« Zhuang Rui, entre. Laisse-les tout casser. On réglera leurs comptes plus tard… »
Qin Xuanbing appela également Zhuang Rui. Elle connaissait les origines de la famille de son grand-père maternel et savait que, s'il ne subissait pas de perte à court terme, il pourrait toujours se venger.
"D'accord, j'arrive tout de suite."
Zhuang Rui savait que les enfants de cet âge étaient les plus turbulents, et que s'il se battait avec eux, il subirait certainement une défaite ; il hocha donc la tête et se dirigea vers le bureau du directeur.
« Devrions-nous appeler Ouyang Jun ? »
Zhuang Rui sortit son téléphone en marchant, mais se ravisa et décida de laisser la police s'en occuper plus tard. Après tout, c'étaient eux qui avaient déclenché les troubles.
Les invités, effrayés, se dispersèrent à la vue d'un groupe de jeunes gens armés de bâtons. Zhuang Rui, encerclé, apparut soudain dans leur champ de vision.
« Ce jeune homme va subir une perte… »
« Ouais, quelqu'un qui peut amener une célébrité féminine avec lui, ça ne doit pas être simple, si ? »
« Échappons-nous, pour éviter de nous faire toucher… »
Voyant une dizaine de personnes se précipiter vers Zhuang Rui, les badauds se mirent à discuter entre eux, mais aucun ne se dispersa. Assister à un spectacle est dans la nature chinoise
; ceux qui viennent à Qin Ruilin pour acheter des bijoux sont généralement riches ou jouissent d’un certain statut social, ont voyagé et ne craignent pas d’être impliqués.
« C'est lui, c'est lui ! Les gars, tabassez-le ! Si vous le tuez, c'est moi qui le paie ! »
Maintenant que ses douleurs au dos et aux reins avaient disparu, le jeune maître Fan se précipita en tête du groupe. À la vue de Zhuang Rui, ses yeux semblèrent cracher du feu. Il le pointa du doigt et hurla. Comme Zhuang Rui l'avait étranglé auparavant, sa voix était rauque et désagréable, comme celle d'un chien castré.
« Petit, tu n'as pas de chance. Tu as même osé provoquer le jeune maître Fan… »
Plusieurs hommes se précipitèrent en avant, prêts à attaquer. Ils avaient déjà agi ainsi à maintes reprises et, bien que cela ait causé bien des troubles, ils étaient soutenus par leurs riches familles. Même s'ils blessaient gravement quelqu'un, leurs familles se contenteraient tout au plus de débourser une somme modique pour régler l'affaire à l'amiable.
De plus, comme le jeune maître Fan vient de le dire, cela dépend de lui, ce qui signifie que même si nous nous battons, ce sera inutile. En cas de problème, nous devrions demander à quelqu'un du nom de Fan de régler la situation.
Ces hommes étaient tous de riches héritiers de la deuxième génération de Pékin. Encore jeunes, ils ne pouvaient pas s'impliquer dans les affaires familiales et passaient leurs journées à ne rien faire. Hormis boire, aller dans les bars et courir les femmes, ils ne trouvaient rien d'excitant à faire. Maintenant que quelqu'un allait leur servir de punching-ball humain, ils étaient tellement excités que leurs yeux s'enflammaient et ils hurlaient et agitaient leurs bâtons pour frapper Zhuang Rui.
Zhuang Rui se trouvait encore à une dizaine de mètres du bureau du directeur lorsqu'il ressentit un pincement au cœur. Son orgueil l'avait empêché de marcher assez vite, et maintenant, ces gens l'avaient rattrapé. Il était trop tard pour fuir. Voyant que celui qui menait la charge n'était autre que le jeune maître Fan, qu'il venait d'écraser, Zhuang Rui, fou de rage, s'arrêta net et se jeta sur lui.
« Merde, arrête ça, ou je l'étrangle ! »
Le jeune maître Fan était aveuglé par la rage. Il avait oublié la terreur que lui avait infligée Zhuang Rui quelques instants auparavant. Voyant ce dernier se précipiter sur lui, il trembla. Avant même d'avoir pu abattre le bâton qu'il brandissait, il sentit sa gorge se serrer lorsque Zhuang Rui lui saisit de nouveau la main.
