Luzhou Moon - Chapitre 102
Бу Чен спросил: «А что, если снег растает?»
«Весна в полном расцвете, полна жизненной энергии».
«Тает снег или нет, здесь все одно и то же. Весна приходит и уходит, меняется только внешний вид». Бучен покачала головой. «Неважно, десять лет прошло или двадцать, меняется только внешний вид, истинное сердце остается неизменным. Учитель, почему вы так настойчивы? Не ради Сутры Сердца Туаньфу, а ради чего? Вы уже увидели то, что вам нужно было увидеть, год за годом все одно и то же, так что же изменилось сейчас по сравнению с прошлым?»
Нинъинь повернула лицо в сторону. Время, конечно, не оставило на её лице много следов, но переменчивость в её глазах сильно отличалась от той, что была у неё в шестнадцать лет.
«Учитель одержим дзен-медитацией, и его речь становится всё более невнятной». Нинъинь слабо улыбнулась, но улыбка не коснулась её глаз. Она сжала кулак, а затем медленно расслабила его. «Есть ли разница между настоящим и прошлым, мы узнаем только тогда, когда увидим».
После стольких дней бесцельного скитания по поместью Сяояо она лишь надеялась, что молодой человек, посоветовавший ей несколько дней назад временно уехать, не лгал. Он действительно мог бы найти способ быстро доставить Нинъинь на гору Сяояо и позволить ей воочию убедиться, насколько отличаются прошлое и настоящее.
Гэ Ян...
Вечерняя слава...
Эти два имени подобны ножам, оставляющим неизгладимые шрамы на ее сердце каждую минуту и каждое мгновение.
Ей не пришлось долго ждать. В тот же вечер в своей комнате сидела очаровательная и грациозная женщина. В руке у нее была подробная карта, на которой кроваво-красными метками четко указывался путь к поместью Сяояо.
«Мой господин попросил меня отвести монахиню в горы». У женщины была родинка в уголке глаза, словно готовая упасть, что придавало ей неповторимое и пленительное очарование. Нинъинь не любила таких женщин. Сама она была прямолинейной и сдержанной в своих поступках, в то время как легендарная Сиянь была очаровательной, страстной и жизнерадостной. Однако карта в руке женщины не оставляла ей выбора, кроме как поверить ей.
«Дай мне карту, я могу пойти сама». Нинъинь больше не хотела иметь дело с такой коварной особой.
Женщина прикрыла рот рукой и улыбнулась, ее очарование пленяло: «Неужели монахиня боится, что я развращу ее учениц?»
Нинъинь была в ярости. Взмахнув длинным рукавом, она сильно ударила женщину по щеке. Она лишь слегка задела лицо молодого человека, не используя всю свою силу, и в результате лишь разорвала рот женщины и вызвала кровотечение. В противном случае, даже если бы сила этого удара не сломала ей челюсть, она бы хотя бы выбила несколько зубов.
Женщина была сбита с ног, но не вскрикнула от боли. Вместо этого она очаровательно хихикнула: «У вас довольно вспыльчивый характер». Учитель был прав. Действительно, это задание можно выполнить только отправив Цзы Ну.
С этой улыбкой Нинъинь растерялась. Что можно сделать с тем, кто не боится избиения?
«Каково происхождение вашего учителя? Откуда у него такие выдающиеся способности, что он смог найти путь к горе Сяояо?»
«Нельзя рассказывать об этом господину Нун. Иначе мой господин перестанет меня любить». Цзы Ну осторожно слизнула кровь с губ и тихо сказала: «Как говорится, каждый получает то, что ему нужно, и стремится к собственной выгоде. Господу Нун нужно лишь знать, что это исполнит ваше желание и поможет моему господину получить Сутру Сердца Туаньфу. Почему бы и нет?»
«Желание? У меня нет желания, и я не хочу быть орудием в ваших руках».
«О, какие формальности вы несёте, господин?» — с удивлением спросила Цзы Ну. «С кем вы, по-вашему, можете нам помочь справиться? Гэ Ян уже под нашим контролем. Что он может сделать моему господину? Мой господин знает, что вы человек высоких моральных принципов и презираете метод «Сердца Туаньфу». Мой господин также знает, что вы обдумываете очень важный вопрос».
"Эм?"
«Дочь Си Яня и Гэ Яна, господин, вы действительно хотите просто наблюдать, как она живет прекрасной жизнью?» — Цзы Ну опустила глаза. — «Такой прекрасный возраст, такая совершенная молодость — не каждому суждено такое иметь».
Си Янь… дочь Гэ Яна… Нин Инь слегка прищурилась, неосознанно сжав кулаки. Такие прекрасные годы, такая яркая молодость — у неё самой их не было, а их дочь наслаждалась ими!
«Клан Тан уже довольно давно связан с Чудесным миром Будды и вашей сектой», — заметил Цзы Ну и тихо добавил: «В то время вам нужно было лишь помочь нам навести порядок. Мастер не любит клан Тан и не хочет пачкать руки».
«Клан Тан? Тан Ди и Тан Ди Жо становятся все смелее и смелее, осмеливаются связываться с этой старой монахиней!» Нинъинь пришла в ярость и выхватила меч. «Где они?»
Цзы Ну несколько раз хихикнула: «Господин, не торопитесь. Вы не боитесь, что когда мы доберемся до поместья Сяояо, эти ублюдки покажут свое истинное лицо?»
