Lorsque la grande porte, qui semblait être en acajou, s'ouvrit, la lumière jaillit aussitôt. Bien que faible, elle suffisait à Zhuang Rui pour distinguer ce qui se passait à l'intérieur.
« Ceci… ceci, deuxième frère, es-tu sûr qu’il y a de la nourriture ici ? »
La première chose qui frappe, c'est un grand hall d'environ trois ou quatre cents mètres carrés. Autour de ce hall, une douzaine de canapés, comme dans une salle de karaoké, sont disposés. Devant chaque rangée de canapés se trouve une grande table basse en verre, presque toujours occupée. Autour de cette table, on aperçoit plusieurs jeunes femmes en tenues légères.
Au milieu de la salle se trouvait une scène d'environ 70 ou 80 mètres carrés, où une jeune fille vêtue de blanc jouait du piano, et une douce musique résonnait dans toute la salle.
Après avoir regardé autour de lui, Zhuang Rui ne vit aucune nourriture comme du riz ou des petits pains vapeur dans aucune des maisons de thé.
«Petit frère, tu n'es même pas un peu choqué ?»
Frère Yue Jing était très mécontent de la prestation de Zhuang Rui. Bien que son estomac gargouillait de faim, manger n'était pas sa priorité en venant ici.
Zhuang Rui répondit avec irritation : « Tu parles ! Je te le dis, deuxième frère, nous errons depuis près de deux heures sans même avoir mangé. Si je ne le dis pas à Wei Ge et aux autres, ils vont te traiter d'avare. »
« Je...nous n'avons pas de langue... »
Yue Jing était tellement en colère contre Zhuang Rui qu'il a levé les yeux au ciel.
« Messieurs, veuillez me suivre… »
Une douce voix féminine parvint aux oreilles de Zhuang Rui. Se tournant vers elle, il aperçut une jolie jeune fille vêtue d'un cheongsam décolleté. La blancheur de sa poitrine, dévoilée par l'immensité de son décolleté, fit briller les yeux de Zhuang Rui. De plus, les traits de la jeune fille lui semblaient étrangement familiers.
«Allez, qu'est-ce que tu fais planté là comme un idiot à la porte...»
Le second frère entraîna Zhuang Rui avec lui, et tous deux suivirent la jeune fille vers une maison de thé. Ses longues jambes fines et blondes, partiellement dissimulées sous la fente haute de son cheongsam, exhalaient un charme silencieux.
« Je me souviens maintenant, c'est elle qui joue dans des séries télévisées, son nom est… »
Zhuang Rui se dirigea vers le canapé, mais avant même de pouvoir s'asseoir, il se souvint soudain du passé du serveur assis devant lui. Au moment où il allait crier, Yue Jing lui couvrit la bouche. Cependant, les paroles de Zhuang Rui suscitèrent tout de même beaucoup d'attention, ou plutôt de mépris.
"Hé, petit frère, tu es mon grand frère, d'accord ? Baissons la voix et respectons un peu ton grand frère."
Le second frère se demandait s'il avait commis une erreur en amenant Zhuang Rui ici. Il avait voulu lui faire une surprise, mais il ne s'attendait pas à être effrayé. S'il perdait la face, tout Pékin le saurait le lendemain.
« Veuillez vous asseoir tous les deux. N'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
La jeune fille sembla ne pas entendre les paroles de Zhuang Rui. Elle se retourna, sourit doucement et partit. Mais cela ne fit que renforcer la conviction de Zhuang Rui.
« Deuxième frère, cette fille, c'est bien l'actrice qui jouait dans la série télé ? »
Zhuang Rui sentait lui aussi que sa présence attirait l'attention, alors après s'être assis, il prit le deuxième frère à part et lui demanda.
La réaction de Zhuang Rui n'était pas due à la beauté de la jeune fille ; c'est simplement que les gens ordinaires sont si différents de ces célébrités dans la vie de tous les jours. L'apparition soudaine de l'une d'entre elles, surtout en serveuse, l'a choquée et quelque peu déconcertée.
