Luzhou Moon - Chapitre 52
На самом деле он не сильный человек; он и раньше тайком плакал в постели. Но это первый раз, когда он так рыдал.
Они сидели вместе, плакали какое-то время, потом ещё какое-то время, пока их лица не покрылись слезами. Тан Юй, разумеется, после слёз выглядел ещё более отвратительно и уродливо. Тан Шицзю, с опухшими глазами, улыбнулся и сказал: «Я не могу завтра выйти. Эй, одолжи мне завтра свою соломенную шляпу».
«Нет». Только что закончив плакать, Тан Юй почувствовал себя немного смущенным и неловко произнес: «Будет страшно, если я выйду на улицу в таком виде. Если люди проявят отвращение, боюсь, я не смогу себя контролировать и снова ударю их».
Тан Шицзю чуть не расхохоталась, увидев, как он, опустив голову, крутит пальцами, словно обычный ребенок.
Тан Юй склонила голову и на мгновение задумалась, словно давая огромное обещание: «Цзю Цзю, я обещаю тебе, я никого не убью у тебя на глазах, если это не будет абсолютно необходимо».
Тан Шицзю вздохнула с облегчением. Что ж, даже если это было лишь показухой перед ней, это лучше, чем ничего.
Как раз когда я собирался похвалить её и, возможно, угостить конфеткой в знак поддержки, я увидел, как изменилось выражение лица Тан Ю, и её правая рука уже лежала на талии…
Прежде чем она успела что-либо объяснить, Тан Юй слегка дернула пальцами, погасила свечу левой рукой и выбросила в окно три темных ядовитых шипа.
Как только свеча погасла, всё вокруг погрузилось во тьму.
Тан Шицзю понял, что что-то не так, и уже собирался что-то сказать, когда услышал несколько глухих ударов — три шипа отлетели обратно со своего первоначального места!
Тан Юй перевернулась, прижав Тан Шицзю к земле и едва избежав атаки. Затем она подпрыгнула в воздух, вытащила из-за пояса мягкий меч и встала перед Тан Шицзю.
Тан Шицзю ахнул, не в силах сдержаться: «Тан Ю! Ты на самом деле…»
«Шин-Хидден прибыл», — прервал он ее, его рука, сжимавшая длинный меч, слегка дрожала; трудно было сказать, от волнения или от страха.
Девятнадцатилетний открыл рот, в голове у него крутилась какая-то неразбериха. Прежде чем он успел произнести хоть слово, услышал тихий, холодный смех за дверью: «Ты, маленький сопляк, какой же ты проницательный».
Этот звук проник в мои уши и засел в моем сердце, яростно тронув меня до глубины души.
Слово «Юнь Тань» едва не сорвалось с её губ, и лицо Тан Шицзю побледнело, как мертвая тьма. Однако она мгновенно успокоилась и печально склонила голову.
Наверное, она очень скучает по Шэнь Юньтаню. Как такой дурак, который заболевает по любому поводу и даже не умеет владеть мечом Сюаньбэй, может быть знаменитым и прославленным отшельником?
Кроме того… когда она впервые услышала, как говорит Шеньин, ей показалось, что голос Шеньина похож на голос Юньтаня…
Просто голоса звучат похоже...
Это не просто непринужденная беседа...
Ее тонкие пальцы сжались, сжимая край юбки. Внезапно в ее голове возникла мысль: как бы ей хотелось, чтобы героем, который пришел бы ей на помощь, был Шэнь Юньтань. Нет, это не обязательно должен быть герой, даже если он не сможет победить ее или спасти. Главное, чтобы он появился, позволил ей увидеть его и убедиться, что он цел и невредим, этого будет достаточно.
Из-за окна снова раздался голос Шэньиня, в котором неожиданно прозвучала нотка беспокойства: «Тан Шицзю, ты там?»
Как раз когда Тан Шицзю собиралась что-то сказать, Тан Юй прижала губы к её губам и прошептала ей на ухо: «Ни слова. Если ты это скажешь, он узнает, где мы, и попытается нас убить».
В голове Тан Шицзю проносились бесчисленные мысли. Инстинктивно он чувствовал, что Шэнинь не причинит ему вреда, но... а как же Тан Юй...?