Le jeune maître Fan était au bord des larmes. Pourquoi cet homme prenait-il tant de plaisir à étrangler les gens
? Cette sensation d'étouffement était vraiment insupportable.
"Dépendre de!"
Ces jeunes gens ne semblaient pas prendre au sérieux le jeune maître Fan, que Zhuang Rui tenait dans ses bras. L'un d'eux leva un bâton et l'abattit. Zhuang Rui eut à peine le temps de se tourner que le bâton le frappa violemment à l'épaule gauche. Il jura de douleur et serra plus fort le cou du jeune maître Fan.
« Non… ne fais pas ça, je… je suis en train de crever… »
Le jeune maître Fan prononça quelques mots avec la force d'un tube de dentifrice, puis une mousse blanche en sortit. Ses yeux, remplis de blanc, se révulsèrent désespérément, et il semblait sur le point de mourir, ce qui terrifia l'assemblée.
Bien que ce groupe de personnes dépendît généralement de la richesse familiale et fût habitué à dominer, et malgré leurs fréquentes disputes autour des femmes, ils n'osaient pas tuer. Lorsqu'ils virent Zhuang Rui saisir le jeune maître Fan par le cou avec une expression féroce, comme s'il allait l'achever, ils furent saisis de peur et reculèrent de quelques pas.
"Frère, commençons par abattre la personne. Si quelqu'un meurt, tu seras abattu toi aussi."
Parmi ces jeunes, certains comprenaient les choses, et une voix s'éleva de l'extérieur de la foule qui entourait Zhuang Rui.
« Même si quelqu'un meurt, vous ne serez pas touché par une balle, croyez-le ou non ? »
Zhuang Rui relâcha légèrement son emprise. La voix de celui qui venait de parler lui semblait familière ; il tourna donc la tête pour regarder.
« Oh mon Dieu, c'est un cas où les inondations ont emporté le temple du Roi Dragon ! Frère Zhuang, frère Zhuang, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
L'homme qui avait parlé plus tôt était accompagné d'une femme, aussi ne s'était-il pas précipité pour se battre. De plus, la foule était dense, et il n'avait pas pu distinguer clairement qui se tenait au milieu. Mais lorsque Zhuang Rui se retourna, il le vit distinctement et ne put retenir un cri intérieur. Il se fraya rapidement un chemin à travers la foule et se faufila à l'intérieur.
« Yang Bo ? Est-ce ton ami ? »
Zhuang Rui reconnut en lui le célèbre jeune maître de Pékin qu'il avait rencontré au marché noir. Il se souvenait encore de lui car le jeune homme avait tenté de s'attirer ses faveurs ce jour-là.
Chapitre 407
: Excuses
« Frère Yang, qui est cette personne ? »
Bien que ces jeunes chefs fussent arrogants, ils savaient qu'il y avait à Pékin de nombreuses personnes avec lesquelles ils ne pouvaient pas se frotter. Même leurs propres parents n'étaient que des figures insignifiantes aux yeux de certains. Aussi, ils ne causaient-ils des problèmes qu'avec des cibles bien précises, et leurs bagarres avaient généralement lieu dans les bars, des endroits rarement fréquentés par les personnes influentes.
C'était aussi la faute de Zhuang Rui, sorti précipitamment ce jour-là et vêtu des vêtements qu'il avait apportés de Pengcheng. Bien sûr, ce n'étaient pas des marques de luxe. En le voyant ainsi, ces gens l'ont pris pour un inconnu, et c'est pourquoi ils ont osé l'agresser. Cependant, en entendant la façon dont Yang Bo s'adressait à Zhuang Rui, ils ont commencé à s'inquiéter. Avaient-ils déclenché une polémique
?