« Hehe, ce n'est qu'une célébrité de troisième ordre, pourquoi tout ce tapage ? Et puis, l'endroit où ton frère t'a emmené n'est-il pas agréable ? »
En voyant l'expression de Zhuang Rui, le second frère éprouva une grande satisfaction. Il n'avait pas été facile pour lui d'obtenir cette carte de sa sœur aînée après l'avoir suppliée à maintes reprises.
Zhuang Rui se souvint d'un terme et demanda : « Est-ce cela que vous appelez un club ? »
« Pff, qui va encore en boîte de nos jours ? Tu es complètement déconnecté de la réalité. Ça s'appelle un club privé, un club privé. On n'y entre pas juste parce qu'on a de l'argent. Ne te prends pas pour un milliardaire maintenant. Crois-moi, il y a au moins des dizaines de milliardaires qui font la queue dehors pour se faufiler ici. »
Yue Jing se moqua des paroles de Zhuang Rui. Il venait souvent ici avant de commencer à travailler, mais depuis, sa famille lui avait confisqué sa carte. S'il voulait venir, il devait utiliser celle de sa sœur aînée.
« Deuxième frère, pourquoi ne commandes-tu pas d'abord à manger ? Tu ne peux pas rester à mater les femmes jusqu'à ce que tu sois rassasié… »
Après un bref instant de surprise, l'estomac de Zhuang Rui se remit à gargouiller. Bien qu'il y eût des fruits et autres choses sur la table basse devant lui, cela ne suffisait pas à le rassasier.
Chapitre 261 Un sentiment familier
Des expressions comme « un régal pour les yeux » sont un pur non-sens. Si vous étiez affamé pendant quelques jours et enfermé avec une belle femme, vous pourriez effectivement la « dévorer ». Zhuang Rui avait couru partout toute la journée et mourait de faim ; il n'avait aucune envie de regarder les femmes avec curiosité.
Dans un endroit pareil, il n'y avait ni riz ni brioches vapeur. Le second frère commanda quelques pâtisseries raffinées et les mangea avec un vin rouge dont Zhuang Rui ignorait le nom, ce qui finit par calmer son estomac qui gargouillait.
« Deuxième frère, parle-moi de ton endroit. »
Après avoir bien mangé, Zhuang Rui se mit à regarder autour de lui et remarqua que beaucoup de jeunes filles qui passaient lui semblaient familières. Bien qu'il ne regardât pas beaucoup de séries télévisées, la publicité omniprésente de ces derniers temps lui avait permis de se souvenir de nombreux visages de célébrités.
La jeune fille qui jouait du piano était en réalité une célébrité mineure, tandis que Zhuang Rui n'était qu'un jeune homme d'une vingtaine d'années. Voir autant de stars féminines, pour lesquelles il n'avait auparavant rêvé que de travailler comme serveuses et pianistes, piqua sa curiosité.
« À l'origine, cet endroit était un manoir acheté par un chanteur de rock qui y réunissait souvent des personnalités du monde du spectacle pour des fêtes. Plus tard, quelqu'un d'autre s'y est intéressé, l'a acheté, l'a rénové et l'a transformé en ce club-house. »
Arrivé à ce point, le second frère baissa la voix et poursuivit
: «
La plupart des gens qui fréquentent cet endroit sont des personnalités connues à Pékin. Regardez ma carte
: elle ne me permet d’entrer que dans le bâtiment
2. La plupart des gens ici sont de mon rang et comptent sur l’influence de leurs aînés. Ceux qui peuvent se rendre dans le bâtiment
1 forment le véritable cercle restreint.
»
« Deuxième frère, quel genre de statut faut-il pour avoir une carte VIP ici ? »
Après avoir entendu cela, Zhuang Rui comprit un peu mieux. Il s'avérait que cet endroit avait été créé pour divertir les enfants gâtés comme son deuxième frère. Or, la capitale manquait de tout, sauf de fonctionnaires. De plus, Zhuang Rui ne savait pratiquement rien du passé de son deuxième frère, qui avait été son camarade de classe pendant quatre ans.
« Cet endroit est divisé en trois bâtiments VIP. Le bâtiment numéro trois est réservé aux enfants des hauts fonctionnaires. Si vous avez de l'argent, vous pouvez y obtenir une carte VIP. Actuellement, même les fonctionnaires provinciaux et ministériels n'y ont pas accès, quelle que soit leur fortune. Le bâtiment numéro un est… »
Le deuxième frère ne dit rien de plus, mais leva simplement son pouce vers le ciel.
