« Tout va bien maintenant. Notre navire a été attaqué par des pirates ce matin, mais nous avons été repoussés. Ne vous inquiétez pas, allons déjeuner… »
Quand Zhuang Rui a évoqué le repas, il n'a pu s'empêcher de repenser à ce qui venait de se passer en bas et a soudain ressenti une légère nausée. Il a secoué la tête, sorti une clé USB de sa poche et, se tournant vers Yun Man, a dit : « Yun Man, il y a quelques transactions ici. Pourrais-tu les traiter sur l'ordinateur et les transférer sur mon compte à l'étranger ? »
"D'accord, je m'en occupe tout de suite..."
Yunman était un peu confuse, mais elle le prit tout de même, dit au revoir à Qin Xuanbing et retourna dans sa chambre.
Huangfu Yun jeta un coup d'œil à la silhouette de sa femme qui s'éloignait et dit : « Zhuang Rui, et si… on faisait demi-tour ? Et si les pirates revenaient ? »
Les coups de feu à l'aube terrifièrent Huangfu Yun. Malgré sa nature chevaleresque, il était impuissant à riposter.
« Oh non, pourquoi mon fils fait pipi partout ? »
Après avoir détourné l'attention de Qin Xuanbing d'une simple phrase, Zhuang Rui regarda Huangfu Yun et murmura : « Il n'y aura plus de pirates, frère Huangfu, ne t'inquiète pas… »
«Vous...vous autres ?»
En voyant l'expression de Zhuang Rui, Huangfu Yun comprit immédiatement ce qu'il voulait dire et le fixa avec étonnement.
Zhuang Rui tapota l'épaule de Huangfu Yun et dit : « Ne t'inquiète pas, détends-toi et amuse-toi. Une fois l'épave renflouée, nous retournerons ensemble à Pékin… »
Bien que la matinée soit passée rapidement, le travail de nettoyage a laissé Zhuang Rui quelque peu épuisé.
Chapitre 946 L'honnêteté
Bien que beaucoup aient bu lors de la soirée d'hier, beaucoup d'autres sont restés sobres. Après la levée de l'interdiction par le personnel de sécurité, de nombreuses personnes ont quitté leurs chambres pour se rendre sur la terrasse.
Les taches de sang sur le pont avaient été nettoyées depuis longtemps, mais les impacts de balles sur la coque et les flancs du navire restaient indélébiles. De plus, ces personnes avaient déjà entendu les coups de feu et les explosions, et grâce aux traces laissées sur place, elles surent immédiatement ce qui s'était passé.
« Regarde, ce sont des impacts de balles… »
« Vraiment ? J'ai entendu des coups de feu et j'ai cru rêver ! »
« Eh, tu dormais si profondément ! L'explosion était si forte, tu ne l'as pas entendue ? »
Plus d'une douzaine de membres d'équipage et d'employés engagés par Zhuang Rui se rassemblèrent sur le flanc du navire attaqué, observant la coque métallique cabossée et abîmée, et commencèrent à en discuter entre eux.
Cependant, le personnel de la plateforme était relativement enthousiaste, tandis que les membres d'équipage étaient pâles et avaient mauvaise mine, car ils savaient quelles seraient les conséquences s'ils étaient pris pour cible par des pirates en mer.
Qu'il s'agisse de prendre des otages contre rançon ou de tuer des otages et de détourner un paquebot, ce serait un désastre pour ces membres d'équipage. Voyant les impacts de balles de la mitrailleuse de 10 mm, plusieurs d'entre eux ont même fait demi-tour et couru à la recherche de Clyde.
« Zhuang, il n'est plus nécessaire de les libérer. Je crois que Jack est la taupe… »
Clyde avait déjà été invité par Zhuang Rui dans une cabine du pont inférieur. Sur la table au milieu de la pièce se trouvait un magnétophone diffusant la dernière conversation de Jack avec les pirates.
Zhuang Rui ne laissa pas Jack et les pirates disparaître ensemble. On ne pouvait pas cacher indéfiniment la présence de pirates, et la disparition d'un second à bord était quelque chose qu'on ne pouvait expliquer à Clyde.
Zhuang Rui choisit donc la dernière conversation entre Jack et le troisième frère et la fit écouter au capitaine pour confirmer que Jack avait comploté avec les pirates pour ourdir un complot sinistre.
Même après avoir connu Jack pendant plus de vingt ans, Clyde ne pouvait plus prendre sa défense à ce moment-là. De plus, puisque son second avait des ennuis, Clyde était lui-même en partie responsable.
