"Claquer!"
Au moment où Lao Fan s'apprêtait à ouvrir la porte, celle-ci fut défoncée de l'extérieur et un policier assermenté fit irruption en criant : « Chef Jiang, chef Fan, le... le chef est là... »
Le réalisateur Jiang marqua une pause, puis demanda : « Réalisateur ? Quel réalisateur ? »
« Notre... notre directeur Lu du bureau... »
Le jeune policier n'avait rencontré le chef de bureau qu'une seule fois auparavant, lors de la fête de bienvenue organisée par le bureau à son arrivée. Il était maintenant tout excité, ne s'attendant pas du tout à ce que le chef de bureau vienne dans leur petit commissariat pour inspecter leur travail.
«
Vieux Fan, dépêche-toi de faire arrêter Yan, puis va toi-même à l'hôpital. Fais vite, sinon je ne pourrai rien faire pour toi…
»
Le directeur Jiang venait de recevoir l'appel du secrétaire Xie lorsque le chef de bureau arriva au commissariat. Il devait y avoir un lien entre eux. Bien qu'il n'en fût pas directement responsable, de fines gouttes de sueur perlèrent sur le front du directeur Jiang.
« Ah ? Oh, oh, j'y vais tout de suite, j'y vais tout de suite… »
Quand Lao Fan apprit l'arrivée du chef de bureau, il en resta bouche bée. Jiang, le chef de la police, le secoua du coude pour qu'il reprenne ses esprits. Il ne comprenait pas qui étaient ces jeunes gens. Comment avaient-ils réussi à faire sortir le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques et le chef de bureau
?
La cour du commissariat n'était pas grande, et avec le Hummer et la BMW de Zhuang Rui garés là, il n'y avait pratiquement plus de place. De plus, trois voitures étaient stationnées devant le commissariat.
Deux voitures étaient garées côte à côte
: une voiture de police et une BMW conduite par une femme. Un policier d’une cinquantaine d’années et une femme d’une quarantaine d’années se tenaient à côté de la voiture. De l’autre côté du commissariat, une Mercedes-Benz immatriculée à Zhonghai était garée. Lan Haibei sortit de la voiture.
« Oncle, tu es là. Je peux gérer la situation. Je t'avais dit de ne pas venir… »
Yan Kai, qui attendait à l'entrée du commissariat, s'approcha de Lan Haibei en la voyant. Il se dit qu'il allait certainement se faire réprimander une fois de plus. Il avait pris sa décision de quitter son travail à Zhonghai dès son retour. L'immobilier était-il vraiment un secteur en plein essor ces temps-ci
? Le jeune maître Yan se préparait lui aussi à tenter sa chance dans le monde des affaires.
« Directeur Lu, bienvenue à notre inspection… »
De l'autre côté de l'entrée du commissariat, le chef Jiang et Lao Fan, accompagnés de plusieurs policiers, vinrent les accueillir. Cependant, après l'entrée du directeur Lu dans la cour, Lao Fan et deux autres personnes restèrent sur place.
Initialement, Lao Fan souhaitait appeler le directeur Liu pour obtenir son avis, mais maintenant que le chef de bureau est arrivé, il n'en a évidemment plus l'occasion. Il n'a donc d'autre choix que de s'y résoudre.
Le vieux Fan s'approcha directement de Yan Kai et dit : « Yan Kai, je suis désolé, mais après notre enquête, nous avons constaté que vous avez déposé une fausse plainte auprès de la police... »
« Qu'est-ce que vous avez dit ? J'ai déposé une fausse plainte ? Vieux Fan, vous avez pris le mauvais médicament ? »
Yan Kai était abasourdi par les paroles de Lao Fan. Ce dernier l'appelait «
Jeune Maître Yan
» et trinquait avec lui à table. Comment pouvait-il lui tourner le dos si brutalement
?
La métamorphose faciale est un trésor national du Sichuan ! Comment un simple policier comme lui pouvait-il la connaître ? Le jeune maître Yan sentit son cerveau s'emballer. C'était compréhensible, car Yan Kai n'utilisait généralement pas beaucoup son cerveau et était sujet à l'asphyxie lorsqu'il était nerveux.
Puisque Lao Fan avait décidé de le trahir, il ne se gêna pas. Il dit aux deux hommes à ses côtés
: «
Emmenez-le, prenez sa déposition et découvrez pourquoi il a déposé une fausse plainte.
»
Tous deux étaient des policiers de carrière et n'avaient rien bu de ce que Yan Kai avait à boire ce soir-là. Ils l'ont immédiatement pris de part et d'autre et se sont dirigés vers le poste.
