« Arrête de dire des bêtises. Arrête-toi seulement quand je te le dirai. La police enquête sur une affaire… »
Le membre de l'équipe de défense conjointe braqua de nouveau sa lampe torche à l'intérieur de la voiture, la lumière s'attardant un instant sur le visage de Qin Xuanbing. Alors que Zhuang Rui s'apprêtait à s'emporter, l'homme tendit la main et dit : « Veuillez présenter votre permis de conduire, la carte grise et votre carte d'identité pour vérification ! »
«Jeune Maître Yan, est-ce bien de ces deux voitures dont vous parlez ?»
Dans une voiture non loin de Zhuang Rui, phares éteints, étaient assis Yan Kai et un policier en uniforme.
Chapitre 593 Blessures intentionnelles
Les deux voitures n'étaient distantes que de sept ou huit mètres. Yan Kai utilisa ses phares pour distinguer clairement Zhuang Rui au volant et dit aussitôt : « Oui, c'est bien eux. Lao Fan, si tu réussis, je ne te ferai pas de reproches… »
À vrai dire, le jeune maître Yan n'était pas totalement naïf
; au moins, il savait tenir parole. Ce vieux Fan était le directeur adjoint du commissariat de police de la ville. Le jeune maître Yan ne le connaissait pas personnellement, mais grâce à des présentations de quelques-uns de ses acolytes à Zhonghai, il était parvenu à le retrouver.
Comme le dit l'adage, un responsable local a plus de pouvoir qu'un responsable éloigné. Ne sous-estimez pas Lao Fan sous prétexte qu'il n'occupe pas un poste important
; il est passé maître dans l'art de ces tâches ingrates.
« Jeune Maître Yan, ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. Ils seront enfermés pendant au moins trois à cinq jours… »
Le vieux Fan, à peine trentenaire, est parvenu à devenir directeur adjoint, supervisant des dizaines d'équipes de défense conjointes. Il est vif d'esprit et se débrouille grâce à sa seule intelligence.
Le vieux Fan était initialement chez lui en train de préparer le dîner avec sa femme, mais il a reçu un appel d'un haut gradé du bureau, alors il est immédiatement sorti en courant.
Peu importe si lui et sa femme ratent un repas, mais si cela retarde sa progression de carrière, ce sera un problème majeur. Ayant appris d'un collègue que le jeune homme devant lui était quelqu'un d'important, Lao Fan se montra très respectueux. Après avoir terminé son déjeuner vers 16 heures, il réunit un groupe de personnes pour installer un point de contrôle.
Dans un petit commissariat comme celui-ci, il n'y a que quatre ou cinq policiers en poste. Les autres font partie de l'équipe de défense conjointe. Les personnes que Lao Fan a amenées cette fois-ci sont toutes des habitants du coin qui travaillent dans cette équipe.
Cependant, Lao Fan restait quelque peu inquiet. Il interrogea Yan Kai à plusieurs reprises en chemin et ne fut soulagé qu'après avoir appris que ses interlocuteurs n'étaient que quelques personnes du milieu des antiquités.
S'il s'agissait de marchands de pierres précieuses notoires, Lao Fan n'aurait jamais osé venir. Bien que ces gens-là ne soient pas des figures officielles, ils sont riches. De nos jours, argent et pouvoir sont indissociables. S'il s'occupe d'eux maintenant, que vaudra-t-il, lui, simple directeur, lorsqu'ils régleront leurs comptes plus tard
?
Yan Kai était en route aujourd'hui. Il a d'abord emmené Lao Fan et plusieurs membres de l'équipe de défense conjointe dîner et boire un verre en ville avant d'installer le point de contrôle ici. Comme dit le proverbe, même un empereur ne laisse pas ses soldats mourir de faim.
«Voici les deux voitures. Commencez par confisquer leurs cartes grises…»
Assis dans la voiture de police, Lao Fan prit le talkie-walkie et donna un ordre. Il parlait en dialecte local, et même si Zhuang Rui l'entendait, il ne comprenait pas ce qui sortait du talkie-walkie.
