Luzhou Moon - Chapitre 111
Глава семьдесят: Адаптация (Часть вторая)
Шэнь Юньтань, как всегда, мастерски выдумывал ложь, и Тан Шицзю, как всегда, ему верил.
Шэнь Юнь сказал, что Тан Юй уехал вместе с Тянь Шу.
Это было сказано весьма искусно. Тан Юй действительно ушла с Тянь Шу, но Тянь Шу унес её прочь, и, судя по её состоянию, она, вероятно, не выживет. Вспомнив смертоносные приёмы Тан Шицзю, Шэнь Юньтань содрогнулся.
Он также ненавязчиво поинтересовался ситуацией на тот момент, но Тан Шицзю был совершенно сбит с толку и явно ничего не знал.
«Тан Шицзю, мне нужно тебе кое-что сказать». Шэнь Юньтань решил быть немного откровеннее, по крайней мере, чтобы сообщить ей о сложившейся ситуации.
Он редко называл её по имени; его тон был отстранённым и совсем не интимным. Тан Шицзю чувствовала себя странно, неловко, но никак не могла понять, почему. Ей казалось, что после того поцелуя их отношения стали гораздо более отстранёнными. Или, скорее, хотя Шэнь Юньтань был рядом, он намеренно держался на расстоянии.
«Юнь Тань, мне тоже нужно тебе кое-что сказать», — сказала Тан Шицзю, немного подумав. Прежде чем Шэнь Юнь Тань успела подать ей знак, что она должна говорить первой, она произнесла шокирующее заявление, которое надолго лишило Шэнь Юнь Тань дара речи.
Она сказала: «Юн Тан, давай вместе заниматься самосовершенствованием».
В этот момент Шэнь Юньтань уже собиралась что-то сказать, но была так потрясена, что прикусила язык, и от боли у нее на глазах навернулись слезы.
Тан Шицзю немного обиделся: «Даже если мои боевые искусства оставляют желать лучшего, не стоит так сильно расстраиваться».
Шэнь Юнь прикрыл рот рукой и с трудом вымолвил: «Меня никто не обидел, совсем никто».
Женский ум так странен. Вчера вечером она даже не сказала «Я люблю тебя» и не приняла предложение руки и сердца, а сегодня утром открыла рот и сразу перешла к делу. Это действительно трудно понять. В его сердце зародилась крошечная искорка надежды. Тан Шицзю сам предложил ей дуальное совершенствование, значит, она его любит.
Шэнь Юньтань — обычный мужчина. А обычные мужчины все порочные. Когда они становятся порочными, они не могут удержаться от того, чтобы флиртовать с женщинами, которые им нравятся.
«Девятнадцать, вопрос двойной совершенствования заключается не в том, насколько хорошо ты владеешь боевыми искусствами, а в другом виде мастерства». Хотя он изо всех сил старался выглядеть серьезным, на его утонченном и эрудированном лице неизбежно проступала нотка похоти.
«Твоя внутренняя сила, вероятно, неплоха, но всё же не так хороша, как твоя собственная», — серьёзно задумался Тан Шицзю. «Твоя сильная сторона — это умение управлять лёгкостью, так что это не должно быть препятствием».
Шэнь Юньтань смутно почувствовал, что что-то не так, но когда дело касалось сердечных дел, мужчины часто не могли ясно мыслить, их реакции были гораздо медленнее обычного, и только чувство осязания было наиболее острым. Видя, что Тан Шицзю не оказывала никакого сопротивления и казалась очень искренней и тоскующей, разочарование и холод прошлой ночи растворились в воздухе. Кровь Шэнь Юньтана закипела, и он снова обнял Тан Шицзю, нежно прижимая и целуя её.
На этот раз всё было ещё более эмоционально и провокационно, чем в прошлый раз. В прошлый раз это было пронизано горечью, унынием и отчаянием; на этот раз же ей невероятно повезло, и она ни в коем случае не могла упустить свой шанс. Шэнь Юньтань приняла решение. Раз уж она это сказала, то почему бы не довести дело до конца и не сделать его свершившимся фактом? Тогда у Тан Шицзю не будет шанса отказаться от помолвки.
Это был еще один пример интимности, преподнесенной неожиданно: от мочек ушей до шеи и красных губ, Шэнь Юнь изо всех сил старался ей угодить.
Будьте предельно внимательны, абсолютно внимательны, иначе вы разозлите Тан Шицзю, и это будет потерей на всю жизнь.
Тан Шицзю была настолько поглощена его поцелуями, что не поняла, что происходит, пока его руки не скользнули ей под нижнее белье.
Следствием его скрупулезности стала оглушительная пощечина, оставившая ярко-красный след от пальца на его утонченном и честном лице — поистине греховный поступок.
Шэнь Юньтань беспомощно сидел на корточках в углу — его только что сильно пнул Тан Шицзю по ягодицам, и боль всё ещё не проходила, он не мог сесть. Он закрыл горящее лицо руками и слушал возмущенное осуждение Тан Шицзю его непристойного поведения. Он чувствовал себя крайне обиженным.
«Ублюдок! Ты научился навязываться приличным женщинам всего за несколько дней!»