« Oncle, oncle, ils m'ont fait du tort ! Je n'ai pas porté plainte pour agression ! Cette personne a vraiment frappé quelqu'un… »
Yan Kai se souvint alors de Lan Haibei, et il n'était pas étonnant que Lan Haibei soit venu lui donner une leçon ; il appela à l'aide à grands cris.
L'air pitoyable de Yan Kai fit soupirer le président Lan. Le vieil homme avait été un héros toute sa vie, comment avait-il pu engendrer un tel bon à rien ?
« Pourquoi paniquer ? Allez-y et dites-le simplement. N'oubliez pas, vous n'avez pas déposé de fausse plainte. Je m'occupe du reste… »
Lan Haibei dit à Yan Kai : « Dans cette situation, il ne peut pas simplement monter et enlever des gens, cela ne ferait qu'empirer les choses. »
«
Secrétaire Li, je suis actuellement à Changhua. Xiao Kai a fait une petite bêtise, mais rien de grave. Les jeunes sont souvent compétitifs, et il est au poste de police. Pourriez-vous intercéder auprès de mon père afin qu’il le ramène et le discipline
?
»
Lan Haibei secoua la tête, sortit son téléphone de son sac et composa le numéro. Bien que la voix à l'autre bout du fil fût très enthousiaste, après avoir entendu son histoire, elle répondit qu'elle allait d'abord se renseigner et la rappeler plus tard.
Lan Haibei ne put s'empêcher d'esquisser un sourire ironique. Les gens sont vraiment pragmatiques de nos jours. Ce secrétaire Li a été muté de Zhonghai. Il a été promu par le vieux lui-même. Et maintenant, pour une broutille pareille, il se prend pour un grand seigneur.
Heureusement, le secrétaire Li se souvint de leur relation passée et rappela rapidement, demandant à Lan Haibei d'aller trouver le directeur Lu, qui se trouvait justement à son bureau. Il assura que ce n'était rien de grave et que l'affaire serait réglée au plus vite. Toutefois, les paroles du secrétaire Li laissaient également entendre que Lan devait surveiller de près le jeune homme.
Réprimant sa frustration, Lan Haibei raccrocha le téléphone et entra au poste de police.
Aujourd'hui, dans cette petite ville à la frontière du Zhejiang, beaucoup de choses se sont produites qui sont difficiles à comprendre, et même les personnes impliquées sont perplexes.
Commençons par le directeur Lu. Après avoir reçu un appel du secrétaire Xie, il apprit que le vice-président du groupe Qi était venu à Changhua pour régler une affaire mineure et s'empressa de l'accompagner. Le groupe Qi est une entreprise locale de premier plan, et même un enfant du pays comme lui se doit de lui témoigner une certaine considération.
Alors que Mlle Qi venait d'échanger quelques mots avec la personne qu'elle recherchait, le directeur Lu reçut un autre appel. Cet appel provenait également d'une secrétaire, mais cette dernière était de deux grades supérieurs à celui de la secrétaire Xie et n'était autre que le plus haut fonctionnaire de la ville. L'affaire qu'il interrogeait concernait également cette affaire.
Après avoir clarifié les détails de l'incident, les propos du secrétaire Li ont subtilement basculé en faveur de l'autre partie, laissant le directeur Lu complètement déconcerté.
D'un côté, il y avait son propre supérieur, et de l'autre, le supérieur de son supérieur, celui qu'on appelait communément le « grand frère ». Le directeur Lu se sentit soudain un peu paniqué. Il aurait dû laisser un adjoint s'en occuper. Pourquoi avait-il fallu qu'il s'en mêle ?
Sans aucun doute, le directeur Lu a rappelé le secrétaire Xie. En apprenant les propos du chef d'escouade, ce dernier n'a eu d'autre choix que de conseiller au directeur Lu de suivre ses instructions, tout en cherchant à préserver l'honneur de la famille Qi et à minimiser l'incident.
« Excusez-moi, est-ce bien le directeur Lu ? Mon nom de famille est Lan, et je viens de Zhonghai… »
À peine eut-il raccroché que Lan Haibei apparut dans la cour. Le directeur Lu sut immédiatement qu'il s'agissait de la personne que le secrétaire Li avait demandé de recevoir.
