«
N'importe quoi
! Je ne te demande pas d'argent. Bon, arrête de plaisanter, va tenir compagnie à cette fille. C'est sympa ici, mais c'est pas aussi calme que Jade Spring Mountain. Je repars demain…
»
Le vieil homme ne voulait pas être un fardeau pour ses enfants et petits-enfants. De fait, la maison de Zhuang Rui était très calme, avec ses hauts murs et sa grande cour qui isolaient du bruit.
« Grand-père, pourquoi ne restes-tu pas quelques jours de plus ? Ce sera plus animé ici, n'est-ce pas ? »
Zhuang Rui le rassura rapidement en lui disant que tant que le vieil homme et sa mère étaient heureux, peu importait que ses allées et venues soient un peu gênantes.
"D'accord, d'accord..."
Le vieil homme ne répondit pas, mais leva la main gauche et fit un signe de la main, indiquant à Zhuang Rui qu'il pouvait partir.
« Xiao Rui, reste avec Xuan Bing et fais le tour du jardin. Je vais emmener tes grands-parents se reposer. »
Quand Ouyang Wan vit son fils s'approcher, elle lâcha la main de Qin Xuanbing. La vieille mère posait beaucoup de questions, ce qui fit rougir Qin Xuanbing à plusieurs reprises.
« Hmm, cette fille est plutôt bien, taille fine et fesses rondes, elle est fertile. »
Zhuang Rui n'avait fait que cinq ou six mètres en prenant la main de Qin Xuanbing lorsque les paroles de sa grand-mère le firent trébucher et faillirent tomber. Heureusement, elle parlait avec un léger accent de sa région natale, que Qin Xuanbing ne comprenait pas bien. Sans cela, Zhuang Rui aurait eu bien du mal à passer la nuit.
Zhuang Rui commença par disposer les antiquités qu'il avait rapportées de Hong Kong sur les étagères du sous-sol. Après avoir exposé cinq ou six pièces de porcelaine exquises, il éprouva un grand sentiment de satisfaction. Cependant, la tâche était encore ardue et loin d'être terminée. En contemplant la centaine d'emplacements vides, Zhuang Rui ne put s'empêcher d'être un peu inquiet, se demandant quand il parviendrait à tous les remplir.
Après avoir fait visiter les trois cours à Qin Xuanbing, celle-ci tomba sous le charme de cette somptueuse demeure, où se mêlaient architecture moderne et ancienne. Si son travail de création de bijoux en Angleterre n'avait pas été inachevé, Qin Xuanbing n'aurait jamais voulu partir.
La cour arrière avait été spécialement réservée à Zhuang Rui par Ouyang Wan et les autres. Personne n'y habitait. Les sept ou huit maisons voisines de la chambre principale étaient également vides. Après avoir laissé le lion blanc à l'entrée de la cour, ce petit monde appartenait entièrement à Zhuang Rui et Qin Xuanbing.
Sachant que son fils rentrait aujourd'hui, Mme Zhuang avait disposé des draps et des couvertures rouge vif dans la chambre parentale, créant une ambiance festive. Après une douche dans la salle de bains ultra-moderne, la pièce exhalait naturellement une atmosphère romantique.
"Zhuang Rui, réveille-toi..."
Zhuang Rui, profondément endormi, sentit soudain une démangeaison au nez. Il ouvrit les yeux et vit Qin Xuanbing se gratter les narines avec ses cheveux. Il ne sut pas à quel moment, mais Qin Xuanbing était déjà habillée et debout au pied du lit.
À cet instant, Qin Xuanbing portait un haut rouge d'un style pékinois classique très marqué. Les boutons étaient cousus de tissu. Le rouge éclatant de ses vêtements faisait ressortir son visage clair et d'une pureté cristalline, la rendant encore plus resplendissante et laissant Zhuang Rui sans voix.