«Это ты говорила, что хочешь заниматься двойным совершенствованием… Я тебя не заставлял!» (Эти слова я лишь держал в уме; я не осмеливался произнести их вслух.)
«Двойное совершенствование! Совместная практика боевых искусств? Кто научил тебя иметь такие грязные мысли, думать о подобных вещах!»
—Любой нормальный человек догадался бы отправиться в такое место!
«Должно быть, это Тяньсю тебя развратил! О нет, ты все это время общался с Тяньманом, неужели ты развратил и моего младшего брата!»
—На самом деле, этот парень ещё хуже меня, но ты просто этого не знаешь.
Шэнь Юньтань всхлипнул. Какой мужчина не бывает немного плохим? Я просто обычный человек, обычный человек. Видя, что гнев Тан Шицзю немного утих, Шэнь Юньтань осторожно сказал: «Кхм, Шицзю, на самом деле, двойное совершенствование не означает этого».
В ответ он получил пронзительный взгляд: «Продолжаешь говорить!»
Шэнь Юнь мысленно вздохнул, вспоминая прекрасную женщину, которая всего несколько мгновений назад была у него в объятиях: её лицо было раскрасневшимся, а дыхание — прерывистым. Он всё ещё считал ту версию Девятнадцатой более очаровательной.
Гнев Тан Шицзю немного утих, и, вспомнив о случившемся, она тут же покраснела. Увидев Шэнь Юньтань, жалобно присевшего в углу, она слегка смягчила тон: «Тебе сильно больно?»
Шэнь Юньтань понял, что порой он действительно был безрассуден: «Если потереть, боль пройдёт». — Особенно после того, как попробовал что-то новое.
Он хотел лишь вскользь сказать, но Тан Шицзю взял платок и приложил его к щеке: «Можно было увернуться…»
Шэнь Юнь криво усмехнулся. Эта девушка не знала о его успехах в боевых искусствах. Только что удар пришелся быстро и неожиданно, и он действительно не смог увернуться.
«С учителем и младшим братом все в порядке. Пойдем в секту Тан, чтобы вызволить отца. Можешь пойти со мной, и, кстати… кстати…» Тан Шицзю слегка покраснел, но все же решительно произнес: «Давай сделаем предложение руки и сердца».
Кто-то снова чуть не прикусил язык.
"Ты ведь на самом деле не хотела на мне жениться? Разве ты не спрашивала меня вчера, хочу ли я на тебе жениться?"
—Это правда, но, Девятнадцать, твоя инициативность меня очень вдохновляет.
Несмотря на ужас, в её душе всё ещё царила значительная радость. Шэнь Юньтань крепко сжал руку Тан Шицзю и нежно поцеловал её в губы: «Шицзю, я очень счастлив, но я всё ещё не понимаю, что именно ты хочешь со мной сделать, как нам вместе совершенствоваться?»
Тан Шицзю покраснела и вырвалась из его объятий. Успокоившись, она наконец начала объяснять значение «двойного совершенствования».
В словаре Тан Шицзю дуальное совершенствование означало совместное изучение определенного руководства по боевым искусствам. И этим руководством был метод сердца Туаньфу.
«Я раскрыл важный секрет», — серьезное выражение лица Тан Шицзю особенно очаровало Шэнь Юньтаня, и он невольно протянул руку и ущипнул его. «Метод сердца Туаньфу следует практиковать вдвоем».
«В ту ночь я лежала в постели, погруженная в размышления. Я вспомнила, как однажды младшая сестра Гу пела народную песню для младшего брата, а он подпевал ей тихим, хриплым голосом. Почему-то мне вдруг показалось, что мантра техники духовного совершенствования — это диалог двух людей, один говорит, а другой — нет». Она достала свой рукописный экземпляр техники духовного совершенствования и внимательно объяснила первое предложение.
Глаза Шэнь Юньтаня загорелись: «Девятнадцать, ты гений!» Метод духовного совершенствования отличается от боевых искусств; он всегда делает акцент на внутреннем покое и единстве, и его нельзя нарушать. Даже техники внутренней энергии, связанные с парными мечами, практикуются отдельно двумя людьми; редко можно встретить практику одного и того же метода духовного совершенствования вместе. Метод духовного совершенствования Туаньфу — сокровище мира боевых искусств; однажды обретенный, он не передается даже жене и детям. Как же его можно практиковать с другими? Если бы Мастер и Се Дуншэн не смогли постичь его секреты, они бы не искали столько учеников для «экспериментов».
Таким образом, Шэнь Юньтань наконец понял, почему личность Тан Шицзю резко менялась, когда он впадал в состояние демонической одержимости, почему он не мог контролировать свою убийственную волю, когда она возникала, и... почему Тяньсю мог существовать в этом мире.
Помню, что мой учитель в последние годы жизни был эксцентричным, иногда проявлял мужественность, а иногда вел себя женоподобно и странно. Думаю, это потому, что он практиковал метод духовного совершенствования, который должен был практиковаться вдвоем.
«Девятнадцать, ты знала об этом методе давным-давно, почему ты мне не сказала?» Как только она это произнесла, она поняла правду в своем сердце.
Почему я тебе не сказала? Потому что я тебе не доверяла.