« Xiao Jiang, dis-moi ce qui s'est passé… »
En présence des deux parties, le directeur Lu ne put exprimer clairement sa position. Il se souvenait vaguement que le commissariat semblait favoriser les hommes de Lan Haibei, raison pour laquelle l'autre partie avait contacté le secrétaire Xie. C'est pourquoi le directeur Lu laissa la parole au chef Jiang en premier, afin de donner le ton. « Voilà », dit-il, « le plaignant avait précédemment déclaré que deux de ses amis avaient été blessés. Cependant, notre enquête a révélé qu'il est soupçonné d'avoir déposé une fausse plainte. Nous traitons actuellement cette affaire. Directeur Lu, nous ferons la distinction entre le bien et le mal et nous sanctionnerons sévèrement les personnes impliquées dans cette fausse plainte… »
Le directeur Jiang n'entendit naturellement pas l'appel du directeur Lu et parla comme il l'avait préparé. Cependant, il ne remarqua pas que le visage du directeur Lu se durcissait de plus en plus au fur et à mesure qu'il parlait.
« Hmm, Xiao Jiang, c'est bien que tu aies découvert le problème, mais on ne peut pas conclure hâtivement que la personne qui a déposé la fausse plainte est coupable. Je pense qu'il y a clairement un malentendu. Pourquoi ne pas réunir les deux parties et les laisser se réconcilier… »
Le réalisateur Lu ne voulait pas offenser la famille Qi, alors il a simplement essayé d'apaiser les tensions.
Le directeur Jiang était complètement déconcerté par ce qu'il venait d'entendre. Le directeur Lu n'était-il pas censé être là pour soutenir les personnes arrivées plus tard
? Pourquoi parlait-il maintenant de réconciliation
?
Sans parler de Jiang, même le directeur Lu lui-même était incapable de comprendre ce qui se tramait. C'était comme une partie d'échecs
: le commandant de compagnie contrôlait le chef de section, et le commandant de bataillon le commandant de compagnie. Bien que la hiérarchie fût actuellement gérée au niveau municipal ou provincial, qui savait quelles relations l'autre camp pouvait utiliser pour la contourner
? La famille Qi exerçait une grande influence dans la province, ce qui expliquait principalement les efforts du directeur Lu pour apaiser les tensions.
Zhuang Rui et Peng Fei, qui prenaient le thé au bureau, et Yan Kai, qui se trouvait dans la salle d'interrogatoire, furent tous conduits dans une salle de conférence relativement spacieuse sur ordre du directeur Lu.
Chapitre 597 Contexte (Partie 1)
« Monsieur Lan, quand avez-vous étendu votre activité à Changhua ? »
Après sa rencontre avec Lan Haibei, Qi Zhu commença à comprendre les raisons du changement d'attitude du directeur Lu. En tant qu'hommes d'affaires, il leur fallait d'abord appréhender le système politique local. Qi Zhu, de son côté, connaissait bien le parcours du dirigeant actuel de la ville.
Cependant, Qi Zhu ne craint peut-être pas Lan Haibei. Ce puissant dragon pourrait bien avoir du mal à dompter le serpent local. Sur le plan économique, le groupe de Qi est plus puissant que l'entreprise de Lan Haibei. De plus, après tant d'années d'intégration, son influence au sein des instances officielles n'est guère moindre que celle de la famille Yan.
« Oh, c'est M. Qi. Qu'est-ce qui amène vos amis ici ? »
Lan Haibei n'avait pas reconnu Qi Zhu au poste de police. À présent qu'il la voyait, il avait un mal de tête lancinant. Il connaissait l'influence de la famille Qi dans le Zhejiang. Même s'il mentionnait le secrétaire Li, cela ne serait peut-être pas suffisant. Bien sûr, tout dépendait des efforts que la famille Qi déploierait dans cette affaire.
Qi Zhu ricana et dit : « Oncle De est un vieil ami de mon père. Il est si vieux ; il ne supportera pas les tourments que lui inflige votre neveu… »
Le groupe Qi et la société Blue Ocean Bay n'avaient aucune relation au départ, et étaient même concurrents sur certains projets. Qi Zhu, sans vouloir ménager la face du président Lan, a donc déclaré sans ambages : « Cette affaire est due à votre neveu. »
« Mademoiselle Qi, ce n'est pas tout à fait exact. Comment pouvez-vous affirmer que Xiao Kai cause des problèmes ? La situation n'est pas encore claire, ne tirez pas de conclusions hâtives… »
Lan Haibei était déjà très contrarié aujourd'hui, et la provocation d'une femme le fit sortir de ses gonds. Il avait initialement prévu de régler les choses pacifiquement, mais il envisageait désormais de défier Qi Zhu. Il ne fallait pas se frotter à lui, Lan Haibei.