Reprenant ses esprits, Zhuang Rui plaisanta : « À qui est cette jeune épouse qui fait irruption chez nous ? »
«
Bon, lève-toi vite. Ta tante et les autres sont debout depuis longtemps. Au fait, allons à la bijouterie de Pékin ce matin. J'ai quelque chose à te dire.
»
Timide, Qin Xuanbing se leva tôt. Elle se rendit dans la cour centrale pour parler avec la mère de Zhuang avant de revenir réveiller Zhuang Rui. Vivant dans cette demeure ancienne, Qin Xuanbing avait une étrange impression, comme si elle était transportée dans le passé.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
Zhuang Rui rejeta les couvertures et commença à s'habiller devant Qin Xuanbing. Bien qu'ils aient dormi enlacés ces derniers jours, Qin Xuanbing rougit encore en le regardant. Elle s'arrêta et se dirigea vers la pièce d'à côté, tandis que Zhuang Rui riait doucement dans la chambre.
La maison à cour était d'une beauté saisissante au petit matin. Les fleurs et les plantes bordant la route étaient couvertes de rosée, les oiseaux voletaient de branche en branche dans le jardin, les lotus de l'étang exhalaient un doux parfum, et le murmure des marchands ambulants annonçant le petit-déjeuner parvenait de l'extérieur des hauts murs, insufflant une vie intense à la maison à cour.
"Oncle, je veux jouer avec tante."
Après avoir pris le petit-déjeuner qu'Ouyang Wan avait acheté, Zhuang Rui s'apprêtait à partir avec Qin Xuanbing lorsque la petite fille s'est approchée et a crié « Tante ! », ce qui a fait rayonner de joie Qin Xuanbing.
Le petit lionceau ne revint pas à Pengcheng avec Zhuang Min et sa femme. Bien que la cour fût assez grande et qu'un lion blanc lui tînt compagnie, il était un peu triste de ne pouvoir aller jouer dehors. Lorsqu'il vit Zhuang Rui sur le point de sortir, il accourut aussitôt.
"D'accord, je t'emmène avec moi."
Zhuang Rui prit Nannan dans ses bras et la confia à Qin Xuanbing. Voyant que Bai Shi s'était également faufilé, il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique. Il caressa la grosse tête de Bai Shi et dit : « Je ne peux pas t'emmener aujourd'hui. On jouera ensemble ce soir à notre retour ! »
À vrai dire, Zhuang Rui éprouvait encore de la culpabilité envers le lion blanc. Un roi mastiff des montagnes enneigées comme le lion blanc se devait de vivre dans les prairies enneigées. Sa demeure était bien trop petite pour lui.
Le lion blanc prenait des allures de plus en plus humaines. Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, le lion à la grosse tête, furieux, la força à s'accroupir et s'assit par terre. Puis, de ses pattes, il froissa les vêtements de Zhuang Rui en un amas informe avant de relever la tête et d'aller fièrement inspecter son territoire, provoquant l'hilarité générale.
« Xuanbing. Pourquoi allons-nous à la bijouterie ? Je n'ai pas encore vraiment eu le temps de bien visiter Pékin. J'aimerais vous faire découvrir Nannan ces prochains jours… »
Zhuang Rui et Ouyang Jun étaient déjà allés à la bijouterie Qin à Pékin. Elle n'était pas loin de chez lui. Une dizaine de minutes plus tard, ils garèrent leur voiture près de la bijouterie. Comme c'était une rue piétonne, ils durent se garer à l'extérieur et traverser à pied.
Après être sorti de la voiture, Qin Xuanbing prit la petite main de Nannan et dit : « Grand-père nous a donné cette boutique. Je suis allé là-bas aujourd'hui pour lui dire certaines choses… »
« Oh, vous nous donnez cette boutique ? Et à moi aussi ? »
Zhuang Rui resta un instant stupéfait. Cette boutique avait une grande valeur. Il avait entendu Qin Xuanbing mentionner qu'elle avait été achetée pour plus de 30 millions de yuans. De plus, le commerce était florissant et source de richesse. Que la famille Qin s'en sépare si facilement était un geste d'une grande générosité.