« Patron, je vous en prie, faites confiance à mon éthique professionnelle. Je ne démissionnerai de mon poste de capitaine qu'après avoir ramené le navire sain et sauf au port… »
Le visage de Clyde était quelque peu sombre lorsqu'il parla. Il hésitait à se séparer du paquebot sur lequel il avait travaillé pendant plus de vingt ans, et après cet incident, il ne pourrait plus jamais naviguer.
Il faut bien comprendre que la collusion de son second avec des pirates suffit à ruiner sa réputation, et probablement qu'aucun armateur ne confierait à nouveau son navire à Clyde.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Zhuang Rui rit en entendant cela, s'approcha de Clyde, lui tapota l'épaule et dit : « Cela ne vous regarde pas. Ce navire compte sur vous pour le protéger… »
Trouver un capitaine possédant une vaste expérience de la navigation n'est pas une mince affaire, et Zhuang Rui lui-même avait une très bonne impression de ce capitaine barbu et n'avait aucune intention de le congédier.
«Quoi ? Je peux être capitaine ?»
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Clyde se leva aussitôt, tout excité.
Clyde n'a qu'une cinquantaine d'années, un âge où il déborde d'expérience et d'énergie. S'il prenait sa retraite maintenant, il deviendrait fou. Les paroles de Zhuang Rui lui redonnèrent un espoir.
« Bien sûr, mais capitaine Clyde, il y a une chose que je voudrais vous rappeler. Beaucoup de membres d'équipage de ce navire sont paresseux, accros à l'alcool, aux jeux d'argent et à la prostitution. Personnellement, je pense qu'ils ne sont pas très aptes à travailler sur ce navire… »
Zhuang Rui venait de prendre le commandement du navire et il lui était difficile de renvoyer certains marins qui travaillaient à bord depuis plus de dix ans. Cependant, il ne supportait plus leur comportement et profita donc de l'occasion pour aborder le sujet.
« Je sais, chef, j'ai été trop indulgent avec eux. À notre retour de ce voyage, je me débarrasserai de certains d'entre eux et recruterai de nouveaux membres d'équipage… »
À ce stade, Clyde n'avait plus aucune marge de négociation et il savait parfaitement quel genre de personnes étaient les membres de son équipage ; la prospérité de Macao leur avait depuis longtemps aveuglé les yeux et le cœur.
Zhuang Rui fit un geste de la main et déclara : « Inutile de recruter de nouveaux membres d'équipage. J'envoie un groupe de personnes. Elles ont toutes reçu une formation professionnelle et peuvent commencer à travailler immédiatement… »
« Très bien, comme vous voulez, patron… »
Clyde était désormais pleinement convaincu des capacités de Zhuang Rui et ne le méprisait plus à cause de son âge. Il était parvenu à repousser l'attaque des pirates sans aucune perte, un exploit que même Clyde n'avait pu réaliser.
« Très bien, je vais aller voir dehors. Rassurez l'équipage et dites-leur de ne pas s'énerver ni de s'inquiéter… »
Zhuang Rui se leva. Maintenant qu'il s'était occupé de Clyde, il devait rassurer le personnel du quai, sinon ils seraient forcément perturbés en apprenant l'attaque des pirates.
Voyant Zhuang Rui se lever, Clyde se leva lui aussi rapidement de sa chaise et dit : « Patron, je réserve le vol retour immédiatement… »
«
Rentrer
? Oh… non, non, nous devrons rester ici au moins une semaine de plus. L’épave a été inspectée et nous attendons les dernières opérations de sauvetage…
»
En apprenant que Clyde s'apprêtait à partir, Zhuang Rui secoua la tête à plusieurs reprises et dit : « Clyde, as-tu peur de ces pirates ? As-tu oublié pourquoi nous avons pris la mer au départ ? »
« Oh, bien sûr que non, monsieur, je suis un marin courageux… »
Clyde bombait le torse, puis son visage s'assombrit. Il poursuivit
: «
Patron, nos défenses sont insuffisantes. Je suis le seul à bord à avoir un pistolet. Si ces pirates… s’ils reviennent, que… que ferons-nous
?
»
Les paroles de Clyde firent rire Zhuang Rui malgré lui. Ce vieux monsieur est vraiment intéressant. Croyait-il vraiment que les coups de feu qu'il avait entendus ce matin étaient des pétards allumés par ses gardes du corps
?