« Messieurs, messieurs, ne vous fâchez pas. Demandons d'abord aux personnes concernées ce qui s'est passé. Il s'agit peut-être d'un simple malentendu. Ne vous inquiétez pas, ils seront bientôt là… »
Voyant les deux hommes sur le point de se battre, le directeur Lu s'avança promptement pour s'interposer. Le directeur Lan était une figure influente qu'il valait mieux ne pas offenser, mais Qi Zhu était également un tyran local redoutable, qu'il ne fallait pas non plus provoquer. Malgré sa position à la tête d'un bureau, le directeur Lu se trouvait dans une situation délicate, pris entre deux feux.
Pendant leur conversation, Yan Kai fut amené. En présence du directeur Lu, personne n'eut recours à la force excessive. Yan Kai ne supportait pas le changement soudain d'attitude des policiers. À la vue de Lan Haibei, il s'écria : « Oncle, ils m'ont fait du tort ! Ils étaient si gentils tout à l'heure, et puis ils se sont retournés contre moi comme ça ! Hier soir, quand on buvait… »
«Tousse...toux toux...»
Alors que les propos de Yan Kai devenaient de plus en plus absurdes, Lan Haibei toussa à plusieurs reprises pour l'interrompre et dit : « Xiao Kai, dis-moi simplement comment l'autre t'a frappé… »
Lan Haibei minimise la gravité des faits et insiste sur le fait que l'autre personne l'a agressée. Dans ce cas, il ne s'agirait pas d'une fausse plainte.
Au moment où Yan Kai allait prendre la parole, Lao Fan poussa la porte de la salle de conférence, brandissant avec enthousiasme le certificat médical qu'il tenait à la main et s'écriant : « Directeur Lu, Chef Jiang, me revoilà ! Voici le certificat médical de l'hôpital municipal. Ces deux personnes n'ont aucune blessure, ce qui signifie que l'accusation de Yan Kai contre M. Zhuang pour agression intentionnelle est infondée… »
Derrière Lao Fan se tenaient les deux gardes du corps de Yan Kai, qui baissèrent immédiatement la tête en apercevant Lan Haibei.
Distraits par Lao Fan, plusieurs personnes présentes dans la salle de conférence pâlirent aussitôt, notamment Lan Haibei. Elle n'avait aucune blessure
; comment pouvait-on l'accuser d'avoir blessé qui que ce soit
? Les paroles de Lao Fan furent comme une gifle pour la présidente Lan.
Le directeur Lu était lui aussi embarrassé et maudissait intérieurement le vieux Fan pour son manque de raison. Ce certificat de diagnostic ne faisait que renforcer la conviction de l'autre partie que Yan Kai avait déposé une fausse plainte, le mettant ainsi dans une situation délicate.
«Tsk tsk, si ce n'était pas une agression intentionnelle, alors quelqu'un a déposé une fausse plainte?»
Les paroles de Qi Zhu ont laissé Lan Haibei sans voix.
« Monsieur le Président Qi, il y a peut-être eu un conflit entre eux, ou peut-être un malentendu… »
Le directeur Lu n'avait d'autre choix que de prendre la parole. Il souhaitait apaiser les tensions et calmer les esprits afin que la situation revienne dans le calme.
« Un conflit ? Oui, il y en a eu un, mais ils ont attaqué les premiers, et nous ne faisions que nous défendre… »
Une voix se fit entendre depuis la porte de la salle de conférence. C'étaient Zhuang Rui et Peng Fei, qui venaient de prendre le thé et de discuter au bureau, qui entrèrent, suivis de Qin Xuanbing et d'autres.
« Sœur Qi Zhu, qu'est-ce qui vous amène ici ? »
Dès que Zhuang Rui entra dans la salle de conférence, il aperçut Qi Zhu et s'empressa de la saluer en disant : « Je suis vraiment désolé de vous avoir dérangée pour si peu de choses. Si jamais vous passez par Pékin, n'hésitez pas à me le faire savoir… »
« Ne vous inquiétez pas, oncle De et mon père sont de vieux amis, professeur Zhuang, nous allons certainement nous en occuper… »
Qi Zhu ignorait tout du passé de Zhuang Rui. Elle lui adressa quelques mots de réconfort, pensant que Zhuang Rui n'était qu'un expert en antiquités et qu'il serait probablement anxieux et inquiet face à une telle situation.
"Effrayé?"
