Luzhou Moon

Chapitre 73

В мире боевых искусств люди умирают каждую минуту, будь то он сам или она сама; жизнь и смерть — лишь мимолетное мгновение. Но для других жизнь и смерть — это в лучшем случае вздох на устах, а для него — это жернов, режущий с каждым ударом сердца, напоминающий о том, что он уже мертв, хотя еще жив.

На этот раз он пропал почти на месяц.

Она потеряла всякую надежду.

У каждого человека есть свои слабости, которые делают его непохожим на других и заставляют терять самообладание. Так же, как слабостью Тан Шицзю является Шэнь Юньтань, слабостью Шэнь Юньтаня является Тан Шицзю.

К сожалению, её слабость — это Тяньсю, но слабость Тяньсю — не она.

Увидев её бесстрастное выражение лица, Шэнь Юньтань повторил: «Он не умер. Возможно, он... где-то поблизости, но я просто не могу его найти».

Цзы Ну схватила его за край одежды, прошептала «Ох», а затем больше не смогла ничего сказать. Она закрыла глаза другой рукой, которая уже неудержимо промокла и стала мокрой.

Она редко плачет. Даже когда эти отвратительные мужчины издеваются над ней самыми жестокими способами, она просто улыбается.

Смеясь, они утратили инициативу.

Даже когда Тянь Шу одним ударом чуть не убил её, она не проронила ни слезинки, просто потому что он попросил её остаться рядом с ним.

Но сейчас она невольно потеряла самообладание: «Молодой господин Шен… не лгите мне…»

Слезы текли ручьем, но голос ее оставался спокойным.

Шэнь Юнь уже собирался что-то сказать, когда она его остановила.

"Если ты мне лжешь... пожалуйста... не говори мне..."

Тан Шицзю быстро собрал вещи, затем услышал тихий смешок позади себя. Резко обернувшись, он увидел, как Тяньсю вскочил в комнату через окно.

«Моя девятнадцатая красавица, как давно мы не виделись. Ты скучала по мне?» Он лениво откинулся на шезлонге, держа в руке свежесрезанный гибискус. Его ярко-красная мантия свободно висела на нем, воротник был слегка расстегнут, открывая вид на его изящную ключицу. «Я слышал, тебя похитил клан Тан. Я так волновался, что не мог спать по ночам».

«Перестань врать», — Тан Шицзю, указывая на свои персиковые глаза, рассмеялся и отчитал его: «Ты выглядишь таким энергичным, даже синяка нет. Ты сказал, что не мог уснуть. Даже если ты не мог уснуть, ты, должно быть, флиртовал с какой-то девушкой и совсем не мог заснуть».

«Не спеши меня критиковать. Ты такая неромантичная женщина». Тяньсю вскочила со стула, небрежно вставила цветок гибискуса в волосы Шицзю и рассмеялась: «Ты видел записку, которую я тебе оставила?»

Тан Шицзю был поражен: «Значит... это письмо написали вы, и оно действительно очень хорошо написано!»

Вчера прозвучавшие проникновенные и поразительные слова исходили не от Тан Шицзю, а из таинственно появившейся записки. Сначала она подумала, что она от Цзы Ну, но никак не ожидала, что она от Тянь Сю.

Тяньсю усмехнулся: «Хорошо написано? Ты пересказал слово в слово? Шэнь Юньтань, должно быть, ужасно себя чувствует, слушая это».

Тан Шицзю честно кивнул: «Ты уловил много чувств, которые я не смог бы описать несколькими словами. Но я не всё сказал; я всё же внёс некоторые изменения. Тяньсю, откуда ты знаешь, что я именно это имел в виду?»

Тяньсю осторожно приподняла прядь волос и поднесла её к губам: «Девятнадцать, это потому что я постоянно думаю о тебе. Я думаю о тебе, поэтому, естественно, я знаю, о чём ты думаешь. Как я могу не догадываться, о чём думает девушка?»

Тан Шицзю хлопнула его по плечу: «Тяньсю! Какая жалость, что ты не женщина! Но больше не говори таких вещей, как „думаю о тебе“ или „тоскую по тебе“, у меня мурашки по коже, если это притворство».

Тяньсю криво усмехнулся и развел руками: «Девятнадцать, разве ты не должен быть довольно умным? Как же тебя так легко обманул Шэнь Юньтань?»

Тан Шицзю стиснул зубы и сказал: «Это потому, что он слишком хорошо умеет лгать!»

Тяньсю закатила глаза от досады. Слова Шэнь Юньтаня были полны недостатков, но только Тан Шицзю их не замечал.