« Frère Zhuang, ayez pitié de moi et laissez-le partir pour le moment. Je lui ferai donner un banquet plus tard pour qu'il vous présente ses excuses en public… »
Yang Bo soupira intérieurement. Il n'avait absolument aucune affinité avec cet homme. S'il ne parvenait pas à calmer sa colère aujourd'hui, il risquait d'être entraîné dans ce pétrin. Il avait envie de se gifler. Pourquoi ne pas passer son temps avec une femme plutôt que de se retrouver mêlé à cette histoire ?
À cet instant, Yang Bo ne prêta plus attention à personne. Après avoir prononcé ces mots, il regarda Zhuang Rui avec espoir. Il ne savait que faire. L'autre ne lui accorderait aucun respect. Yang Bo était impuissant. Il savait que le titre de «
Jeune Maître de la Capitale
» ne valait rien à ses yeux.
« Frère, frère, j'étais aveugle ! S'il vous plaît, laissez-moi partir, je m'excuserai immédiatement, d'accord ? »
Zhuang Rui avait déjà relâché son emprise, ne tenant plus que le col du jeune maître Fan. Ce dernier put enfin respirer. Il n'était pas idiot
; voyant Yang Bo, qui d'ordinaire n'accordait même pas un regard aux étrangers, si obséquieux envers Zhuang Rui, il sut qu'il se heurterait à un mur. Son attitude devint incroyablement humble. «
Qui est ce jeune homme
? Pourquoi ne vous battez-vous plus
?
»
La personne à côté de lui n'en avait pas encore assez de l'excitation.
« Ça doit être quelqu'un d'important, regardez comment ce type a admis sa défaite… »
« Bande de lâches ! Vous êtes tellement nombreux à avoir peur d'une seule personne ! »
L'homme corpulent qui parlait, accompagné d'une jeune femme élégante, exprima son profond mécontentement face au manque d'action à voir.
« Zhuang Rui, ça va ? »
Qin Xuanbing avait voulu intervenir plus tôt, mais Wu Zhuozhi l'en avait empêchée. Elle avait vu Zhuang Rui recevoir un violent coup de bâton à l'épaule, et son cœur s'était serré à ce moment-là. À présent, ses yeux étaient remplis de larmes.
"Sifflement..."
Zhuang Rui eut un hoquet de surprise et relâcha Fan Gongzi, qu'il tenait de sa main droite.
Ces enfants sont vraiment impitoyables. Ce coup à son épaule gauche va probablement lui briser l'os. Zhuang Rui n'avait même pas eu le temps d'utiliser son énergie spirituelle pour se soigner que Qin Xuanbing l'a touché, et la douleur était si intense qu'il avait du mal à respirer.
« Ce n'est rien, Xuanbing. Ne t'inquiète pas, ce n'était qu'une bosse… » dit Zhuang Rui en concentrant son énergie spirituelle dans sa peau. Une sensation de fraîcheur l'envahit et il put de nouveau lever la main.
« Frère Yang, qui est exactement ce type ? »
Pendant que Zhuang Rui et Qin Xuanbing discutaient, le jeune maître Fan s'est approché furtivement de Yang Bo comme un voleur et lui a demandé, le visage amer, s'il pouvait demander à un aîné familier de servir de médiateur après avoir découvert les antécédents de l'autre partie.
Vous savez, offenser quelqu'un à Pékin peut avoir de graves conséquences, allant de mineures à majeures. Par le passé, plusieurs amis de M. Fan ont offensé des personnes qu'ils ne pouvaient pas se permettre de provoquer, car ils étaient aveugles au danger, et ils vivent toujours à l'étranger. Personne n'ose prendre leur défense, et ils n'osent même pas retourner en Chine.
Ce jeune maître Fan avait à l'origine deux ou trois ans de plus que Yang Bo, mais à ce moment-là, il n'y prêtait pas attention et l'appelait même « frère ».
Yang Bo éprouva un soulagement et une pointe de suffisance en voyant l'air narquois de Zhuang Rui. Il jeta un coup d'œil à Zhuang Rui et, voyant qu'il n'était pas remarqué, baissa la voix et demanda au jeune maître Fan : « Où avez-vous rencontré Mlle Mu ? »
« Dans un club-house de la banlieue de Pékin, hein ? Hé, j'étais avec vous tous ce jour-là, pourquoi tu me demandes ça ? »
Le jeune fan était un peu perplexe. Ces mêmes personnes étaient présentes quelques jours auparavant, alors qu'il sortait avec cette célébrité.