Zhuang Rui sourit intérieurement. Avant même d'avoir salué son grand-père maternel, il avait osé agresser quelqu'un au poste de police. Vu son passé, tant qu'il ne commettait ni meurtre ni incendie criminel, sa famille devrait pouvoir le protéger.
Bien sûr, Zhuang Rui n'aurait jamais abusé de son pouvoir pour intimider autrui. Il n'a jamais prononcé un mot sur la famille de son grand-père maternel, car il ne voulait pas dépendre de son influence.
Tout comme lors de l'incident survenu à la CCTV, si Ouyang Jun n'avait pas eu le sentiment d'avoir perdu la face, il n'aurait pas révélé les liens entre Zhuang Rui et la famille Ouyang. Aux yeux de Zhuang Rui, d'Ouyang Jun et des autres, ce genre d'exhibitionnisme était d'une grande superficialité.
Cependant, dans la capitale, Zhuang Rui est déjà bien connu, mais dans cette bourgade reculée, son rôle se limite tout au plus à celui d'expert en antiquités. Les érudits ont toujours été tenus à l'écart, et les souverains, à travers l'histoire, ne leur ont guère accordé d'attention.
« Maître Zhuang, ils ont été en tort en premier, et ils ont même déposé une fausse plainte. Que nous conseillez-vous de faire ? »
Qi Zhu est une personne fougueuse de nature, et elle est maintenant encore plus impitoyable. En apparence, elle déverse sa colère sur Zhuang Rui, mais en réalité, elle humilie Lan Haibei.
« Laisse tomber, qu'ils se débrouillent. Ils devraient changer leur nom de famille de Yan à Kuan. Ils n'ont aucune éducation… »
Zhuang Rui secoua la tête et parla doucement et lentement, mais tous les présents, y compris Qi Zhu, restèrent bouche bée. Ce jeune homme n'était pas vieux, mais il parlait avec une maturité surprenante.
Plus important encore, les paroles de Zhuang Rui ont profondément offensé la famille Yan. En effet, bien que le patriarche de la famille Yan ne soit plus au pouvoir, il est toujours vivant et en pleine forme. Ancien membre du Comité central, il était alors une figure influente qui inspirait le respect de tous.
Même maintenant, si certains ne respectent pas le vieil homme, ils le font superficiellement. Personne n'oserait l'affronter directement. Personne ne s'attendait à ce que le vieil homme de la famille Yan soit réprimandé si facilement par Zhuang Rui.
Voyant l'étonnement sur tous les visages, Zhuang Rui éprouva un léger regret. Il avait été trop loin dans ses paroles. Il savait que le patriarche de la famille Yan et la famille Ouyang avaient des liens. Après tout, le patriarche Yan était son aîné, et il était déplacé de l'inclure dans ces insultes.
Zhuang Rui était sincèrement furieux que Yan Kai l'ait entraîné dans ce pétrin sans raison, et c'est pourquoi il avait pesé ses mots. Maintenant qu'il avait dit ce qu'il pensait, Zhuang Rui ne souhaitait plus s'expliquer.
« Toi, tu oses insulter ma famille, oncle ! Il t'a même insulté toi ! »
Depuis son enfance, Yan Kai avait toujours été traité avec respect lorsqu'on évoquait son grand-père. Aussi, lorsque Zhuang Rui s'adressa à lui, il fut stupéfait et mit un certain temps à réagir. Cependant, Zhuang Rui, trop lâche, n'osa pas aller le provoquer et se contenta d'y impliquer Lan Haibei.
Tous ceux qui ont vu cela ont secrètement secoué la tête ; cette personne était totalement lâche.
« Ai-je dit quelque chose de mal ? Soupir… peu importe, ça ne sert à rien de parler à quelqu’un comme vous qui ne fait même pas la différence entre les grains. Sœur Qizhu, pouvons-nous y aller maintenant ? »
Zhuang Rui jeta un regard indifférent à Yan Kai, trop paresseux pour discuter. Après avoir été ballotté sur cette route défoncée pendant une demi-journée, il ne souhaitait qu'une chose
: quitter cet endroit au plus vite, rentrer à Zhonghai, prendre une douche et enfin bien dormir.
« Où… où vas-tu, oncle ! »
Yan Kai ne put plus se retenir. Ce n'était pas tant que Zhuang Rui l'insultât, mais le mépris et le dédain dans son regard blessèrent son orgueil. Il s'avança, saisit le bras de Zhuang Rui et se retourna vers Lan Haibei. Yan Kai était un peu perplexe. Pourquoi son oncle restait-il impassible malgré une insulte aussi cinglante
?