« Ceci est ma dot de grand-père. Ce qui est à moi est à toi, alors dis-moi, y a-t-il une part pour toi ? »
Qin Xuanbing lança un regard noir à Zhuang Rui, puis entraîna rapidement la petite fille dans la boutique portant l'enseigne Qin Ruilin.
« Monsieur, Madame, quel genre de bijoux désirez-vous acheter ? »
Zhuang Rui le suivit à l'intérieur, et une jeune fille en uniforme l'accueillit. Cependant, lorsqu'elle aperçut clairement Zhuang Rui, elle ne put s'empêcher de s'exclamer : « Ah ! » et dit : « Vous devez être M. Zhuang ? Êtes-vous venu acheter des boîtes à nouveau ? »
La jeune fille était Xia, la gérante du magasin. Elle se souvenait parfaitement des bijoux vert impérial que Zhuang Rui avait sortis la dernière fois. Après avoir reconnu Zhuang Rui, elle n'a pas pu s'empêcher de lui poser la question.
« Euh, non, je suis venu avec ma copine pour voir ça… »
Zhuang Rui se sentit un peu gêné par ses propos, réalisant qu'il ne possédait pas tant de bijoux impériaux verts que ça.
« Oh, Monsieur Zhuang, n'hésitez pas à regarder autour de vous. Souhaiteriez-vous que je vous présente ? »
Xia fut un peu déçue en apprenant cela. Elle avait initialement pensé pouvoir trouver de belles choses chez Zhuang Rui.
Qin Xuanbing savait que Zhuang Rui était déjà venue acheter un coffret à bijoux, elle n'a donc pas posé d'autres questions. Après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle, elle a dit à A-Xia : « Pourriez-vous appeler Wu Zhuozhi, s'il vous plaît ? »
Wu Zhuozhi était le même directeur de magasin que Zhuang Rui avait rencontré auparavant.
Lorsque Xia vit que Qin Xuanbing portait une robe rouge vif, comme les étrangers aiment la porter lorsqu'ils viennent en Chine, mais qu'elle avait une allure noble et qu'elle était avec Zhuang Rui, elle n'osa pas être négligente et dit : « D'accord, veuillez patienter un instant. »
« Jeune Mademoiselle ! »
Le gérant du magasin, Wu, que Zhuang Rui avait rencontré la dernière fois, aperçut Qin Xuanbing dès qu'il sortit de son bureau et l'appela en cantonais.
Qin Xuanbing sourit et répondit : « Oncle Wu, vous vous habituez à vivre à Pékin ? »
« Vous finirez par vous y habituer, Mademoiselle. Veuillez entrer et vous asseoir… »
Lorsque Wu Zhuozhi aperçut Zhuang Rui près de Qin Xuanbing, il passa aussitôt au mandarin et les invita tous deux dans le bureau du gérant, laissant les vendeurs chuchoter à l'extérieur au sujet de l'identité de Qin Xuanbing. Ils comprirent tous le « Mademoiselle » prononcé plus tard en mandarin.
« Mademoiselle, j’ai reçu un appel du président hier. Je pensais que vous seriez absente quelques jours. J’ai préparé tous les registres et autres documents, vous pouvez me les remettre à tout moment. »
Après avoir laissé entrer Zhuang Rui et Qin Xuanbing, le directeur Wu s'est affairé à leur servir du thé et de l'eau.
« Oncle Wu, ne vous en faites pas. Je ne suis pas là pour vérifier les comptes. Veuillez vous asseoir. »
Les paroles de Qin Xuanbing surprirent Wu Zhuozhi. Il travaillait chez Qin's Jewelry depuis plus de vingt ans. Autrefois, il voyait Qin Xuanbing presque chaque année lors des réceptions organisées par Qin's Jewelry pour ses anciens employés. Cependant, à l'époque, Qin Xuanbing était plutôt froid et ne prenait jamais la parole lors de ces réunions annuelles. À présent, Qin Xuanbing l'appelait sans cesse «
Oncle Wu
», ce qui le mit un peu mal à l'aise.