Снег шел все сильнее и сильнее, а свет свечей внутри шатра Нинъинь был тусклым и туманным.
Внезапно из поместья Сяояо раздался пронзительный крик Гу Яня: «Учитель, у учителя кровь льется!»
Глава шестьдесят третья: Сложный
Се Дуншэн, всегда отличавшийся крепким здоровьем, внезапно вырвал кровью, его лицо побледнело, и он был на грани смерти. Тан Шицзю несколько раз заходил к нему, чтобы проверить, как он себя чувствует, но каждый раз его слабо отмахивались и отправляли обратно.
«Учитель знает о вашей сыновней преданности. Разве Сяоянь тоже здесь не?» — сказал Се Дуншэн, дрожащими губами указывая на Гу Яня, послушно стоявшего в стороне.
«Девятнадцать, твой учитель сожалеет о тебе, сожалеет о твоей матери. Ты очень похожа на свою мать…» Тан Девятнадцать уже собиралась что-то сказать, когда Се Дуншэн схватил её за руку, по его лицу текли слёзы: «Если ты не уйдёшь, мне кажется, что твоя мать придёт меня убить каждый раз, когда я поднимаю глаза, это меня до смерти пугает».
Это была действительно очень веская и убедительная причина, настолько веская, что у Девятнадцатого не было абсолютно никаких оснований для отказа. Он мог лишь дать несколько указаний, а затем неохотно вернулся в свою комнату.
Значит, последние семнадцать лет Се Дуншэн жил в постоянном страхе, глядя на своё лицо и постоянно чувствуя, будто женщина, которую он обидел в прошлом, вселилась в него? Девятнадцатый горько усмехнулся, вспоминая, как Тан Цинлю радовалась, глядя на его лицо, как он самовлюблённо обнимал зеркало и каждый день смотрел на себя в зеркало — очевидно, он считал, что его дочь похожа на него. Шэнь Юньтань сказал, что Сан Тяньсю считала, что похожа на Тан Вэйци, ну, она ещё и её тётя? А теперь она ведёт себя как родная мать.
Таким образом, внешность — это действительно вопрос личного вкуса; красота — в глазах смотрящего. Если человек хоть немного похож на кого-то определенного, он способен исполнить желания зрителя, принеся ему огромное удовлетворение.
Тан Шицзю, погруженная в свои мысли и опустившая голову, столкнулась с кем-то. Это был Тяньсю, чья одежда была полурасстегнута и промокла насквозь. Тяньмань дернул Тяньсю за рукав, принося многочисленные извинения.
Увидев, что это Шицзю, Тяньсю неловко улыбнулся и поправил одежду: «Младший брат Тянь только что случайно пролил на меня чай, и я как раз собирался переодеться. Как вы себя чувствуете, дядя-мастер?»
Тан Шицзю, глядя на наполовину промокшего Тяньсю и Тяньмана, отчаянно прятавшегося за ним, почувствовал себя беспомощным.
«Тянь Хоуэр, ты пролила не чашку, а целый горшок».
Тянь Мань высунула свою маленькую головку: «Старшая сестра, ты всё это видела».
За окном всё ещё падали снежинки. Дом Тяньсю находился не слишком далеко и не слишком близко от дома Тан Шицзю. Половина из них промокла насквозь. Выходить на улицу в таком виде от холода не убьёт, но будет тяжело. Тан Шицзю втолкнул Тяньсю в дом и сердито посмотрел на Тянь Маня: «Ты, маленькая обезьянка, которая устроила неприятности, иди принеси своему старшему брату одежду».
"Почему!"
«Нет», — улыбнулся Тяньсю. «Девятнадцать, мне нужно использовать яд. Если этот младший брат будет баловаться и случайно что-нибудь на себя нанесет, это будет моя вина».
«Если тебе меня жаль, почему бы не дать мне посидеть здесь еще немного, пока моя одежда не высохнет, прежде чем я вернусь?» — он лукаво подмигнул надувшемуся Тянь Маню. — «Брат Тянь, посиди со мной тоже немного, чтобы не было никаких неловких ситуаций и сплетен».
Тан Шицзю закатила глаза. С тех пор как Тяньсю поднялся на гору, он приходил к ней девять дней из десяти, и она никак не могла от него избавиться. Этот парень родился с серебряной ложкой во рту, ему суждено было стать сердцеедом; даже не делая никаких шагов, он мог привлечь целую кучу девушек. Младшие сёстры ничего не сказали, но их переполняло негодование. Они просто недоумевали, почему Шэнь Юньтань раньше не получал такого отношения. Определенно, разница в ауре приводила к разным результатам. Если бы это был Тяньшу, холодный взгляд мог бы отпугнуть кучу девушек, но к Тяньсю люди автоматически приходили, даже просто стоя на месте.
В этот момент Тяньсю снова начал притворяться добродетельным и честным джентльменом, говоря о вещах, которые показались ему подозрительными.
Тяньсю сняла верхнюю одежду и повесила её в комнате. Она с улыбкой взглянула на Тан Шицзю, который пристально смотрел на неё, и сказала: «Осторожно, не пускай слюни».
Тан Шицзю сплюнул: «Какая огромная вареная курица!»
Тянь Мань осторожно подошёл и ткнул пальцем ему в живот: «Старший брат Сю, у тебя пресс».
Тяньсю высокомерно кивнул, напрягая мышцы живота. Он самодовольно польстил Тан Шицзю: «Посмотри сюда, посмотри сюда, посмотри сюда».