Она не могла этого гарантировать.
«Не будешь говорить?» Голос за окном стал холодным, словно нож, царапающий барабанную перепонку. «Тогда я войду без приглашения».
Не успели договорить слова «входи», как раздался треск, дверь сорвали и бросили вниз по лестнице.
В гостинице царила полная тишина; несмотря на выходки Шеньина, хозяин гостиницы не стал поднимать шум.
Тан Юй прошептал ей на ухо, словно зная о её сомнениях, и, используя свою внутреннюю силу, передал ей свой голос: «Шэнь Инь убил всех в этой гостинице. Ты должна быть осторожна. Он хочет овладеть Сутрой Сердца Туаньфу, поэтому он точно не отпустит тебя».
В мозг Тан Шицзю хлынул поток жара, и на мгновение перед глазами всё потемнело.
Неудивительно… неудивительно, что было так тихо. Но когда именно ему удалось так незаметно убить всех в гостинице, так, чтобы Тан Юй, мастер, даже не узнал об этом?!
Свет снаружи мерцал, отбрасывая на Шэнь Иня различные оттенки. Он был одет в безупречно белые одежды, а черная шелковая маска на его лице была надета так плотно, что казалась второй кожей.
В тусклом свете фигуру Тан Шицзю было легко заметить. На его губах появилась улыбка, словно он почувствовал облегчение: «Очень хорошо, что вы здесь».
Однако в глазах Тан Шицзю эта улыбка была еще более пугающей. Хотя свет был тусклым, она все еще ясно видела, что с правой руки Шэнинь капала кровь по каплям.
Он отличался спокойствием и невозмутимостью, излучая непревзойденную элегантность.
Эта кровь явно не принадлежала ему.
Тан Юй слегка вздрогнула, но, выпрямив грудь, встала перед Тан Шицзю.
Скрытая фигура посмотрела на него с полным презрением: «Слабых нужно убивать. В этом ты прав». От него исходила леденящая аура, и даже Тан Шицзю, всегда гордившийся своей храбростью, невольно почувствовал легкий страх.
Тан Юй ничего не сказал, мягко оттолкнул Тан Шицзю назад, сделал несколько шагов вперед и сделал жест.
Этот жест означал: «Я добровольно иду на борьбу».
Шэнь Юнь поднял бровь и холодно фыркнул. Казалось, он не обратил внимания на жест с просьбой о поединке и направился прямо к Тан Шицзю.
Увидев его протянутую руку, Тан Шицзю инстинктивно отступил на шаг назад.
"Ты... боишься меня..." Шэнь Юньтань почувствовал сдавливание в груди, словно его ударили ножом, и острую боль.
Прежде чем Тан Шицзю успел ответить, Тан Юй издала отчетливый крик, взмахнула мягким мечом и атаковала его за пояс.
Шэнь Юнь оставался спокойным и невозмутимым, даже не повернув головы. Он просто протянул руку и схватил мягкий меч пальцами.
«Не мешай мне». Он слегка задрожал, и прежде чем Тан Юй успела среагировать, её отбросило в сторону, и она вырвала полный рот крови.
Холодная улыбка задержалась на его губах, словно окровавленная коса. Он не хотел убивать на глазах у Тан Шицзю, но этот юноша оказался неожиданно смелым. Голос Шэнь Юньтаня был нежным, как вода. Он искоса взглянул на Тан Ю, лежащего на земле и едва держащегося на ногах, и тихо, словно уговаривая ребенка, сказал: «Если ты будешь продолжать меня беспокоить, я тебя убью».
Глава тридцать третья: Сестра
В мгновение ока, прежде чем он успел среагировать, Тан Юй уже был весь в крови. Непревзойденное мастерство боевых искусств Шэнинь заставило Тан Шицзю покрыться холодным потом.
Шэнь Юньтань тут же пожалел о своих действиях, поняв, что его удар был слишком безжалостным. Он опасался, что покалечить мальчика может напугать Шицзю. Быстрый взгляд показал, как Тан Юй, покачиваясь, поднялся, вздохнул с облегчением и произнес резкую угрозу, прежде чем протянуть руку Тан Шицзю и говорить как можно мягче.