« Très bien, je ne vais plus discuter avec toi. Ce que tu as fait s'appelle une grossesse hors mariage… »
Ces derniers jours, presque à chaque fois que Peng Fei adressait la parole à Zhuang Rui, il évoquait immanquablement l'enfant de ce dernier, dont le sexe restait inconnu. Exaspéré, Peng Fei écrasa sa cigarette et monta à l'étage.
À peine arrivé en haute altitude, Peng Fei a besoin de se reposer et de s'acclimater. Ce n'est qu'en restant au meilleur de sa forme qu'il pourra protéger Zhuang Rui. En tant qu'assistant personnel (garde du corps) de Zhuang Rui, Peng Fei est très professionnel.
« Qu'est-ce que tu racontes, mon frère ? J'ai déjà mon certificat de mariage, d'accord… »
Zhuang Rui, exaspéré, cria dans le dos de Peng Fei : « Pourquoi tous les Chinois sont-ils comme ça ? Sans banquet de mariage, c'est comme si on n'était pas marié du tout ! Non seulement Peng Fei se moque de lui, mais même Ouyang Jun n'arrête pas d'en parler. »
Zhuang Rui n'était pas du tout fatigué. Après avoir promené le lion blanc autour de la villa, il retourna dans sa chambre, se connecta un moment à Internet et discuta en vidéo avec Qin Xuanbing. Vers 17 heures, Yang Kaiwen appela.
Le restaurant se trouvait à Lhassa. Yang Kaiwen craignait que Zhuang Rui ne soit pas habitué à la cuisine tibétaine, aussi l'emmena-t-il spécialement dans un restaurant de cuisine du Shandong.
Le restaurant de cuisine du Shandong n'était pas grand, mais très propre, et les plats convenaient parfaitement aux goûts de Zhuang Rui. Outre Yang Kaiwen, il était accompagné du directeur adjoint Zhang. Après avoir bu une bouteille de Moutai à tous les trois, Zhuang Rui empêcha Yang Kaiwen de se servir davantage d'alcool.
« Monsieur Zhuang, veuillez m'excuser pour mon piètre accueil… »
Après le dîner, Yang Kaiwen fit une remarque polie, et Zhuang Rui sut qu'il était temps de passer aux choses sérieuses.
Chapitre 720 Gardien
« Monsieur Yang, vous êtes bien trop gentil. Veuillez simplement me dire comment vous comptez organiser les choses pour les prochains jours… »
Zhuang Rui a eu une conversation téléphonique avec Ouyang Jun dans l'après-midi et a appris que Yang Kaiwen, assis en face de lui, n'était pas un homme de bas rang et semblait occuper une position cachée dans un autre département.
Après tout, la question tibétaine est complexe et implique de nombreuses puissances étrangères. Quiconque est capable de gérer les affaires tibétaines avec une pleine autorité n'est assurément pas une personne ordinaire. Peng Fei lui-même a déclaré par la suite que le directeur Yang avait sans aucun doute une formation militaire. Zhuang Rui, loin d'être arrogant, s'est exprimé avec une grande politesse.
« C’est exact, la cérémonie se déroulera sur deux jours. Demain, des moines tibétains de haut rang réciteront des sutras et prieront pour recevoir les enseignements sacrés de Jampa Lodro Rinpoché, ce qui permettra de restreindre les recherches de l’enfant réincarné… Après-demain, le 11e Panchen Lama accordera personnellement ses bénédictions et ses initiations à ceux qui recherchent le Bouddha vivant. Monsieur Zhuang, vous… »
Yang Kaiwen marqua une pause et, voyant que Zhuang Rui ne réagissait pas, reprit : « D'après le Panchen Lama, le fait que le Bouddha Vivant Jampa Lodro t'ait offert ce chapelet de dzi doit avoir un lien de causalité dans le monde invisible. Ce chapelet est toujours entre tes mains, mais… »
Zhuang Rui remarqua que Yang Kaiwen s'était arrêté deux fois pendant son discours, sachant qu'il craignait d'aborder un sujet qui pourrait le contrarier. Il s'empressa donc de dire : « Directeur Yang, ne vous inquiétez pas, continuez… »
« Le 11e Panchen Lama souhaite vous associer à cette quête de la réincarnation. Il pressent que la réincarnation de Jampa Lodro pourrait vous revenir… »
Yang Kaiwen connaissait déjà le passé de Zhuang Rui. Ayant travaillé à l'état-major, il était naturellement au courant de la réputation du vieux maître Ouyang. Quant au petit-fils de ce dernier, s'il n'avait commis aucune erreur, rares seraient ceux qui, en Chine, auraient osé recourir à la force contre lui
; ils auraient tout au plus tenté de le raisonner.
