Luzhou Moon - Chapitre 112
Тан Шицзю немного смутилась и быстро извинилась: «С этого момента я обязательно буду тебе верить!» Подняв глаза, она встретилась взглядом с Шэнь Юньтанем, который, казалось, спрашивал: «Неужели?»
...Даже она сама не была до конца уверена... она всегда чувствовала себя немного отстраненной, в отличие от того времени, когда рядом была плевательница.
«Тот, кто затаит на тебя обиду, будет злиться всю жизнь», — Шэнь Юнь махнул рукой, его голос становился всё мягче. «Раз ты рассказал мне такие важные вещи, это доказывает, что ты больше не сомневаешься во мне. Я очень доволен и счастлив. И это не благодаря этому методу духовного совершенствования, а благодаря тебе».
Она подняла своё маленькое личико: «Юн Тан, ты больше не можешь мне лгать».
Шэнь Юнь долго молчал, а затем медленно произнес: «Хорошо». Он уже лгал.
Глава семьдесят первая: Схемы
Как могут существовать абсолютно честные возлюбленные? С тех пор как Шэнь Юньтань влюбилась в Тан Шицзю, эта проблемная женщина неустанно размышляет над этим вопросом.
Честно говоря, если не считать небольшого чувства вины за сокрытие своей личности и преднамеренное использование Тан Шицзю в начале отношений, он нисколько не стыдился остальных вещей, которые скрывал. Это было явно проявлением любви — нежелание, чтобы Шицзю волновалась, завершение всего без её ведома и решение всех проблем в одиночку. Так Шэнь Юнь выражал свою любовь.
Он чувствовал, что сделал все, что мог, и был почти готов излить ей душу и сердце.
Казалось, их проблемы временно разрешились, и они начали гармоничное и приятное «двойное совершенствование». Шэнь Юньтань обладал глубокой внутренней силой и прочным фундаментом, в то время как Тан Шицзю был от природы умён и обладал сильной способностью к пониманию. Они вместе учились и практиковали, и всего за несколько десятков дней восстановления их внутренняя сила значительно улучшилась. Состояние Шэнь Юньтаня, который изначально сильно пострадал от последствий, также значительно улучшилось. Эта техника укрепления разума требовала от них обоих совместной практики, дополняя друг друга. Тан Шицзю и Шэнь Юньтань взаимно притягивались друг к другу, и их прогресс был даже быстрее, чем у обычных практикующих.
Однако чего-то всегда не хватало.
С точки зрения характера, Тан Шицзю и Шэнь Юньтань, несомненно, дополняют друг друга. Тан Шицзю импульсивна и нетерпелива, в то время как Шэнь Юньтань спокойна и уравновешена. Тан Шицзю прямолинейна и смела, а Шэнь Юньтань сдержанна и скрупулезна. К сожалению, эта взаимодополняемость также означает, что им не хватает взаимопонимания, и они часто конфликтуют. Например, Тан Шицзю считает, что ей нужно как можно скорее освоить технику внутреннего совершенствования, чтобы уничтожить клан Тан, спасти отца и попутно убить Тянь Шу. Она мечтает о 36 часах в сутки для тренировок. Шэнь Юньтань, с другой стороны, считает, что такие вещи нельзя торопить. Для нее важнее хорошо питаться, высыпаться и достаточно отдыхать, чем тренироваться. В обычных боевых искусствах нетерпение одного и медлительность другого не имеют значения, но это неортодоксальное боевое искусство требует от них обоих совместных тренировок и подвержено отклонениям ци!
Ни Шэнь Юньтань, ни Тан Шицзю не хотели стать вторым Тянь Шу Тянь Сю, поэтому они довольно долго спорили по этому вопросу.
Хотя Шэнь Юнь обычно шел на компромиссы, он все же чувствовал себя неспокойно.
Он тоже человек, у него свой характер, он не груша для битья и не слабак, и мы иногда спорим.
Итак, после очередного спора, они наконец пришли к согласию — сначала они отправятся в клан Тан и будут тренироваться по пути, когда у них будет время. Если им удастся победить, они сразятся; если нет, они украдут Тан Цинлю. В конце концов, мир огромен, и вряд ли противоядие есть только у клана Тан. Даже если бы оно было, они могли бы украсть его, ограбить. Шэнь Юньтань никогда не считал себя членом престижной секты; он мог совершать нетрадиционные поступки, не моргнув глазом и не испытывая угрызений совести.
Зима уже прошла больше половины, и погода, кажется, теплеет. Лед на реке становится все тоньше и тоньше. Все, что произошло за эти дни, кажется сном.
«Учитель… как вы?» После долгих раздумий Тан Шицзю наконец подробно расспросил о состоянии Се Дуншэна. Хотя он и был виновником смерти её матери, он воспитывал её более десяти лет; как она могла так легко бросить его?
«Ему было слишком стыдно тебя видеть, поэтому он попросил меня хорошо о тебе позаботиться». Слабый свет заходящего солнца, проникавший сбоку, делал профиль Шэнь Юньтана притягательно красивым. «Он велел мне сразу же обратиться в клан Тан с предложением руки и сердца, сказав, что если твой отец согласится, он не посмеет возражать».
Одна-единственная, душераздирающая фраза: «Я не смею». Образ её хозяина, такого высокого и совершенного, словно отец, произнёс перед ней: «Я не смею».
«Мне еще кое-что нужно вам сказать: поместье Сяояо понесло тяжелые потери, и ваших младших братьев и сестер... вероятно, осталось лишь половина».