Zhuang Rui ne put s'empêcher de claquer la langue, stupéfait. Pas étonnant qu'il y ait des contrôles de sécurité et des portiques à l'entrée. Si une personne mal intentionnée parvenait à s'introduire et à semer le trouble, tout Pékin en serait probablement ébranlé.
« Deuxième frère, chez toi… »
Quand Yue Jing était à l'école, il a toujours gardé sa situation familiale secrète, mais maintenant qu'il m'a amené ici, il ne la cachera probablement plus.
« Mon père travaille pour le ministère des Finances… »
Et effectivement, cette fois-ci, le second frère le lui dit sans hésiter, ce qui surprit Zhuang Rui. Il ignorait peut-être qui était cette personne dans un autre département, mais en tant qu'étudiant en finance, il suivait de près les politiques fiscales et financières du pays et connaissait donc naturellement le nom du vieux Yue Jing.
«
Mince, tu l'as vraiment bien caché…
»
Zhuang Rui donna un violent coup de poing à l'épaule du second frère. À l'université, ils avaient tous émis des hypothèses sur les origines de Yue Jing, pensant unanimement que la famille du second frère n'avait probablement qu'un lien modeste avec un département. Ils n'auraient jamais imaginé que ses origines soient si importantes. Si cela venait à se savoir, il serait au moins un haut fonctionnaire régional.
« Tu crois que je veux ça ? Ma famille est très stricte ; ils ne m'ont même pas laissé aller à l'école à Pékin. Je dois réfléchir à deux fois avant de faire ou de dire quoi que ce soit. Même maintenant que je travaille, je dois rester très prudente. Je deviens folle… »
Le second fils raconta, l'air désemparé, que son père avait deux frères, mais que dans sa génération, il y avait cinq sœurs aînées et qu'il était le seul garçon. Il était donc prédestiné, dès son plus jeune âge, à embrasser une carrière dans l'administration. Peut-être, en persévérant pendant plusieurs décennies, pourrait-il atteindre le même niveau que son père.
Les autorités sont perfides, et ce sont des choses qu'il ne faut jamais dire. Le second frère n'ayant généralement personne à qui se confier, il a déversé ses griefs auprès de Zhuang Rui, un étranger à la famille.
En réalité, les personnes influentes sont assez strictes quant à l'éducation de leurs enfants. Cependant, les enfants de certains tyrans locaux sont souvent arrogants et perturbateurs.
L'affaire Chen Mou, qui a fait grand bruit au siècle dernier, a servi d'électrochoc et a rendu la vie des élites pékinoises moins confortable. Ceci a favorisé l'émergence de ce club privé, qui a également trouvé un écho favorable auprès de certains
: rester dans un cercle restreint est certainement préférable à s'exposer à des troubles.
« Deuxième frère, est-ce que toutes les célébrités féminines présentes dans ce club y sont de leur plein gré ? »
Zhuang Rui observait les femmes vêtues de leurs plus beaux atours, toujours perplexe. Le monde du spectacle, dans la société actuelle, est bien plus prestigieux que l'opéra de Pékin dans l'ancienne société, et ces personnes ne sont pas mal payées. Pourquoi accepteraient-elles de se mettre au service des autres ici
?
« Eh bien, voilà une question vraiment originale. Vous pensez pouvoir forcer quelqu'un à faire ça ? Dans quelle époque croyez-vous que nous vivons ? »
Le second frère jeta un regard en coin à Zhuang Rui, puis dit : « Ne crois pas que parce que je ne suis pas aussi riche que toi, je puisse rendre quelqu'un célèbre. Sans parler de moi, parmi les gens d'ici, il leur suffit de convaincre une seule personne pour devenir de grandes stars. »
Même ici, dans le bâtiment 3, il leur serait facile de trouver un riche investisseur pour financer leur film. Sinon, croyez-vous qu'ils resteraient ici de leur plein gré
?