« C’est à moi que revient cette responsabilité ? Le Panchen Lama me surestime, n’est-ce pas ? »
Zhuang Rui resta un instant stupéfait. De retour au temple Jokhang, le Bouddha Vivant lui avait offert un bracelet de perles dzi. Zhuang Rui était certain que c'était grâce au Lion Blanc. S'il y avait un lien de cause à effet, il était lié au Lion Blanc.
Cependant, après réflexion, Zhuang Rui ne verrait pas d'inconvénient à participer aux recherches si le Lion Blanc parvenait à retrouver la réincarnation du Bouddha Vivant. Comme l'avait dit sa femme, trouver la réincarnation du Bouddha Vivant serait un acte méritoire.
« Euh, Monsieur Zhuang, le 11e Panchen Lama n'a que seize ans. Si vous ne pratiquez pas le bouddhisme tibétain, vous n'avez pas besoin de vous adresser à lui ainsi… »
Lorsque Yang Kaiwen entendit Zhuang Rui s'adresser au Panchen Lama en l'appelant « vieil homme », une ride noire apparut sur son front. Il avait rencontré le Panchen Lama à maintes reprises, et bien que ce dernier fût vénéré comme un dieu par les Tibétains, Yang Kaiwen ne pouvait tout simplement pas faire le lien entre l'adresse du garçon et celle d'un vieillard.
« Hein ? Seulement seize ans ? »
Zhuang Rui fut stupéfait en apprenant cela. Le statut du Panchen Lama au Tibet était même supérieur à celui du Bouddha vivant de Jampa Lodro. Zhuang Rui s'attendait à ce qu'il s'agisse d'un vieillard, plus âgé encore que le Bouddha vivant. Il ne se doutait pas qu'il n'était qu'un enfant de seize ans.
Zhuang Rui ignorait qu'en janvier 1989, le 10e panchen lama était décédé au Tibet. Après six longues et ardues recherches, Gyaltsen Norbu (nom civil du 11e panchen lama), alors âgé de seulement 5 ans, fut reconnu par le Dharma comme la réincarnation du 10e panchen lama et lui succéda en tant que 11e panchen lama. Cette année, le 11e panchen lama vient d'avoir seize ans.
« Euh, Monsieur Zhuang, le Panchen Lama occupe une position extrêmement élevée au Tibet, nous devons donc lui témoigner du respect lorsque nous sommes en public… »
Voyant que Zhuang Rui semblait quelque peu dédaigneux, Yang Kaiwen lui rappela rapidement que même le 11e panchen lama, âgé de 16 ans, avait été personnellement reçu et traité comme un égal par le dirigeant suprême du pays lors de sa visite à Pékin.
« Oui, je sais, directeur Yang, ne vous inquiétez pas. D'ailleurs, je n'ai pas beaucoup de contacts avec lui. Nous ne devrions nous voir qu'une fois par jour à partir de demain, n'est-ce pas ? »
Zhuang Rui acquiesça d'un signe de tête. En ce monde, la foi est la croyance la plus fervente, et il ne serait pas assez oisif pour offenser celui qui est une véritable icône aux yeux des Tibétains et de nombreux bouddhistes.
Voyant que Zhuang Rui avait acquiescé, Yang Kaiwen lui rappela : « Monsieur Zhuang, les recherches ne peuvent être menées à bien en peu de temps. Il faudra peut-être de trois à cinq mois, voire un an, pour retrouver l'enfant réincarné, ou même trois à cinq ans, ou plus de dix ans. Préparez-vous à cette éventualité… »
"Quoi?"
En entendant cela, Zhuang Rui ne put rester assis plus longtemps. Il bondit de sa chaise en criant : « Trois à cinq ans ? Désolé, je n'ai pas autant de temps. Je ne peux rester ici que trois à cinq semaines tout au plus… »
C'est quoi cette plaisanterie internationale
? Si ça continue pendant trois à cinq ans, votre propre fils ou votre propre fille risque d'appeler quelqu'un d'autre «
Papa
».
Par ailleurs, séjourner au Tibet pendant dix jours ou une quinzaine de jours ne pose pas de problème, mais si vous restez plus longtemps et que vous souffrez du mal de l'altitude, vous mourrez injustement.