«
Jeune Mademoiselle…
»
« Oncle Wu, appelez-moi simplement Xuanbing… »
Qin Xuanbing interrompit Wu Zhuozhi et poursuivit : « Oncle Wu doit déjà savoir que Grand-père a transféré ce magasin à mon nom, mais les circuits d'approvisionnement resteront ceux de la Bijouterie Qin, donc au final, rien ne changera. De plus, Zhuang Rui et moi n'avons plus beaucoup de temps à y consacrer. Oncle Wu, j'espère que vous pourrez rester et continuer à gérer ce magasin… »
Chapitre 404 La dot (Partie 2)
Wu Zhuozhi fut surpris d'apprendre cela. Après avoir reçu l'appel de Hong Kong la veille, il s'était immédiatement attelé à la tâche de régler les comptes et de préparer la passation de pouvoir. Mais à vrai dire, il gérait la boutique Qin Ruilin de Pékin depuis son ouverture, cinq ans auparavant. Il avait même personnalisé chaque comptoir. Wu Zhuozhi restait très attaché à cette boutique.
Après avoir vécu à Pékin pendant de nombreuses années, Wu Zhuozhi avait déjà acheté une maison et fait venir sa femme. De plus, son fils était rentré d'un séjour d'études à l'étranger et travaillait désormais à Pékin. Ce changement l'avait profondément marqué.
Cependant, Wu Zhuozhi savait que l'aînée des Qin avait un caractère plutôt distant et se doutait bien qu'elle apporterait quelques changements après avoir repris la boutique. Il s'était déjà préparé à retourner travailler à Hong Kong et fut donc quelque peu surpris d'entendre Qin Xuanbing lui dire qu'elle souhaitait qu'il reste.
« Oncle Wu, vous pouvez conserver vos parts dans la bijouterie Qin. De plus, votre salaire annuel sera augmenté de 300
000. Oncle Wu, réfléchissez-y… »
Voyant que Wu Zhuozhi gardait le silence, Qin Xuanbing crut qu'il voulait retourner à Hong Kong et lui présenta aussitôt les conditions qu'elle avait imaginées avant même son arrivée. En réalité, Qin Xuanbing ne désirait guère cette dot, mais son grand-père, craignant pour son avenir, lui avait offert cette propriété à Pékin. Ce geste bienveillant de ses aînés l'obligea à l'accepter.
Cependant, Qin Xuanbing savait qu'elle n'était pas douée pour la gestion, et Zhuang Rui ne souhaiterait probablement pas non plus s'occuper de la bijouterie. Wu Zhuozhi était un employé de longue date de la bijouterie Qin, et Qin Xuanbing était rassurée de le laisser continuer à la gérer. C'est pourquoi elle lui a offert des conditions relativement avantageuses pour le conserver.
Certaines entreprises familiales de Hong Kong offrent des actions à leurs employés de longue date, ayant travaillé plus de cent ans pour elles. Même si la somme est modeste, c'est un gage d'amitié. Les actions mentionnées par Qin Xuanbing ont été attribuées à Wu Zhuozhi par Qin's Jewelry.
« Mademoiselle, est-ce que tous les employés seront conservés ? »
Wu Zhuozhi a posé une question, qui était en réalité un test.
Qin Xuanbing sourit et dit : « Oncle Wu, la gestion du personnel a toujours été de votre ressort, et elle l'est toujours. Simplement, à partir de maintenant, elle relève de la direction financière du siège, et c'est moi… non, c'est Zhuang Rui qui m'en chargera… »
« Hé, pourquoi m'as-tu entraîné là-dedans ? Xuanbing, je vais à l'école l'année prochaine, je n'ai pas le temps de m'en préoccuper… »
Zhuang Rui jouait avec sa nièce lorsque Qin Xuanbing aborda soudainement le sujet de lui. Il refusa catégoriquement, expliquant que cette boutique appartenait à Qin Xuanbing, comme la dot d'une jeune fille d'autrefois. Bien qu'il ne convoitât rien, il serait embarrassant pour la famille Qin qu'on découvre qu'il avait perçu de l'argent.