Le vieux Fan était un homme prudent
; il connaissait l’adage «
quand les dieux se battent, les gens ordinaires souffrent
». Aussi, il décida de rester à l’écart. Si l’autre camp était également puissant, il aurait encore une certaine marge de manœuvre.
«Que faites-vous ? Un agent de la circulation ou un enquêteur criminel ? Avez-vous l'autorité pour faire respecter la loi ?»
Zhuang Rui était furieux en voyant l'agent de police auxiliaire avec sa casquette de travers et une matraque électrique à la ceinture. Il voulait un permis de conduire et une carte grise
? Il se souvenait pourtant que les casquettes de la police routière étaient blanches, non
?
« Vous… vous vous fichez de savoir si je suis agent de la circulation ou enquêteur criminel, dépêchez-vous de me montrer votre carte d’identité, ne nous retardez pas dans l’accomplissement de notre mission… »
L'homme fut déconcerté par les paroles de Zhuang Rui. Dans cette petite ville, on marchait toujours la tête haute. Cet homme, habitué à l'arrogance, en oubliait facilement ses propres limites. Bien qu'il trouvât la voiture de Zhuang Rui élégante, il ne le prit pas au sérieux.
« Écartez-vous, ne retardez pas mon voyage… »
Zhuang Rui sentit l'alcool sur l'haleine de l'homme et, trop paresseuse pour perdre son temps avec cet imbécile, remonta la vitre du Hummer, accéléra et le dépassa. Après avoir joué le rôle de Liu Xiahui pendant plusieurs jours, Zhuang Rui était pressée de rentrer à Zhonghai pour une escapade romantique.
« Hé, hé, arrêtez-le ! Arrêtez cette voiture ! »
L'équipe de défense conjointe n'avait jamais vu personne l'ignorer. Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, la voiture de Zhuang Rui avait parcouru sept ou huit mètres, suivie de près par la BMW blanche qui la suivait. L'homme cria alors à pleins poumons.
Tandis qu'il criait, les hommes qui se tenaient au barrage routier se précipitèrent vers la voiture de Zhuang Rui. Ces hommes étaient intrépides. « Nous sommes en mission. Croyez-vous pouvoir écraser quelqu'un comme ça ? »
Ils ont gagné. Cet uniforme a encore quelque chose de sacré. Zhuang Rui n'a pas osé le percuter et s'est contenté d'arrêter la voiture. Pourtant, il était déjà furieux. Ces membres de l'équipe de défense conjointe qui se tenaient devant lui n'avaient rien de respectable. Ils cherchaient clairement les ennuis.
«
Punaise, ce gamin est sacrément arrogant. Allez, les gars, remettons-le à sa place…
»
Après avoir arrêté la voiture de Zhuang Rui, un homme grand et costaud tendit la main et tira sur la portière. Habitués à l'arrogance dans cette petite ville, ils avaient vu de nombreux marchands venus acheter des pierres de sang de poulet. Tous se montraient très polis envers eux. C'était la première fois qu'ils constataient l'attitude de Zhuang Rui.
"cassé……"
Assis dans la voiture à côté de lui, Lao Fan sentit un frisson lui parcourir l'échine en voyant ses hommes se précipiter en avant, proférant des injures et des jurons. Il reconnut le Hummer et vit qu'il portait une plaque d'immatriculation de Zhonghai ; il sut donc que même si les occupants n'étaient pas des fonctionnaires, ils devaient appartenir à des familles aisées.
De nos jours, si vous n'avez pas quelques relations dans les cercles officiels, vous n'êtes bon qu'à vendre des boulettes de poisson au bord de la route. Il faut absolument avoir des pistonnés pour réussir en affaires. Si vous dites à Lao Fan qu'un Hummer immatriculé à Zhonghai n'a pas de relations, il ne vous croira certainement pas.
Si je les tabasse vraiment, je risque de perdre mon poste de directeur adjoint. Quant aux pontes du bureau
? Ils nieront catégoriquement qu'il ait donné l'ordre.