« Eh bien, laissez-moi vous dire que le club-house situé dans la banlieue de Pékin appartient à la famille de cet homme ! »
Les paroles de Yang Bo stupéfièrent tout le monde. Ils connaissaient très bien le club situé dans la banlieue de Pékin, et leurs aînés leur avaient répété à maintes reprises de ne pas y causer de problèmes et d'y aller uniquement pour se constituer un réseau.
Ils savaient tous que le club était divisé en plusieurs niveaux. Bien sûr, ils ne pouvaient fréquenter que le bâtiment 3. À leurs yeux, les deux autres bâtiments mystérieux étaient comme des lieux paradisiaques, où même leurs pères n'avaient pas le droit d'entrer.
Franchement, les chefs d'entreprise ne craignent pas les voyous qui sèment le trouble. Une fois que leurs entreprises atteignent une certaine taille, ces problèmes de rue disparaissent naturellement. Ce qu'ils redoutent le plus, ce sont les hauts fonctionnaires. Laisser ces individus gérer des entreprises est hors de question, mais ruiner une société est un jeu d'enfant, incroyablement facile.
Surtout à Pékin, la capitale, sous le nez de l'empereur, tout club de banlieue qui parvient à prospérer doit avoir des relations au plus haut niveau. N'avez-vous jamais vu comment même le plus miteux des immeubles, le numéro trois, attire des célébrités féminines taïwanaises
?
À cet instant, une sueur froide perlait sur le front du jeune maître Fan. Il avait d'abord songé à demander une médiation, mais après réflexion, il réalisa qu'aucun de ses aînés n'avait suffisamment d'influence. Si sa famille découvrait les problèmes qu'il avait causés, il serait probablement contraint de partir à l'étranger pour tenir compagnie à ses amis.
« Frère Yang, frère Yang, vous devez intercéder en ma faveur. Je ne l'ai pas fait exprès. Je m'excuserai, je rembourserai, tout me conviendra. »
Quand le jeune maître Fan aperçut Yang Bo, il se raccrocha à la main de Yang Bo comme un noyé, refusant de la lâcher. Malgré la gentillesse des chats dorés étrangers, son corps ne put supporter longtemps cette étreinte.
Par ailleurs, bien que le jeune maître Fan soit très instruit, il a acheté ses études. Il ignore même le nom de son professeur principal durant ses trois années d'université, et ses compétences linguistiques se limitent aux 26 lettres de l'alphabet anglais. Il sera complètement perdu à l'étranger, ce qui tranche radicalement avec la vie insouciante qu'il menait en Chine.
« Je vais parler à frère Zhuang et voir si on peut organiser une fête pour en finir. Tu as intérêt à bien te tenir ensuite. »
En voyant l'attitude de M. Fan, Yang Bo éprouva une immense satisfaction. D'ordinaire, M. Fan était très arrogant, car l'entreprise familiale était bien plus importante que la sienne. Il avait lui-même jeté son dévolu sur cette célébrité, mais M. Fan l'avait devancé. À présent que M. Fan implorait son aide, Yang Bo ressentit un profond sentiment de triomphe.
« Frère Yang… Je… Je viens de le frapper avec un bâton… »
Celui qui avait fait preuve du plus de courage un instant auparavant, se souvenant d'avoir frappé Zhuang Rui avec un bâton, était si nerveux qu'il en perdait presque la parole. La batte de baseball qu'il tenait à la main tomba sur le sol en marbre du magasin avec un bruit sec, attirant aussitôt l'attention de Zhuang Rui et des autres.
« Mauvais plat… »
Il était trop loin pour voir clairement que Zhuang Rui avait été battu, mais en entendant les paroles de l'homme, le cœur de Yang Bo s'emballa. Il n'avait rencontré Zhuang Rui qu'une seule fois et ne connaissait pas grand-chose de son caractère. Si l'autre partie voulait aller plus loin, il serait impuissant à l'en empêcher.