« Monsieur Yang, ce n'est pas par manque de respect, mais cette question est non négociable. Même si je renonce au dzi, je ne peux pas rester ici trois à cinq ans… »
Lorsque Zhuang Rui vit que Yang Kaiwen s'apprêtait à parler, il clarifia rapidement sa position, sous-entendant que Yang Kaiwen ne devait pas essayer de le persuader, car les paroles de quiconque ne changeraient rien en la matière.
Ça n'a aucun sens. Même le vieux de la famille Ouyang ne voudrait pas être privé de la vue de son fils et de sa fille, n'est-ce pas ? Inutile de parler de nationalisme. Même si vous évoquiez la paix dans le monde, je m'en ficherais complètement.
« Monsieur Zhuang, si je peux me permettre de vous appeler Frère Zhuang, permettez-moi de terminer ce que j'ai à dire… »
Yang Kaiwen fut surpris par l'air agité de Zhuang Rui, puis partagé entre amusement et exaspération. Zhuang Rui n'était pas fonctionnaire. De plus, même ses supérieurs ne lui avaient donné aucun ordre. N'était-ce pas simplement une discussion
?
« Dites-moi, dites-moi… »
Zhuang Rui savait qu'il avait surréagi. Il n'était pas un enfant de trois ans qu'on pouvait facilement duper. Un simple coup de fil et un jet privé viendrait. Qui oserait l'empêcher de partir
?
«
Voici ce que nous voulons dire. Après votre rencontre avec le Panchen Lama après-demain, vous pourrez d'abord rejoindre une équipe de recherche et explorer une direction précise pendant quelques jours. Ensuite, vous pourrez reprendre vos activités. Si un enfant réincarné semblable est trouvé, nous vous préviendrons de venir. Cela ne prendra que quelques jours…
»
Yang Kaiwen était lui aussi quelque peu frustré. À l'origine, le temple de Jokhang souhaitait simplement récupérer le bracelet du Bouddha Vivant. Qui aurait cru qu'après avoir appris que Zhuang Rui avait reçu la perle dzi, le Panchen Lama déclarerait que Zhuang Rui était prédestiné et désirait le rencontrer en personne
? Il lui aurait même demandé de participer aux recherches. N'était-ce pas là créer des problèmes inutiles
?
Cependant, en ce monde, il y a toujours une solution. Yang Kaiwen savait que Zhuang Rui ne pouvait pas rester indéfiniment au Tibet
; il a donc trouvé cette solution, qui satisfaisait le Panchen Lama sans mettre Zhuang Rui dans une situation délicate.
"Je vois..."
Après avoir entendu les paroles de Yang Kaiwen, Zhuang Rui se calma, réfléchit un instant, puis dit : « Très bien, mais même si nous trouvons l'enfant réincarné, je ne peux pas garantir que nous pourrons venir immédiatement. Cela pourrait prendre quelques jours… »
Zhuang Rui avait tout prévu à l'avance
: si son fils ou sa fille naissait avant la découverte de l'enfant réincarné, il n'aurait pas le temps de s'en préoccuper. Prendre soin de sa femme et de son enfant serait sa priorité.
"D'accord, on fera comme tu veux..."
Yang Kaiwen accepta sans hésiter. Après tout, la recherche d'un enfant réincarné prend toujours plusieurs années, alors quelques jours de plus ne changeraient rien.
De plus, Yang Kaiwen avait l'impression que ces rejetons de familles nobles étaient tous indisciplinés et têtus comme des ânes. Les contraindre ne ferait que les faire céder
; il ne pouvait donc que les persuader par la douceur. Zhuang Rui, quant à lui, était réputé relativement facile à aborder.
Une fois l'affaire réglée, Yang Kaiwen appela une voiture pour ramener Zhuang Rui. Au moment de son départ, Zhuang Rui portait plusieurs kilos de mouton frais, en provenance du Tibet, qu'il pensait susceptible de plaire au Lion Blanc.
Le lendemain matin, Zhuang Rui, accompagné de Bai Shi et Peng Fei, arriva au temple de Jokhang dans une voiture envoyée par Yang Kaiwen.
À l'instar de ces temples antiques, le temple Jokhang est aujourd'hui resté inchangé depuis la visite de Zhuang Rui. Dès son arrivée, la rue des moulins à prières, située à proximité, était déjà bondée de fidèles suivant les lamas qui tournaient inlassablement autour du moulin.
Il y avait beaucoup de monde, mais un silence inhabituel régnait. Seuls les chants de sutras, difficiles à comprendre, parvenaient à se faire entendre. Le matin, le temple de Jokhang était enveloppé par ces chants et une atmosphère solennelle.