Cependant, la plupart des gens ici ne sont pas très célèbres. Figure-toi que dans le bâtiment numéro un, il y a toutes les stars de premier plan. Même moi, ton grand frère, je n'y ai jamais mis les pieds…
« Quand nous retournerons à Pengcheng, nous ne pourrons plus laisser notre fille idolâtrer ces célébrités. »
Les paroles du second frère laissèrent Zhuang Rui sans voix, et l'image de célébrité quelque peu mystérieuse qu'il avait autrefois cultivée s'effondra dans son esprit.
Les relations entre hommes et femmes dans le milieu du spectacle sont en réalité assez chaotiques. Les règles tacites sont omniprésentes, et il est courant de trouver des mécènes fortunés ou des relations influentes en dehors du secteur. Simplement, Zhuang Rui n'a généralement pas accès à ce genre de relations et, par conséquent, n'en a pas connaissance.
Le deuxième frère regarda Zhuang Rui et dit d'un ton malveillant : « Qu'en dis-tu, petit frère ? Je vais t'en trouver un. Si tu peux te le permettre, il y a des gens prêts à faire des plats à emporter. »
Les deux avaient mangé seuls, mais maintenant qu'ils étaient rassasiés, Yue Jing commençait à s'impatienter, car cela faisait longtemps qu'elle n'était pas venue.
« Oublions ça. Ça ne m'intéresse pas vraiment. Deuxième frère, si tu veux jouer, vas-y. Tu n'as qu'à me réserver une chambre d'hôtel plus tard. »
Zhuang Rui était en réalité quelque peu tenté, mais il pensa aussitôt que ces filles passaient leur temps dans des endroits comme celui-ci et avaient été avec d'innombrables hommes. Son désir s'éteignit aussitôt. Il se dit que sa première fois devait se faire avec quelqu'un de son rang.
« Vous êtes vraiment un emmerdeur, monsieur. J'aurais dû appeler le quatrième frère… »
Yue Jing lança un regard noir à Zhuang Rui, se leva et se prépara à appeler une fille.
« Yue Xiaoliu ? Que fais-tu ici ? Je ne t'ai pas vue depuis des années… »
Le second frère venait de se lever lorsqu'il entendit quelqu'un le saluer. Il se retourna et son visage s'illumina aussitôt d'un sourire.
« Oh, c'est le Quatrième Frère. Hehe, j'ai amené un ami pour lui faire visiter. Quatrième Frère, qu'est-ce qui vous amène au Bâtiment Deux ? On ne vous voit pas souvent ici. »
En entendant son second frère le mentionner, Zhuang Rui se leva poliment. Il regarda le nouveau venu et resta un instant stupéfait.
L'homme qui salua Yue Jing paraissait avoir quatre ou cinq ans de plus que Zhuang Rui, probablement une trentaine d'années. Il était très grand, et une femme de grande taille se tenait à côté de lui, tenant son bras.
Cette femme est très célèbre. Zhuang Rui avait vu plusieurs de ses films dans les années 1990, et notamment ses deux fossettes aux lèvres qui avaient fait chavirer le cœur de nombreux hommes. Pourtant, il ne s'attendait absolument pas à la croiser ici.
Cependant, ce qui stupéfia Zhuang Rui, ce n'était pas la femme, mais le fait qu'en regardant le quatrième frère mentionné par Yue Jing, il eut une étrange impression de déjà-vu, comme s'il l'avait déjà vu quelque part. Mais après mûre réflexion, cela lui parut impossible, car c'était son premier séjour à Pékin et il n'avait jamais eu le moindre contact avec ce cercle auparavant.
« Hé ? Xiao Liu, ce type me dit quelque chose. On ne s'est pas déjà rencontrés quelque part ? »
Lorsque l'homme appelé le Quatrième Frère regarda Zhuang Rui, son expression changea et il fronça les sourcils, essayant de se rappeler s'il avait déjà vu Zhuang Rui quelque part.
« Quatrième frère, vous n'avez certainement jamais rencontré ce garçon. Il s'appelle Zhuang Rui et c'est la première fois qu'il vient à Pékin. Attendez une minute, vous vous ressemblez un peu, mademoiselle Xu, vous ne trouvez pas ? »
Le second frère regarda l'homme, puis Zhuang Rui, et s'exclama avec surprise. À y regarder de plus près, les deux hommes se ressemblaient étrangement, et vu leur âge similaire, ils avaient vraiment l'air de frères lorsqu'ils se tenaient côte à côte.