« Zhuang Rui, j’ai déjà dit à grand-père que tu possèdes 50 % de cette boutique. De plus, toi et Lei Lei êtes les deux seules personnes que je connaisse en Chine continentale. Si tu ne t’en occupes pas, qui le fera ? C’est notre boutique à tous les deux… »
Qin Xuanbing prit un air compatissant qui attendrit Zhuang Rui, qui acquiesça. Après tout, il n'était chargé que de la comptabilité, et pour Zhuang Rui, qui avait une formation en comptabilité, ce genre de tâche ne lui demanderait pas beaucoup d'énergie.
« Mademoiselle, si cela peut vraiment vous aider, je resterai… »
Après avoir entendu la conversation entre Zhuang Rui et Qin Xuanbing, Wu Zhuozhi était partagé entre amusement et exaspération. Un tel atout, et pourtant, ils semblaient s'en moquer éperdument. Cependant, cela le rassura. Il se trouvait que son patron avait changé, passant de Qin's Jewelry à Qin Xuanbing elle-même, et qu'il conservait le dernier mot sur tout ce qui concernait la boutique. De plus, son salaire avait augmenté, si bien que Wu Zhuozhi n'avait aucune raison de retourner à Hong Kong.
Voyant que Wu Zhuozhi avait accepté, Qin Xuanbing s'exclama joyeusement
: «
C'est formidable, oncle Wu
! Mes parents arrivent aussi à Hong Kong dans quelques jours. On pourra déjeuner ensemble à ce moment-là. Et s'il y a quoi que ce soit à la boutique plus tard, n'hésitez pas à demander à Zhuang Rui de s'en occuper…
»
'"Pourquoi……"
Zhuang Rui avait d'abord voulu répliquer, mais il se dit que Qin Xuanbing rentrerait en Angleterre dans quelques jours et que la commande ne serait pas terminée avant le Nouvel An. Si un imprévu survenait au magasin, il serait inconvenant qu'il ne soit pas présent. Il ravala donc ses paroles, sortit une carte de visite de son sac et la tendit au directeur Wu.
«
Monsieur Zhuang… non. Le patron est directeur de l’Association de Jade, hein
? Ça va grandement faciliter les choses à partir de maintenant…
»
Wu Zhuozhi ne s'attendait pas à ce que le gendre de Mlle Qin jouisse d'une telle position dans le secteur du jade en Chine continentale. Il n'était donc pas étonnant que Qin Xuanbing ait mentionné plus tôt qu'elle avait quelque chose à confier à Zhuang Rui. Grâce à cette position, il pourrait exercer une certaine influence dans le secteur de la joaillerie à Pékin.
« Très bien, n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quoi que ce soit, oncle Wu. S'il n'y a rien d'autre aujourd'hui, nous allons nous retirer… »
Zhuang Rui n'eut d'autre choix que d'accepter et s'adressa à Wu Zhuozhi en l'appelant Oncle Wu. Après tout, son interlocuteur avait près de cinquante ans, et l'appeler ainsi ne lui ferait pas de mal. S'il voulait s'éviter des ennuis à l'avenir, il devrait toujours compter sur cet Oncle Wu.
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Qin Xuanbing se leva, prête à partir, lorsque Wu Zhuozhi les arrêta avec un sourire ironique
: «
Mademoiselle, Monsieur le Chef, hier, le siège a envoyé des documents par fax, ainsi que la liste des stocks restants dans ce magasin. De plus, le paiement des salaires de ce mois-ci sera à notre charge. Il faut régler ces questions au plus vite. Si vous n’étiez pas venues aujourd’hui, je vous aurais cherchées dans les prochains jours.