« Rinpoche, c'est un plaisir de vous revoir... »
Guidé par Yang Kaiwen, Zhuang Rui pénétra dans le temple Jokhang par une porte latérale et fut accueilli par deux vieux amis. Le premier à prendre la parole fut le jeune lama qu'il avait rencontré l'année précédente. Plus d'un an s'était écoulé depuis leur dernière rencontre, et le mandarin du jeune lama s'était considérablement amélioré.
«Salutations, Maître. J'ai été guidé ici par le Bouddha vivant...»
Cette fois, Zhuang Rui ne se ridiculisa pas. Il savait que « Rinpoche » désignait un invité de marque. Après s'être incliné devant le jeune lama, les mains jointes, il le regarda et dit : « Maître Gegu, comment allez-vous ? »
« Rinpoche, vous ne devriez pas vous adresser à moi comme ça… »
Zhuang Rui était un invité du Panchen Lama, aussi Gegu Lama n'osa-t-il pas être présomptueux et invita-t-il respectueusement Zhuang Rui dans une pièce climatisée.
« Rinpoche, ceci… est-ce le chiot mastiff tibétain de l’année dernière ? »
Le jeune lama regarda avec étonnement le lion blanc qui suivait Zhuang Rui. Les Tibétains considèrent les mastiffs tibétains comme des membres de la famille, et le jeune lama savait pertinemment qu'il était impossible que ce petit mastiff ait atteint une telle taille en moins de deux ans.
« Eh oui, c’est le même lion blanc que l’an dernier. Venez revoir un vieil ami… »
Zhuang Rui sourit et répondit. Le lion blanc sembla comprendre les paroles de Zhuang Rui, s'approcha du petit lama et frotta sa grosse tête contre son corps d'un geste amical.
« Tu es le roi des montagnes enneigées… »
À la surprise générale, le jeune lama s'agenouilla et s'inclina profondément devant le lion blanc. Il croyait désormais aux paroles du Bouddha vivant avant sa mort. Il s'avérait que ce mastiff tibétain était bel et bien le gardien des montagnes enneigées et l'égal du Bouddha vivant.
Chapitre 721 Chants bouddhistes (Partie 1)
« Basang, que fais-tu ? »
Lorsque Gegu Lama vit les agissements du jeune lama, il fut fort surpris. Bien que ce dernier ne fût pas âgé, il suivait le Bouddha Vivant Jampa Lodro depuis six ou sept ans et était son assistant. Son statut au temple de Jokhang était bien supérieur au sien.
Parmi l'équipe à la recherche de la réincarnation du Bouddha vivant se trouve le jeune lama Basang. On pense qu'après la découverte du Bouddha vivant, le jeune lama sera envoyé dans une académie bouddhiste pour approfondir ses études, et que son avenir sera certainement bien meilleur que celui de Gegu, le lama chargé de faire respecter la loi.
« C'est la divinité gardienne de la Grande Montagne de Neige et la bête protectrice du Bouddha... »
Incapable de s'exprimer en chinois, le jeune lama se mit simplement à converser avec Gegu en tibétain.
Si quelqu'un au temple de Jokhang connaissait la véritable signification du don de la perle Dzi Zhuangrui par le Bouddha vivant Jampa Lodro, c'était probablement le jeune lama Basang. Il se souvenait clairement de chaque parole du Bouddha vivant, mais à l'époque, le lion blanc était trop jeune pour faire le lien avec la divinité gardienne de la montagne enneigée.
Cependant, maintenant que le lion blanc adulte se trouvait juste devant lui, le jeune lama se souvint aussitôt des paroles du Bouddha vivant et n'eut plus aucun doute. Si ce n'était pas la divinité gardienne de la montagne enneigée, comment aurait-il pu atteindre une telle taille en à peine plus d'un an
?
« Comment… comment est-ce possible ? »
Gegu Lama regarda le lion blanc près de Zhuang Rui et murmura. Bien que la piété des lamas envers le bouddhisme fût incontestable, ils n'avaient jamais vu le Bouddha se manifester. Entendre soudain qu'une créature divine d'un niveau équivalent à celui du Bouddha se trouvait à leurs côtés les laissa un instant perplexes.
Le jeune lama hocha la tête avec conviction et dit : « C'est vrai, le Bouddha vivant l'a dit lui-même… »
Au Tibet, les Bouddhas vivants jouissent d'un statut très élevé, et les Bouddhas vivants réincarnés comme Jampa Lodro sont extrêmement rares, presque divins. En entendant les paroles de Basang, Gegu Lama n'hésita plus et se retourna aussitôt pour se prosterner devant le lion blanc, en psalmodiant des paroles en tibétain.
