство жалости. Он не удержался и поддразнил его, как обычно делал с Тянь Манем: «Тан Юй, я спрашиваю тебя, почему тебя зовут Тан Юй? Почему не Тан Мао, Тан Гоу или Тан Цивэй?»
Она просто пыталась его спровоцировать и поспорить с ним, на что Тянь Мань ответил: «Это ты назвал Тан Котом, Тан Собакой и Тан Ежом».
Однако Тан Юй посерьезнел: «Среди убийц из клана Тан есть также Тан Кот, Тан Тигр и Тан Белая Лиса, но нет Тан Собаки или Тан Ежа».
Он ответил искренне, настолько искренне, что это было почти душераздирающе.
Убийцы из клана Тан, как бы их ни называли — рыбы, кошки, тигры или белые лисы, — это всего лишь звери; их даже нельзя считать людьми.
Глава тридцать первая: Тан Юй (Часть вторая)
Когда Тан Шицзю обнаружила, что как бы она ни старалась, ей не удаётся восстановить внутреннюю энергию, испарившуюся из её тела, и что Тан Юй действительно следит за ней по двенадцать часов в день, за исключением таких неудобных моментов, как раздевание и переодевание, она отказалась от своего плана побега. Хотя клинок Сюаньбэй не был конфискован, в руках Тан Шицзю он практически ничем не отличался от кухонного ножа, поскольку у неё не было внутренней энергии.
Поняв намерения секты Тан, Девятнадцатый перестал спешить.
Дело всего лишь в методе «Сердце Туаньфу», в любом случае, у неё его нет, и секта Тан ничего не сможет ей сделать.
Речь идёт всего лишь о том таинственном исчезновении, верно? В любом случае, она её не знает. Даже если её убить, она не сможет внезапно её узнать!
Поэтому они искренне надеялись, что Тан Юй как можно скорее вернется в клан Тан, встретится с этим так называемым главой секты и быстро уладит этот вопрос.
Её волновало лишь то, не подвергся ли Шэнь Юньтань, этот никчёмный парень, тоже нападению клана Тан, и думает ли он о ней так же часто, как она думает о нём.
Направляясь на запад, они, вероятно, возвращались в Шу. Город Цзиньху располагался в западной части Центральной равнины, недалеко от Шу; если ехать быстро, то до него можно было добраться всего за пять-шесть дней. Однако Тан Шицзю заметил, что, хотя Тан Юй всегда путешествовал на запад, он редко пользовался официальными дорогами, часто сворачивая на отдаленные горные тропы, которые были труднопроходимыми и сложными.
Девятнадцатый очень хотел как можно скорее уладить этот вопрос и постоянно уговаривал его поскорее уйти.
После почти семи-восьми дней скитаний мы наконец приблизились к границе Шу.
В последнее время Девятнадцать заметила, что, хотя Тан Юй и не очень разговорчив, он всё ещё ребёнок и его довольно легко развлечь. Иногда даже небольшая шутка заставляет его краснеть, что невероятно мило.
Однако больше всего ей нравилась прямолинейность Тан Ю — он отвечал на любой вопрос напрямую, а если возникал сложный вопрос, она просто говорила: «Извините, мисс Девятнадцать, я не могу ответить».
С наступлением сумерек и угрозой дождя Тан Юй, глядя на всё более мрачное небо вдали, сказал: «Девятнадцатая госпожа, дело не в том, что я не хочу поскорее вернуться по главной дороге. Просто глава секты велел нам оставаться незамеченными и неуловимыми, чтобы наши действия были непредсказуемыми, поэтому лучше избегать нас как можно больше».
Тан Шицзю с легким недовольством сказал: «Неужели Шэнинь действительно такой страшный? Судя по твоим словам, он похож на какое-то божество».
Возможно, под влиянием Шэнь Юньтаня Тан Шицзю также начал использовать слово «бессмертный».
Тан Юй помолчал немного, а затем сказал: «Шэнь Инь — достойный противник». Хотя половина его лица была скрыта под бамбуковой шляпой и видимость была не очень хорошей, Девятнадцатый всё же уловил проблеск рвения в его ясных глазах.
«Скрытый Бог — легенда в мире боевых искусств. Никто не знает его происхождения или биографии, не говоря уже о родословной или секте. Очень немногие вообще видели его». Голос Тан Юя слегка дрожал, он едва сдерживал волнение. «Из тех, кто видел его, выжили очень немногие. Я — один из них!» — он слегка повысил голос, произнося последнюю фразу, явно с оттенком гордости.