Pensant à cela, Lao Fan s'empara rapidement du talkie-walkie et cria : « Appliquez la loi de manière civilisée ! Appliquez la loi de manière civilisée ! »
Le jeune maître Yan lança un regard mécontent au vieux Fan. « Si je voulais faire respecter la loi de manière civilisée, pourquoi vous aurais-je fait venir ? »
Le groupe d'hommes qui s'est précipité en brandissant des matraques n'a pas entendu la voix dans le talkie-walkie. L'alcool qu'ils avaient consommé ce soir-là avait altéré leur jugement, et ils ne pensaient qu'à faire étalage de leurs compétences devant leur chef.
« Zut, ils n'écoutent pas les ordres… »
Le vieux Fan paniqua. Même si ces gens n'avaient aucune relation, il ne pouvait pas recourir à la violence. Si quelque chose tournait mal, il en serait forcément tenu pour responsable.
Au début de sa carrière, Lao Fan aperçut un avis de police interne mentionnant un garde du corps d'un dirigeant national. Rentré chez lui pour rendre visite à sa famille, il surprit un vol à la gare. Blessant le voleur, il fut emmené au poste pour agression. L'homme, issu des forces de l'ordre, obéit et les suivit.
Qui aurait cru que le système policier de l'époque était si disparate
? Certaines personnes entretenaient des liens troubles avec des voleurs et se faisaient menotter dès leur entrée au poste de police.
En raison de la discipline militaire, l'homme n'a jamais révélé son identité. Qui aurait pu imaginer qu'il serait battu à mort par un groupe de détenus dans sa cellule cette nuit-là
? Cet incident provoqua un tollé général et certains notables de la ville furent impliqués. Le principal responsable fut condamné à diverses peines (cette histoire est vraie). Bien que Lao Fan ait promis aux dirigeants du bureau de s'occuper de l'affaire, leurs paroles restèrent trop vagues et il n'osa pas risquer sa carrière politique.
Plus important encore, Zhuang Rui et son groupe circulaient en Hummer, et non à vélo. S'ils avaient été à vélo, la police auxiliaire les aurait d'abord passés à tabac, et Lao Fan n'aurait peut-être pas été aussi pressé.
Mais lorsque Lao Fan sortit de la voiture, il fut stupéfait. Ce qu'il vit n'était pas les occupants de la voiture qu'on extirpait et qu'on rouait de coups, mais sept ou huit personnes étendues au sol. À la lueur des phares, Lao Fan était certain de ne pas rêver. Ces sept ou huit personnes étaient ses hommes.
« Old Fan, t'as vu ça ? Ils résistent violemment aux forces de l'ordre, ils sortent leurs armes ! Bon sang, même s'ils sont doués au combat, ils peuvent échapper à une balle ? »
Yan Kai était fou de joie. Il pouvait agresser un policier sans même avoir besoin de raison pour s'en prendre à Zhuang Rui et aux autres. Peu lui importait d'être découvert
; il baissa donc la vitre de la voiture et se mit à hurler à pleins poumons.
Le vieux Fan n'a pas vu clairement ce qui s'est passé, mais le jeune maître Yan, assis dans la voiture de police, a été témoin une fois de plus des talents de Peng Fei.
Au moment même où le policier auxiliaire ouvrait la portière de la voiture de Zhuang Rui, Peng Fei bondit hors de la BMW. Sans un mot, il s'approcha et asséna un coup de pied bas au genou de l'homme. Puis, faisant face aux hommes qui s'approchaient, il les neutralisa rapidement et sans effort.
Peng Fei n'était pas membre du bureau de sécurité. Il a toujours cru en la stratégie de l'attaque continue. Sur le champ de bataille, attendre que l'adversaire attaque, c'est perdre l'initiative.
Zhuang Rui n'est plus seulement son protecteur, Peng Fei le considère aussi comme son grand frère. Il sait également que ces gens sont de véritables voyous. Si Zhuang Rui est emmené de force, il sera sans aucun doute tabassé. Alors, il le frappe violemment, et les cris de douleur qui s'échappent du sol en témoignent.
« Zut, c'est encore ce fauteur de troubles… »
En entendant la voix de Yan Kai, Zhuang Rui comprit immédiatement ce qui se passait et se retourna pour dire : « Xuanbing, ne sors pas de la voiture, je vais sortir et voir ce qui se passe… »
« Frère Zhuang, monte vite dans la voiture, je vais bien… »
Peng Fei venait d'entendre Yan Kai réclamer de l'argent à grands cris lorsqu'il vit Zhuang Rui descendre et se placer aussitôt devant lui. Le jeune maître Yan avait raison
: il savait se battre, mais le policier était à plus de dix mètres. Même armé et précis au tir, il n'aurait pas pu l'esquiver.