Sous le regard inquiète de ses camarades, Yang Bo n'eut d'autre choix que de rassembler son courage, de s'approcher de Zhuang Rui et de lui dire : « Frère Zhuang, ces jeunes sont ignorants, ne le prenez pas mal. Que diriez-vous d'aller à l'hôpital pour un premier examen ? »
« Ça va, ce n'est rien… »
Zhuang Rui étira ses épaules, impassible. « Ignorant ? » Si Yang Bo ne l'avait pas reconnu, il aurait eu de sérieux ennuis aujourd'hui. Zhuang Rui était furieux.
« Frère Zhuang, pourquoi ne nous proposes-tu pas un plan ? Nous le suivrons sans faute. Qu'en penses-tu ? »
Voyant le visage sombre de Zhuang Rui, Yang Bo se sentit mal à l'aise. Après avoir prononcé ces mots, il regarda Zhuang Rui avec espoir.
Zhuang Rui secoua lentement la tête, désigna le jeune maître Fan du doigt et dit : « Toi, viens ici et présente tes excuses… »
« Je m'excuse, je m'excuse, je suis désolé, oncle était un méchant, oncle est désolé, oncle vous présente ses excuses, que voulez-vous, oncle vous l'achètera... »
En entendant les paroles de Zhuang Rui, le jeune maître Fan mit de côté sa fierté et accourut vers Nannan. Il esquissa ce qu'il considérait comme son sourire le plus avenant, s'inclinant profondément à angle droit – on ne savait pas s'il s'adressait à Qin Xuanbing, qui tenait Nannan dans ses bras, ou à la fillette elle-même.
Nannan ne comprenait rien à tout cela. Quand elle vit ce vilain courir vers elle, sa petite bouche se contracta et elle faillit de nouveau pleurer. Zhuang Rui était à la fois amusé et exaspéré. Cet homme était tellement insensible qu'il était impuissant. Ce n'étaient que des enfants gâtés par leurs parents.
"Très bien, tu peux y aller maintenant. Ne me reverrai plus jamais."
«Merci, merci, mon frère,»
Le jeune maître Fan n'osait plus évoquer le banquet
; il n'en avait tout simplement plus le courage. Il songeait désormais à se réfugier quelque temps dans une autre province, car si cet homme le croisait un jour dans la capitale, il risquait de lui en vouloir à nouveau.
Zhuang Rui pouvait laisser partir cet homme, mais il n'était pas aussi clément avec celui qui l'avait frappé avec un bâton. Il désigna du doigt la personne aux cheveux coiffés sur le côté qui se cachait derrière et dit
: «
Toi, viens ici. Tu as aimé te faire tabasser
?
»
Ce type était un dur à cuire, et voyant qu'il ne pouvait pas l'esquiver, il se baissa pour ramasser le bâton qu'il avait laissé tomber au sol, s'approcha de Zhuang Rui et dit : « Frère, c'est ma faute, j'ai été trop impulsif. Je vais le faire moi-même. Si cela te convient, s'il te plaît, laisse-moi tranquille cette fois-ci. »
Tout en parlant, l'homme s'accroupit, posa sa main droite sur le sol en marbre et, tenant une batte de baseball de la main gauche, l'abattit violemment sur sa main droite.
Aie!
La douleur atroce qui lui transperçait la main droite le fit hurler de souffrance. Ses doigts étaient comme reliés à son cœur, et il était bien moins résistant qu'il ne l'avait imaginé.
Solution du chapitre 408
Que se passe-t-il ici ?
Zhuang Rui était abasourdi. Le comportement du jeune homme l'avait presque fait sortir ses yeux de leurs orbites. Il avait d'abord eu l'intention de lui donner une leçon, de le faire réfléchir avant d'agir à l'avenir, puis de disparaître. Il ne s'attendait pas à ce que ce type commence par se faire du mal. Avait-il trop regardé de films hongkongais
?
« Boss Zhuang… Je suis vraiment désolé pour ce qui s’est passé tout à l’heure. Que pensez-vous de ceci ? »