Тан Шицзю спросил: «Почему ты так внезапно сюда пришел? Ты пришел повидаться с Цзы Ну?»

Тяньсю улыбнулся и сказал: «Я здесь, чтобы забрать тебя и сопроводить обратно в поместье Сяояо. Клан Тан слишком хитер, но я тоже очень проницателен, достаточно, чтобы легко ускользнуть от их внимания».

Тан Шицзю нахмурился и серьезно сказал: «Тяньсю, я не думаю, что мы так уж близки. Ты мог бы честно сказать мне, чего ты хочешь?»

Тяньсю был ошеломлен: «Девятнадцать… ты изменился. Раньше ты бы никогда так во мне не сомневался».

Тан Шицзю печально опустила голову. Она изменилась; стала подозрительной и больше не могла легко доверять другим.

"извини……"

Тяньсю улыбнулся и тихо сказал: «Не нужно извиняться, это хорошо, иначе ты бы помогал кому-то считать кости после того, как тебя съедят. У меня есть скрытые мотивы, ты должен внимательно выслушать. Во-первых, мы с Шэнь Юнем из одной секты, поэтому, естественно, в нашей внутренней энергетической практике есть недостатки, и я хочу использовать метод сердца Туаньфу, чтобы их исправить. Во-вторых, ты напоминаешь мне Тан Вэйци, но, к сожалению, она умерла, и теперь только вид тебя напоминает мне о тех временах».

Он говорил откровенно и открыто, без малейшего колебания, потому что прекрасно понимал, что, рассказав ему все так прямо, Тан Шицзю не создаст ему трудностей.

И действительно, хотя глаза Тан Шицзю слегка потускнели, услышав имя Тан Вэйци, он все же улыбнулся и сказал: «В таком случае мне гораздо спокойнее. Но Сутра сердца Туаньфу на самом деле не секрет; даже тетушки, которые покупают овощи в нашем поместье Сяояо, знают о ней несколько слов».

Тяньсю невольно протянул руку и прикоснулся к её длинным, блестящим чёрным волосам: «Я всё ещё хочу увидеть твоего учителя. Даже если есть лишь крошечная надежда, разве этого недостаточно? К тому же, даже если это не ради Сутры Сердца Туаньфу, вид твоего прекрасного лица всегда поднимает мне настроение!»

Выражение его лица было крайне преувеличенным, словно он всю жизнь сожалел, если Тан Шицзю откажется пойти с ним. Тан Шицзю усмехнулся: «Я отправлюсь завтра рано утром, а ты можешь подождать меня в городе впереди».

Тяньсю слегка прищурила свои длинные, узкие глаза, излучая очарование: «Как я смею ослушаться приказа красавицы?»

Тан Шицзю напомнил ей: «Мисс Цзы Ну тоже здесь. Тянь Сю, ты не собираешься навестить её?»

Тяньсю нахмурился, словно что-то вспомнив: "Цзы Ну? Какой именно Цзы Ну?"

Сначала Тан Шицзю была ошеломлена, затем подняла брови и сильно ущипнула Тяньсю: «Бессердечный и неблагодарный ублюдок!»

Тяньсю вздрогнула от ущипков и закричала: «Больно... больно... больно!»

Тан Шицзю крепче сжал руку: «Цзы Ну так сильно тебя любила, а ты даже не помнишь, кто она?»

Тяньсю усмехнулся и сказал: «Как только я тебя вижу, я забываю обо всех остальных. Что такое Фиолетовый Раб, Красный Раб, Жёлтый Раб, Зелёный Раб? Никто из них не так важен, как наш Девятнадцатый!» Воспользовавшись лёгким ослаблением Девятнадцатого, он отпрыгнул прочь. «Девятнадцатый, меня восхищает так много людей, что я даже не могу сосчитать их на пальцах рук и ног, но в моём сердце только ты. Разве ты не тронут? Разве тебе не хочется плакать?»

Тан Шицзю схватил подушку и бросил её в него.

Тяньсю вдруг громко рассмеялся и выпрыгнул в окно: «Девятнадцать, увидимся завтра!»

Глава сорок шестая: Мягкий нефрит

Шэнь Юньтань был в маске из человеческой кожи и с накладной бородой, приклеенной к подбородку. Он сгорбился и притворился учёным, сидящим в углу гостиницы и шпионящим за людьми.

Говорят, что тушеная свиная рулька в этой гостинице очень известна, но когда он ее попробовал, то обнаружил, что она безвкусная.