Zhuang Rui fronça les sourcils et fit les cent pas dans la pièce à plusieurs reprises. Soudain, il s'arrêta, regarda Clyde et dit : « Capitaine Clyde, puis-je vous faire confiance ? »
En tant que capitaine, s'il ignore la situation défensive à bord de son navire, il commettra souvent des erreurs de jugement et prendra de mauvaises décisions. C'est pourquoi Zhuang Rui hésite à dire la vérité à ce capitaine barbu.
Zhuang Rui n'avait pas l'intention de travailler sur ce navire à long terme, ni de rester avec Peng Fei et Li Zhen ; il était donc essentiel d'être franc avec Clyde.
« Patron, si vous ne me virez pas, je vous vendrai ma vie. Vous pouvez me faire entièrement confiance… »
Clyde se tenait droit comme un i, se frappant bruyamment la poitrine. Zhuang Rui enviait un peu le vieil homme
; à son âge, il était en si bonne forme, et l’uniforme de capitaine lui donnait une allure particulièrement imposante.
En entendant cela, Zhuang Rui réfléchit. Il connaissait assez bien Clyde
; celui-ci avait été marié, mais, passionné par la mer, il avait divorcé. L’un de ses enfants vivait avec son ex-femme et résidait désormais en Irlande, n’ayant pratiquement plus aucun contact avec Zhuang Rui.
Clyde est très discipliné. Même s'il fréquente parfois les maisons closes, c'est tout à fait humain. Surtout, il ne joue pas. À Macao, ceux qui résistent à la tentation du jeu font preuve d'une volonté exceptionnellement forte.
En y repensant, Zhuang Rui sourit, tendit la main droite à Clyde et dit : « Capitaine Clyde, je pense… que vous devriez reconsidérer votre paquebot… »
«Apprendre à se connaître à nouveau ?»
Clyde était un peu perplexe. Il travaillait sur ce navire depuis plus de vingt ans et connaissait parfaitement presque chaque hélice. Il ne comprenait pas ce que Zhuang Rui entendait par «
familiarité
».
Après avoir serré la main de Zhuang Rui par réflexe, Clyde demanda, l'air ahuri : « Que voulez-vous dire par "savoir" ? »
"Suivez-moi..."
Zhuang Rui sourit puis les conduisit vers le pont inférieur.
Alors que « Frère Zhuang » descendait au deuxième étage du sous-sol par un ascenseur séparé, Liu Wu, qui montait la garde à l'extérieur de l'ascenseur, se mit immédiatement au garde-à-vous et salua.
À côté de Liu Wu se trouvait un autre agent de sécurité qui salua également Zhuang Rui avec respect. Ils avaient déjà entendu parler de la récompense de 500
000 yuans offerte par Zhuang Rui à tout le personnel de sécurité.
Il faut bien l'avouer, l'argent est sans conteste le moyen le plus efficace et direct de gagner le cœur des gens. Du moins pour l'instant, la douzaine d'agents de sécurité à bord de ce navire sont prêts à risquer leur vie pour Zhuang Rui à tout moment. « Pourquoi ne pas vous reposer un peu ? Vous avez tous travaillé si dur ce matin… »
Zhuang Rui salua Liu Wu avec un sourire, puis se retourna, désigna Clyde du doigt et dit : « Liu Wu, transmets le message : à partir de maintenant, tu dois obéir sans réserve à tout ce que dira le capitaine Clyde… »
Comme le dit le proverbe, «
Si vous employez quelqu'un, ne doutez pas de lui
; si vous doutez de quelqu'un, ne l'employez pas.
» Puisque Zhuang Rui est prêt à se confier à Clyde, il doit laisser le capitaine commander une telle force armée afin que ce dernier puisse prendre la décision la plus favorable en cas d'urgence.
"Oui."
Liu Wu n'a pas demandé la raison, mais a répondu à haute voix, ce qui a beaucoup gêné Clyde.
À l'origine, le navire était gardé par quelques agents de sécurité, mais ils étaient d'une nature paresseuse. Lorsque Zhuang Rui les a renvoyés, Clyde s'en est plaint. À présent, il semble que ces gardes ne fassent pas le poids face à Liu Wu.
Zhuang Rui désigna la pièce où se trouvaient les lance-torpilles et dit à Liu Wu : « Très bien, ouvrez cette porte… »
« Patron, qu'allez-vous me montrer exactement… au… ciel, ça… c'est un lance-torpilles ? »
Clyde fut d'abord surpris que Zhuang Rui l'amène dans la cale, mais lorsque Liu Wu ouvrit la porte, le capitaine barbu fut stupéfait. Il n'aurait jamais imaginé que son navire marchand fût équipé d'armes offensives aussi puissantes.