»
« Ah, je vois. Zhuang Rui, c'est toi qui devrais en faire plus. Occupe-toi de ça. Je vais emmener Nannan faire une promenade. »
En entendant cela, Qin Xuanbing se tourna vers Zhuang Rui. Les questions comme le versement des salaires des employés ne pouvaient être négligées, mais elle n'y comprenait rien et préféra s'en remettre à Zhuang Rui.
"Très bien, emmène Nannan jouer, je vais jeter un coup d'œil d'abord."
Zhuang Rui se rassit, l'air abattu. Le transfert du magasin avait été si facile, mais il aurait au moins dû payer un mois de loyer supplémentaire. Devait-il perdre de l'argent sans en gagner un seul ?
Cependant, après avoir examiné attentivement les informations apportées par Wu Zhuozhi, Zhuang Rui réalisa qu'il s'était complètement trompé. Le transfert de la boutique par le vieux maître Qin au compte privé de Qin Xuanbing était véritablement un geste magnifique.
La bijouterie Qin Ruilin affiche désormais un chiffre d'affaires mensuel de près de neuf millions de yuans. Après déduction des coûts, des salaires des employés et de toutes les autres charges, le bénéfice net atteint 45 %, ce qui signifie que le bénéfice net annuel de la boutique peut atteindre 48 à 49 millions de yuans.
Zhuang Rui savait déjà que l'industrie de la joaillerie était très lucrative, mais il n'avait jamais imaginé que les profits seraient aussi élevés.
En réalité, Zhuang Rui ignorait que Qin Ruilin était une chaîne de bijouteries très réputée. Une marge bénéficiaire de 45 % n'était pas considérée comme élevée dans le secteur. Certains bijoutiers peu scrupuleux vendaient des produits de qualité inférieure en les faisant passer pour des produits haut de gamme, et leurs marges pouvaient facilement atteindre plusieurs centaines de pour cent. Bien entendu, leur volume de ventes était loin d'être comparable à celui de Qin Ruilin.
Les agissements du vieux maître Qin ne s'arrêtèrent pas là ; il transféra également le chiffre d'affaires du mois précédent, ainsi que la totalité du stock actuel du magasin, au nom de Qin Xuanbing.
Bien que la fin de l'année approche et que les stocks soient réduits, Zhuang Rui et Qin Xuanbing n'ont pas besoin d'investir un seul centime dans la bijouterie d'ici la fin de l'année. Ils peuvent simplement utiliser le chiffre d'affaires des derniers mois pour acheter des marchandises chez Qin's Jewelry. Les fonds et les stocks laissés par le vieux maître Qin suffisent amplement au fonctionnement normal du magasin.
Zhuang Rui a fait un calcul approximatif. Le local commercial a été acheté il y a cinq ans et sa valeur a presque triplé depuis. Le local seul vaut près de 100 millions de yuans. En ajoutant la valeur du fonds de roulement et des marchandises, la dot de Qin Xuanbing s'élève probablement à au moins 150 millions de yuans.
Zhuang Rui, stupéfait, en fit discrètement claquer la langue. Pas étonnant que les séries télévisées mettent souvent en scène des garçons pauvres courtisés par des filles riches. Si une personne ordinaire épousait Qin Xuanbing, ce ne serait pas seulement s'épargner des décennies de dur labeur
; elle pourrait se contenter de manger, de boire et de vivre une vie insouciante jusqu'à la fin de ses jours.
« Patron, voici la paie du personnel du magasin. Veuillez vérifier s'il y a des corrections à apporter. Par ailleurs, il serait préférable d'engager un comptable professionnel pour le magasin… »
Bien que Qin Xuanbing lui ait délégué des pouvoirs, Wu Zhuozhi prit l'initiative de demander la nomination d'un responsable des finances. Auparavant, il négligeait totalement les questions financières
; les salaires de tout le personnel, y compris le sien, étaient approuvés et versés par le quartier général. Mais à l'avenir, Zhuang Rui devrait probablement donner son accord pour ces paiements, et Wu Zhuozhi ne souhaitait pas s'en mêler.