Zhuang Rui comprit alors pourquoi cette personne lui semblait familière. Il se regardait tous les jours dans le miroir, il était donc naturel d'éprouver un sentiment de familiarité en rencontrant quelqu'un qui lui ressemblait.
« Ils se ressemblent un peu, Quatrième Frère. Tu n'as pas de frères que tu ne reconnais pas, n'est-ce pas ? »
La célèbre actrice, Mme Xu, et cet homme semblaient bien se connaître, puisqu'ils ont commencé à plaisanter.
«
N'importe quoi
! Je ne ressemble pas à mon père. Mais j'ai entendu dire par les anciens que je ressemble un peu à ma tante. Enfin… soupir, pourquoi est-ce que je te parle de ça
? Petit frère, puisque tu es là, amuse-toi bien. Xiao Liu, mets les dépenses d'aujourd'hui sur ma note.
»
Ce quatrième frère semblait avoir beaucoup d'amis. Il n'était pas resté plus de quelques minutes avec Zhuang Rui et son groupe que des gens vinrent le saluer. Il ne s'attarda donc pas à bavarder avec Yue Jing, tapota l'épaule de Zhuang Rui et partit avec la grande star.
Une fois assis, Zhuang Rui demanda à son deuxième frère : « Deuxième frère, qui est cette personne ? La connais-tu ? »
Outre leur apparence quelque peu similaire, l'homme inspirait également à Zhuang Rui un sentiment de grande convivialité.
Chapitre 262 La confusion du quatrième frère
« Nous étions très proches quand nous étions enfants, et tous les aînés de nos familles se connaissaient. À l'école primaire, nous allions dans la même école. Il avait trois ou quatre ans de plus que moi et était dans la classe de ma sœur. À l'époque, j'étais jeune et naïve. Je le suivais partout toute la journée, cherchant la bagarre. Après cela, nous nous sommes vus moins souvent, mais je n'ai jamais aussi bien réussi que lui. »
Le deuxième frère fit signe à une jeune fille de s'approcher tout en parlant, et les deux hommes adultes assis là attirèrent en réalité beaucoup d'attention.
La jeune fille se comporta très bien. Une fois assise, elle ne dit rien, servit un verre de vin à chacun, éplucha une pistache et la donna à Yue Jing. Ces gens étaient tous très perspicaces. Bien qu'ils ne jugeassent pas Zhuang Rui sur son apparence, ils faisaient clairement la distinction entre l'hôte et l'invité.
Prenant une gorgée de sa boisson, le second frère poursuivit : « Son père travaille actuellement au ministère de la Culture, et plusieurs de ses oncles occupent également des postes importants. Après le remaniement ministériel, l'un d'eux pourra sans doute intégrer le gouvernement central. Dans sa génération, la famille compte de nombreux hommes, dont plusieurs sont en politique. Leur influence est immense. De plus, le père est encore en vie ; même s'il était à la tête du pays, il devrait leur accorder un minimum de considération. Tiens, ces deux-là vivent vraiment longtemps. J'ai entendu dire qu'ils allaient fêter leurs 90 ans cette année. Depuis la fondation du pays, il n'y a pas beaucoup de couples qui vivent encore aussi longtemps… »
En réalité, la famille de Yue Jing ressemblait beaucoup à celle de son quatrième frère. Cependant, à sa génération, elle était peu nombreuse, et le grand-père de Yue Jing était décédé deux ans auparavant, réduisant considérablement son influence et compromettant toute possibilité d'ascension sociale pour ses aînés.
Ne sous-estimez pas ces anciens combattants. Bien que tous retraités, ils exercent une profonde influence sur le pays. Que ce soit au niveau local ou militaire, ils conservent le pouvoir qu'ils ont acquis durant leur période d'exercice. Tant qu'ils sont en vie, ces hommes osent défier le Premier ministre, et l'opposition est obligée de les renvoyer avec le sourire.
« Frère Yue, parlez-vous du Quatrième Frère ? »
La jeune starlette, à l'air un peu innocent, regardait Yue Jing avec adoration, même s'il n'était pas clair si elle admirait Yue Jing ou le « Quatrième Frère » auquel il faisait référence.