Luzhou Moon - Chapitre 69
Тан Шицзю поднял бровь: «Ты мне угрожаешь! То, что ты хорош в боевых искусствах, еще не значит, что ты можешь быть таким великим!»
Шэнь Юньтань беспомощно пожал плечами: «Просто прими это как угрозу. Главное — мастерство боевых искусств. Если ты не вылечишься от яда, как вернешься в поместье Сяояо? Если ты не вернешься в поместье Сяояо, чтобы постичь Сутру Сердца Туаньфу, как спасешь своего отца?»
Этим единственным предложением Тан Шицзю потерял дар речи и смог лишь кивнуть.
Увидев, что запугивание сработало, Шэнь Юнь лукаво улыбнулся, его белые одежды развевались, когда он обнял Тан Шицзю: «Это тоже запугивание. Главное — уметь хорошо владеть боевыми искусствами!»
Совершенно игнорируя испепеляющий взгляд Тан Шицзю, уткнувшийся ей в руки, она легонько коснулась земли кончиками пальцев ног и уплыла в падающие лепестки.
Его объятия были теплыми, а свежевыстиранная белая одежда приятно пахла. В конце концов, яд в его организме не был вылечен, и только что прошедшая драка его измотала. Девятнадцатый прислонился к нему, и его веки снова начали опускаться.
Как и в тот момент, когда она впервые купила дом дяди Бая, чувство, которое она испытала, прислонившись к нему, было похоже на первую встречу.
По правде говоря, ей давно следовало понять, что для учёного, ничего не смыслящего в науке, невозможно сохранять спокойствие и самообладание в общении с Тянь Шу.
На самом деле, Шэнь Юньтань не был безупречен; напротив, в его планах было множество недостатков. Однако, поскольку она так ему доверяла, она не видела ничего подозрительного. Именно поэтому он так нагло обманывал её так долго.
Его объятия по-прежнему были такими же безопасными, как и прежде; внутри него не было ничего, чего можно было бы бояться. И все же этот мужчина пробрал Девятнадцатую до костей, пробрал ее до ужасающей степени.
Человек в его объятиях наконец уснул и погрузился в глубокий сон. Шэнь Юньтан двигался с молниеносной скоростью, стараясь не разбудить её. Он действительно испугался; что, если он опоздал на мгновение? Что, если он больше никогда не увидит Девятнадцатую…
Он не смел больше думать.
Он знал лишь одно: на этот раз он будет внимательно за ней следить и никогда больше не позволит ей уйти.
Когда Тан Шицзю проснулась, первое, что она увидела, были улыбающиеся глаза Цзы Ну. Родинка под глазом была похожа на слезу, готовую вот-вот упасть, поэтому в этой улыбке, полной доброжелательности, неизбежно присутствовал оттенок тоски.
«Девятнадцатая сестра, ты наконец-то проснулась», — Цзы Ну сделала реверанс, ее слова были искренними. «Мне очень жаль, что я обидела тебя раньше. Девятнадцатая сестра, если ты все еще затаила на меня обиду, я позволю тебе несколько раз меня порезать, и я не буду сопротивляться».
Тан Шицзю не сразу понял, что происходит: «Ты не из людей Тянь Шу?»
Цзы Ну слабо улыбнулась: «Я работаю под началом старшего молодого господина и лишь выполняю приказы молодого господина Тяньсю. Поэтому я не нахожусь под командованием Тяньшу. Я всегда была подчиненной молодому господину Тяньсю». Произнеся последнюю фразу, она покраснела, и ее охватила невероятная робость.
Вспомнив блаженное выражение лица Цзы Ну, когда Тянь Шу насиловал её ранее, Тан Шицзю почувствовала внезапный холодок по спине: «Так... Тянь Сю нравятся такие, как ты, значит, это опять вилла Тянь Сю?» Она проглотила остаток фразы, не сказав: «Он такой богатый, почему он до сих пор должен Шэнь Юнь Таню деньги?»
Действительно, чем богаче люди, тем они скупее.
Взгляд Цзы Ну потускнел, и она тихо произнесла: «Тянь Сю давно пропал без вести, и его судьба неизвестна. Мне некуда идти, поэтому у меня нет другого выбора, кроме как попросить молодого господина Шэня приютить меня. Это двор, который молодой господин Шэнь арендовал».
Тан Шицзю поднял бровь: «Да мне всё равно, кого он примет, а кого нет».
Цзы Ну прикрыла рот рукой и усмехнулась, не упустив едва сдерживаемой ревности на лице Тан Шицзю: «Госпожа Шицзю, я же не говорила, что вам не все равно, правда? Я всего лишь попросила молодого господина Шэня помочь мне найти молодого господина Тяньсю, я не имела в виду ничего большего».
Когда упомянули Тяньсю, Цзину улыбнулась, но нахмурила брови, что ясно показывало ее крайнюю обеспокоенность.
Тан Шицзю почувствовал облегчение и похлопал её по руке: «Не волнуйся, Тяньсю — умная девушка, с ней всё будет в порядке».
Глаза Цзы Ну заблестели, когда она посмотрела на Девятнадцатую нежным взглядом: «Девятнадцатая сестра, ты меня больше не винишь?»
Девятнадцатилетний поднял руку и сильно ударил её по руке, отчего её нежная и гладкая ладонь мгновенно покраснела: "Болит?"
Цзы Ну прикусила губу и тихонько усмехнулась: «Больно».
Девятнадцатый рассмеялся: «Тогда мы квиты. Ты причинил мне боль, а я тебе, так что мы квиты!»