« Mais qu'est-ce que tu cries comme ça ? Merde, tu vas me tuer… »
Le vieux Fan était furieux. Bon sang, il a même sorti un pistolet. Rien qu'à voir l'habileté du garde du corps, il savait que le jeune homme qui le suivait n'était pas un homme ordinaire. S'il n'avait été qu'un petit antiquaire sans le sou, aurait-il engagé un garde du corps capable de se mesurer à plus d'une douzaine de personnes
?
« Nous avons reçu un signalement de ce monsieur indiquant qu'une personne agressait intentionnellement une autre, raison pour laquelle nous avons installé un barrage routier. Vous avez refusé de vous soumettre au contrôle et vous avez maintenant agressé un agent de police. Veuillez coopérer avec mon équipe et me présenter vos papiers d'identité… »
Les propos du vieux fan étaient parfaitement raisonnables et ne laissaient place à aucune critique. La police a réagi à la plainte, donc il ne faut pas la remettre en question, n'est-ce pas ?
Chapitre 594 Niveau
"examiner?"
Zhuang Rui ricana, repoussa Peng Fei qui lui barrait le passage et dit : « On ne présente pas ses papiers d'identité avant d'entrer en mission ? En plus, ce type pue l'alcool. Il paraît que les fonctionnaires n'ont pas le droit de boire d'alcool pendant leurs heures de travail… »
En entendant cela, Lao Fan eut un hoquet de surprise, ses idées s'éclaircissant soudainement. Ce jeune homme était d'une intelligence remarquable, il avait touché son point faible en plein cœur.
Les paroles de Zhuang Rui le laissèrent sans voix. Qui avait bien pu inciter ces imbéciles à abuser ainsi de l'alcool
? Tous sept ou huit avaient bu six ou sept jin de baijiu ce soir-là. Sans parler d'eux, lui-même empestait l'alcool. Si l'on prenait cette affaire au sérieux, il aurait effectivement tort.
Voyant une pointe de panique sur le visage du policier, Zhuang Rui poursuivit : « De nos jours, les bandits de grand chemin pullulent. On trouve des uniformes de gardien de sécurité partout ; on peut en acheter n'importe où. Qui sait s'ils sont authentiques ? Nous avons agi en légitime défense. Y a-t-il autre chose ? Sinon, nous nous en allons… »
« Hé, hé, vous ne pouvez pas partir. Voici ma carte de police. Ce monsieur vous a dénoncé pour agression volontaire, et nous avons besoin de votre aide pour l'enquête… »
Lorsque Lao Fan vit Zhuang Rui et les autres sur le point de partir, il fut extrêmement contrarié. Il était chez lui en train de préparer le repas, et quel malheur de se retrouver mêlé à ce pétrin
!
Le vieux Fan a maintenant compris que le jeune maître Yan est du genre à semer la zizanie, et que la personne qu'il cherche à provoquer est particulièrement coriace. Cette affaire risque fort de prendre des proportions démesurées.
Cependant, Lao Fan n'osait pas laisser Zhuang Rui et les autres partir ainsi. Sinon, avec autant de soldats blessés au sol, et les ordres de ses supérieurs, il serait perdu.
Après avoir présenté sa carte de police, Lao Fan décida de ramener Zhuang Rui et les autres au poste et de faire son rapport au chef de bureau. Quant à la manière de gérer la situation, il préféra ne pas intervenir afin de ne pas causer d'ennuis à ses subordonnés.
« Vieux Fan, pourquoi perdre ton temps avec eux ? Sors tes armes et vois s'ils osent encore faire les arrogants. »
Le jeune maître Yan, qui se cachait à l'arrière du véhicule, ne put plus se retenir. Il ouvrit la portière et sauta hors de la voiture. Même si Peng Fei était un bon combattant, il ne pouvait pas vraiment le frapper devant la police, n'est-ce pas ? Il était désormais sans peur.