« Oh, je ne savais pas que notre capitaine était un expert militaire ? La suite vous surprendra… »
Voyant l'air enthousiaste de Claude, Zhuang Rui rit. Il n'allait quand même pas demander à retourner à la base ?
Chapitre 947 Émerger de l'eau (Partie 1)
« Patron, hehe, vous... je vous aime à la folie... »
Après que Zhuang Rui eut montré à Clyde les trois pièces, chacune équipée d'un lance-torpilles et d'un canon, la bouche de Clyde s'ouvrit en un large sourire, comme s'il voulait serrer Zhuang Rui dans ses bras et l'embrasser.
« Clyde, les navires marchands n'ont pas le droit de transporter des armes lourdes. N'avez-vous pas peur de vous faire prendre ? »
Zhuang Rui était quelque peu déconcerté par le comportement de Clyde. Il pensait que Clyde lui expliquerait avec beaucoup d'inquiétude les dangers de ces armes, mais il ne s'attendait pas à une telle réaction de la part du vieil homme.
Conformément aux conventions de l'Organisation maritime internationale, les navires marchands ne sont pas autorisés à transporter d'armes lourdes, car si tel était le cas, comment les distinguerait-on des navires de guerre
? Cela constituerait une menace pour la souveraineté de tous les pays.
« Cher patron, n’ayez pas peur. Oh mon Dieu, je n’arrive toujours pas à croire que toutes ces armes nous appartiennent… »
Clyde était visiblement un peu trop enthousiaste. Voyant l'air mécontent de Zhuang Rui, il devint sérieux et dit : « Chaque navire marchand subit des inspections de routine à son entrée au port. Généralement, ces inspections sont plus strictes dans les ports inconnus, mais ce navire est à quai à Macao depuis vingt ans, et plus personne ne s'y intéresse… »
Après avoir écouté les explications de Clyde, Zhuang Rui comprit enfin qu'il s'était armé sans le savoir et qu'il n'avait jamais pensé à faire inspecter le port.
Zhuang Rui secoua la tête. Il était vraiment ignorant et intrépide. S'il était découvert, aucun port au monde n'accepterait probablement son paquebot.
Il n'est pas totalement interdit aux navires marchands d'embarquer des armes pour leur défense personnelle. Selon le droit international, même s'ils sont armés, ils ne peuvent ouvrir le feu sans discernement. Ils ne disposent du droit de riposter qu'en cas d'attaque initiale. Les armes embarquées ne constituent qu'un moyen de répondre à une situation donnée.
De plus, les navires marchands transportant des armes peuvent également être détournés. Clyde a donné un exemple à Zhuang Rui
: il y a peu de temps, un cargo nord-coréen a été détourné dans l’océan Indien. Les membres d’équipage étaient armés, mais les pirates expérimentés sont parvenus à les désarmer.
Cependant, ce paquebot était trop célèbre à Macao, aussi Clyde se souciait-il peu de savoir s'il était équipé d'armes lourdes. Selon lui, ces armes renforceraient la sécurité du navire.
Une fois calmé, Clyde se souvint soudain d'une question et, se tournant vers Zhuang Rui, demanda : « Au fait, patron, l'explosion de ce matin a-t-elle été causée par une torpille ? »
« Oh, je ne sais pas non plus. Peut-être ont-ils simplement manqué de chance, et leurs propres munitions ont explosé… »
Zhuang Rui sourit et haussa les épaules, l'air innocent. Mais son expression en disait long, et Clyde comprit enfin
: le navire pirate n'avait pas réussi à s'échapper, mais avait coulé juste devant eux.
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Clyde serra le poing et lança avec véhémence : « Parfait, chef ! Ralentissons au retour. Je vais anéantir tous les pirates du détroit de Malacca ! » Zhuang Rui répliqua avec irritation : « Allons, n'utilise ces armes qu'en cas d'absolue nécessité. Une seule torpille coûte des centaines de milliers de dollars… »
En voyant l'air indigné de Clyde, Zhuang Rui se montra très suspicieux. Ce vieil homme aurait-il pu être capturé par des pirates et violé ? Pourquoi s'excitait-il autant à la simple mention de « pirates » ?
Vous savez, on voit rarement des femmes en mer, et c'est parmi les marins que l'on trouve le plus d'homosexuels. Si Clyde s'est rasé la barbe, il devait être un beau jeune homme dans sa jeunesse.
À cette pensée, Zhuang Rui ne put s'empêcher de frissonner, et son regard sur Clyde changea légèrement.