Цзы Ну встала, чтобы налить воды, и равнодушно сказала: «Девятнадцатая сестра, молодой господин Шэнь уже дал вам противоядие. Он так хорошо к вам относится. Он оставался рядом с вами два дня и две ночи, не раздеваясь. Сегодня он больше не смог терпеть и попросил меня присмотреть за вами».
Услышав имя Шэнь Юньтаня, лицо Тан Шицзю помрачнело: «Я не умолял его быть ко мне добрым».
Услышав эти слова, произнесенные в порыве раздражения, Цзы Ну не смог сдержать смеха: «Девятнадцатая сестра, поверьте моему мнению, молодой господин Шэнь действительно предан вам».
Тан Шицзю спокойно сказал: «Это потому, что я похож на Тан Вэйци, или потому, что у меня есть Сутра Сердца Туаньфу? Если у меня не осталось ничего, кроме Тан Шицзю, насколько искренни его чувства ко мне?»
Упомянув Тан Вэйци, Цзы Ну на мгновение замолчала, а затем медленно произнесла: «Чувства Тан Вэйци к молодому господину Шэню на самом деле…»
«Я не хочу это слышать и не хочу знать. Это дело между ними двумя, и нет необходимости втягивать меня в это», — холодно сказала Девятнадцатая, чувствуя тошноту при мысли о мужчине, который обнимал её и который на самом деле думал о другой женщине. «Я так рада, что первым, кого я увидела, проснувшись, был не он».
«Больше всего меня отвращает притворная привязанность с какой-то конкретной целью».
Кто-то, только что заснувший, встал, чтобы проведать ученика 19-го класса. Тот долго стоял у двери в оцепенении, но так и не постучал и не вошел.
Глава сорок третья: Воссоединение (Часть вторая)
Цзы Ну, неся тарелку, распахнула дверь и вышла, увидев Шэнь Юнь Таня, сидящего в стороне и погруженного в свои мысли. Шэнь Юнь Тань был совершенно лишен своего обычного спокойного, уверенного и высокомерного поведения; теперь он склонил голову на руку с беспомощным выражением лица, под глазами у него были темные круги: «Мисс Цзы, как вы уговорите девушку, чтобы она не рассердилась?»
Цзы Ну не смог сдержать смех, указывая на свои темные круги под глазами: «Во-первых, девушкам не нравятся твои темные круги. Если ты не будешь вовремя ложиться спать, вокруг глаз появится еще больше морщин, и ты станешь еще более непривлекательным».
Шэнь Юньтань зевнул и потрогал свой посиневший подбородок: «Боюсь, всё не так уж плохо».
Цзы Ну с трудом сдержала смех и серьезным тоном поддразнила его: «Мастер Шэнь, вам в этом году двадцать четыре, а Девятнадцати всего семнадцать. Когда Девятнадцати исполнится двадцать четыре, вам будет тридцать один, вы будете мужчиной за тридцать… ай-ай-ай…» Ее взгляд игриво скользнул с макушки Шэнь Юнь Таня вниз к его животу, и она покачала головой: «Мадам любят деньги, девушки любят красоту, мастер Шэнь, вы не понимаете, о чем думают девушки, и вы не богаты и не влиятельны, к тому же Девятнадцати не нравится драться. Ай-ай-ай, все, что у вас осталось… это ваша мужская красота».
Она посмотрела на него с сожалением, словно Шэнь Юньтань облысел и обзавелся животом. От ее взгляда по спине пробежал холодок, и на мгновение он не стал отрицать, что «использовал свою внешность, чтобы угодить красивой женщине». Он лишь подсознательно дотронулся до макушки, боясь вырвать себе прядь волос.
Он никогда прежде не проявлял такого внимания к радостям и печалям женщины, и никогда не позволял ей себя покорить. Хотя он и любил Тан Вэйци раньше, их отношения всегда были просто джентльменскими. Он всегда считал, что некоторые вещи не нужно делать или говорить, и что другой человек должен понимать его чувства. Лишь в самом конце, увидев, как Тан Вэйци смотрит на Тяньсю, он вдруг осознал правду.
Вот так выглядит женщина, когда смотрит на человека, которого глубоко любит.
После смерти Тан Вэйци Тяньсю спросил его: «Ты всегда говоришь, что любишь Вэйци, но знаешь ли ты, что она предпочитает кислое сладкому? Знаешь ли ты, каких цветов она любит? Знаешь ли ты, что она отличается от обычных женщин, боится жары, но не холода? Она обожает миндальные пирожные «Ляньсянчжай»; ты когда-нибудь покупал их ей?» Шэнь Юньтань потерял дар речи; он ничего не знал. Он лишь испытывал радость, глядя на нее, но никогда не задавался вопросом, сделал ли он для нее что-нибудь.
Не говоря уже о том, что это ничего для неё не изменит.
Или, возможно, причина, по которой он неоднократно отпускал Тяньсю, постоянно провоцировавшего его, заключалась в том, что он знал... что Тяньсю действительно любил Тан Вэйци.
Оказывается, когда мужчина любит женщину, он действительно изменит то, что ей не нравится, и постарается делать то, что ей по душе.
Цзы Ну наклонила голову, немного подумала, а затем сказала: «Я не знакома с сестрой Девятнадцатью, поэтому не знаю, есть ли у неё какие-либо особые увлечения. Но все женщины любят цветы, так что, возможно, она тоже?»
Шэнь Юньтань покачал головой: «Девятнадцатая не любит цветы и растения. Она чувствительна к некоторым вещам и больше всего боится пыльцы».