« Les policiers n'ont pas besoin de vous pour leur apprendre à gérer les affaires ! »
Le vieux Fan voulait prendre ses distances avec le jeune maître Yan pour éviter d'être accusé de collusion avec Yan Kai. En entendant les paroles de Yan Kai, ses sourcils se froncèrent encore davantage.
"Hé, Lao Fan, toi..."
« Très bien, en tant que témoin, monte d'abord dans la voiture, nous irons ensemble au poste… »
Craignant que le jeune maître Yan n'évoque à nouveau l'incident de l'alcool, Lao Fan se retourna brusquement et lança un regard à Yan Kai. Ce dernier comprit alors la situation et regagna silencieusement sa voiture.
Bien que Zhuang Rui n'ait pas été témoin des agissements subtils de Lao Fan et Yan Kai, il pressentait quelque chose de louche dans leur conversation. Il aurait été vraiment étrange qu'il n'y ait rien de louche entre eux.
« Frère Zhuang, que devons-nous faire ? Devons-nous simplement retourner à Zhonghai… »
Il était évident que ce policier et Yan Kai étaient de mèche. Peng Fei comptait rentrer directement à Zhonghai en voiture, puis prendre un vol immédiat pour Pékin. Il ne croyait pas qu'un agent local puisse poursuivre quelqu'un jusqu'à Pékin.
« Ce n'est pas bon. Allons d'abord au poste de police avec eux. Au fait, Peng Fei, est-ce que ces gens vont bien ? »
Après un instant de réflexion, Zhuang Rui secoua la tête. Il n'avait rien fait de mal, et s'enfuir ne ferait que le faire passer pour coupable. Cependant, les quelques membres de l'équipe de défense conjointe, mis à terre par Peng Fei, se relevaient encore difficilement, et Zhuang Rui craignit que Peng Fei ne les ait réellement blessés.
« Ce n'est rien, tu as juste trop bu... »
Peng Fei pinça les lèvres. Même s'il frappait plus fort que d'habitude, il ne blesserait jamais personne.
"Très bien, agent Fan, vous conduisez devant, nous vous suivrons..."
Zhuang Rui dit quelques mots à Lao Fan, puis se retourna et monta dans le Hummer. Lao Fan était impuissant
; ses hommes étaient incompétents et il n’osait pas dégainer son arme. Il était profondément frustré d’être policier.
Tout ce qui se passait dehors était parfaitement audible à l'intérieur de la voiture. Une fois à bord, Zhuang Rui, sans plus d'explications, dit simplement
: «
Xuanbing, il semble que nous ne puissions pas retourner à Zhonghai de sitôt. Pourquoi n'iriez-vous pas d'abord en ville, toi, oncle De et frère Wei, pour trouver un hôtel
?
»
« Non, je viendrai avec toi… »
Qin Xuanbing secoua la tête.
Zhuang Rui s'y opposa : « Avec Peng Fei à leurs côtés, il ne subira aucune perte. À quoi bon que toi, une fille, tu les accompagnes ? »
« Non, je vais avec eux, au cas où… »
« Zhuang Rui, allons-y ensemble. C'est ce gamin de la famille Yan qui cause des problèmes… »
L'oncle De interrompit la dispute du jeune couple. Il connaissait de grands commerçants de la région de Changhua-Lin'an, comme le père de Qi Zhu, qui avait acheté les fleurs perlées anciennes de Zhuang Rui. Qi Zhu jouissait d'une excellente réputation parmi les marchands du Zhejiang
; régler ce genre d'affaire ne devrait donc poser aucun problème à ce dernier.
"Très bien, Zhuang Rui, conduis et suis-moi, je dois passer un coup de fil..."
Zhuang Rui n'avait d'autre choix que d'écouter l'oncle De, alors il démarra la voiture et suivit la voiture de police Changhe cabossée.
« Salut Lao Qi, c'est Lao Ma de Zhonghai. Je suis à Changhua en ce moment. Je ne peux pas te voir aujourd'hui, mais je passerai te voir dans quelques jours. Voilà, j'ai quelque chose à te demander à propos d'un de mes neveux… »