Le lion blanc ne prêta aucune attention à l'homme agenouillé devant lui. Après avoir jeté un coup d'œil à Gegu Lama, il leva sa patte avant et effleura l'épaule inclinée de Gegu du bout de sa patte.
« Tujiche, Guazhenche. » Voyant l'intelligence du lion blanc, le regard de Gegu Lama laissa transparaître une pointe de fanatisme. Il s'exprima en tibétain, langue que Zhuang Rui et les autres ne comprenaient pas, et s'inclina respectueusement trois fois devant le lion blanc avant de se relever avec précaution.
L'employé du Bureau des Affaires Religieuses sembla comprendre les paroles de Gegu et de Lama Basang. Après avoir jeté un regard curieux au lion blanc, il dit à Zhuang Rui : « Monsieur Zhuang, il n'y a pas grand-chose à faire aujourd'hui. Il s'agit principalement d'activités liées au temple. Vous pouvez assister à la cérémonie au temple Jokhang, ou aller vous promener. Nous vous accompagnerons tous les trois… »
Zhuang Ruilai assista à la cérémonie, choisi personnellement par le Panchen Lama. Non seulement le gouvernement y attacha une grande importance, mais le temple de Jokhang dépêcha également Gegu et le jeune lama Basang pour l'accueillir.
Zhuang Rui souhaitait également voir comment le temple Jokhang priait pour le Bouddha vivant. Il dit donc : « Allons d'abord observer les activités, puis allons nous promener cet après-midi… »
"Très bien, monsieur Zhuang, veuillez me suivre..."
Le personnel connaissait très bien le temple de Jokhang. Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, ils s'avancèrent, Gegu et le jeune lama en tête, tandis que Zhuang Rui et Peng Fei fermaient la marche.
Après avoir traversé plusieurs couloirs ornés de fresques bouddhistes, que ce soit en raison du statut du membre du personnel ou par respect pour les jeunes lamas, tous les lamas rencontrés en chemin s'écartèrent pour laisser passer Zhuang Rui et son groupe, et s'inclinèrent devant eux les mains jointes.
Guidée par son personnel et Basang, Zhuang Rui arriva au cercle le plus intérieur du corridor. Dans ce vaste cercle, des milliers de moines étaient déjà rassemblés, tous vêtus de lamas jaunes.
« Monsieur Zhuang, veuillez monter au deuxième étage pour assister à la cérémonie… »
Après avoir entendu les paroles du membre du personnel, Zhuang Rui leva les yeux et jeta un coup d'œil au deuxième étage du couloir. Des rangées de chaises y étaient disposées, sans doute pour accueillir les invités. Zhuang Rui acquiesça et monta avec Peng Fei et les autres.
À ce moment-là, plusieurs personnes étaient déjà assises à l'étage. Il s'agissait de croyants et de laïcs bouddhistes venus de tout le pays. Bien entendu, chacun d'eux jouissait d'un certain statut et avait contribué à la promotion et au développement du bouddhisme tibétain
; autrement, ils n'auraient pas eu la légitimité de siéger là.
L'arrivée de Zhuang Rui et Peng Fei surprit tout le monde, car ils étaient encore très jeunes. Cependant, lorsque le lion blanc apparut au deuxième étage, leur attention fut immédiatement captivée. Un tel mastiff des neiges, aussi imposant, ne pouvait manquer d'attirer les regards, où qu'il soit.
Bien entendu, comme il s'agissait de bouddhistes laïcs tibétains, ils connaissaient naturellement le statut des mastiffs tibétains au Tibet. Leurs yeux ne laissèrent transparaître que de la surprise, contrairement à leur réaction face à un lion blanc sur le continent, où la peur aurait été leur premier réflexe.
Zhuang Rui occupait également la meilleure place, au premier rang près de la fenêtre, d'où il pouvait observer clairement l'animation de la place. Après avoir conduit Zhuang Rui à son siège, le jeune lama Basang et le lama Gegu prirent congé, tandis que le lion blanc se couchait paisiblement aux pieds de Zhuang Rui.
Il ne semblait pas y avoir de place pour le membre du personnel au deuxième étage. Après avoir dit au revoir à Zhuang Rui, il lui laissa sa carte de visite et partit, lui disant de l'appeler s'il souhaitait sortir.