«В лекарстве, которое принимал твой младший брат, содержались маковые семена, которые являются ядовитым веществом, вызывающим привыкание. Даже если ему удастся вылечиться благодаря невероятной силе воли, он, вероятно, станет калекой».
В детстве она мечтала выйти замуж за Сюй Цзыцина, трижды преклонив колени и совершив девять поклонов под руководством своего учителя и с благословения всех окружающих. Но менее чем через полгода эта мечта разбилась вдребезги, осела в ее сердце и причинила ей душевную боль.
Первой ушла Сюй Цзыцин. Она отрезала ему ухо, выплескивая свою злость, и больше не ненавидела его. Втайне она лишь надеялась, что они с Гу Янем смогут по-настоящему состариться вместе и навсегда остаться единым целым. Но неожиданно она превратилась в существо, которое не является ни человеком, ни призраком.
А еще был ее учитель. Человек, которого она больше всего уважала, самый важный для нее человек, обладал таким коварным и злобным сердцем. Она слышала историю о Лю Бувэе и Чжу Цзи, и тогда просто отмахнулась от нее, но теперь, вдумчиво об этом подумав, не могла не почувствовать тошноту.
В детстве я читал стихотворение, последняя строка которого гласила: «Везде цветет кизил, одного человека не хватает». В следующем году, на девятый день девятого лунного месяца, в поместье Сяояо, возможно, пропадет не один человек. Останется ли только половина...?
Она опустила голову, не желая, чтобы человек напротив увидел наворачивающиеся на глаза слезы, но все же не могла сдержать легкой дрожи. Шэнь Юньтань не обнял ее; он не знал, как утешить ее, тем более как успокоить. Он мог лишь быть благодарен, что Тан Шицзю не стал свидетелем этой трагической сцены.
Лю Сиэр, которая всегда мечтала о рыцаре-ученом в белом одеянии, скачущем на белом коне, чтобы забрать ее, была отброшена ветром на дерево. Она всю жизнь любила белый цвет, но когда умерла, вся была в крови.
Был ещё младший брат Чен, который тайно любил Гу Яня и всегда недолюбливал Сюй Цзыцина. В внезапном хаосе секты Тан его прибили к дереву, и даже после смерти у него в руках был спрятан платок, которым пользовался Гу Янь.
Все они были так молоды, полны самых разных мечтаний и тосковали по незнакомым возлюбленным.
Тан Шицзю опустил голову и, немного подумав, произнес: «Они… просто забыли дорогу домой». Когда он медленно поднял голову, в его глазах уже вспыхнул пронзительный блеск: «Я не отпущу их, ни одного из них».
Эта глубоко укоренившаяся ненависть исказила ее некогда невинное лицо, придав ему свирепый и ужасающий вид. Шэнь Юньтань протянул руку и нежно погладил едва заметные шрамы на ее лице — шрамы, которые почти зажили благодаря чудодейственной мази Тяньсю.
«Девятнадцать, оставь это мне». Его тон был спокойным, но в нем чувствовалась неоспоримая авторитетность. «Твоя обида — моя обида».
Он не позволит крови этого подонка запятнать свои девятнадцатилетние руки.
Он не отпустит Тянь Шу, Тянь Сю или клан Тан. Он вмешался в тот день, чтобы спасти Тянь Сю, только потому, что не хотел, чтобы Девятнадцатый убил его собственными руками и оставил после себя сожаление — в конце концов, он знал, что чувства Девятнадцатого к Тянь Сю были необычайными, и боялся, что тот позже пожалеет о том, что так нелепо убил Тянь Сю.
На красивом лице Шэнь Юньтана мелькнула едва заметная улыбка.
Будь то Тяньсю или Тяньшу, они должны умереть. И они должны умереть так, чтобы у Тан Шицзю не осталось ни сожалений, ни каких-либо негативных воспоминаний. Довести дело до конца, полностью уничтожить их, не оставив следа, — это всегда был его стиль в уединении.
Он поднял свои сияющие глаза, взял Тан Шицзю за руку и нежно сказал ей это.
В девятнадцать лет Тан Юй умерла. Ее убил Тянь Шу.
Он снова лжет, и это чудовищная ложь.
Однако, пока Девятнадцатый не будет испытывать чувства вины до конца своей жизни и сможет убить Тянь Шу без каких-либо угрызений совести, о чём тут колебаться в такой беспроигрышной ситуации?
Увидев на лице Девятнадцатого удивление, сменившееся гневом, Шэнь Юнь усмехнулся, его смех был легким и беззаботным.
Ложь, которую невозможно разоблачить, не является ложью.
Глава семьдесят вторая: Конец (Часть первая)
Эта дверь была закрыта семнадцать лет, и Тан Дируо так и не осмелился открыть её и заглянуть внутрь.
Он стоял у двери, колеблясь, поднял руку, словно собираясь постучать, но в конце концов беспомощно отдернул ее.
Дверь открылась сама собой, и в дверном проеме стоял Тан Цинлю. Его черные волосы были распущены, на лице все еще циничная улыбка, но морщинки в уголках глаз не могли скрыть превратностей семнадцатилетней жизни.
«Раз уж ты здесь, почему бы тебе не войти и не присесть?» Словно приветствуя давно потерянного друга, тон Тан Цинлю не был ни тёплым, ни совсем отстранённым — но он действительно был слишком далёк от голоса отца.
Под мерцающим светом лампы тело Тан Дируо, казалось, еще больше ссутулилось.
"Цинлю..." — он вдруг не знал, с чего начать, — "Все еще винишь папу?"