Chapitre 451

Malgré son jeune âge, Wu Zhao gère les situations avec une grande habileté. Après avoir appris que Zhuang Rui était plus âgé que lui, il a pris l'habitude de l'appeler «

Frère Zhuang

». Kan Yuhan a également cessé de l'appeler «

Petit Zhuang

» et a commencé à l'appeler directement par son nom. Seul Jiang Yi, peu à l'aise avec la situation, continuait de l'appeler «

Petit Zhuang

», refusant d'abandonner son sentiment de supériorité lié à son statut de doctorant.

Zhuang Rui, trop paresseux pour fréquenter des gens aussi prétentieux, levait sans cesse son verre à Wu Zhao et Ren Chunqiang. Tous deux originaires du nord, ils tenaient bien l'alcool. En un rien de temps, ils avaient vidé deux bouteilles de Moutai.

« Apportez deux autres bouteilles de Moutai, et euh, le millésime 1995 aussi… »

Zhuang Rui était très satisfait de sa boisson aujourd'hui. Il s'était spécialisé en archéologie, principalement parce qu'il souhaitait allier pratique et théorie et étudier le développement et la transmission des antiquités chinoises sous différents angles.

Au cours de sa conversation avec Ren Chunqiang et d'autres personnes, Zhuang Rui apprit beaucoup sur l'utilisation de l'expertise archéologique pour identifier les vestiges culturels mis au jour, et certaines théories lui étaient totalement inconnues. Cela l'intéressa beaucoup, et après avoir terminé deux bouteilles de vin, il demanda aussitôt au serveur de lui en apporter d'autres.

« Xiao Zhuang, ça suffit. Si tu bois encore, tu ne pourras plus partir. Cette voiture ne pourra plus avancer… »

Le docteur Ren donna quelques conseils à Zhuang Rui. En réalité, l'alcool ne le dérangeait pas, mais il s'inquiétait du coût des boissons pour Zhuang Rui. S'ils prenaient deux bouteilles supplémentaires de Moutai 1995, le coût des boissons à lui seul avoisinerait les 10

000 yuans, et le repas entier coûterait plus de 10

000 yuans.

« Hé, frère Ren, même si on ne boit pas maintenant, on ne peut pas conduire. Prenons un taxi pour rentrer aujourd'hui et revenons le chercher demain… »

Cela faisait plus de six mois que Zhuang Rui n'avait pas bu avec des amis de son âge. Tous les autres travaillaient, et il était le seul à ne rien faire. Il était rare de croiser quelqu'un avec qui discuter de nos jours, alors il avait naturellement envie de boire à satiété.

En entendant les paroles de Zhuang Rui, Ren Chunqiang ne chercha pas davantage à le persuader, mais demanda avec curiosité : « Petit Zhuang, quel genre d'affaires fais-tu là-bas ? Il semble que tu t'en sortes plutôt bien… »

Zhuang Rui rit en entendant cela et répondit : « Hehe, je ne suis qu'un antiquaire. J'ai ouvert une boutique à Panjiayuan, où je vends des choses comme les Quatre Trésors du Cabinet d'Étude. Ce n'est pas une affaire très lucrative. Enfin, je suis de retour à l'école maintenant… »

Zhuang Rui ne souhaitait pas parler du musée. À Pékin, hormis ses proches et ses employés, il n'y avait pas grand monde avec qui il pouvait s'entretenir, comme Ren Chunqiang et Wu Zhao. Zhuang Rui ne voulait pas que son statut devienne un obstacle à la communication entre eux.

Jiang Yi, qui flirtait avec Kan Yuhan depuis qu'ils avaient commencé à boire, déclara soudain après les paroles de Zhuang Rui : « Oui, Xiao Zhuang, tu as fait le bon choix. Même si l'on disait autrefois qu'il valait mieux vendre des œufs au thé que d'être professeur, on ne peut pas se passer de culture. Si tu veux rester à la pointe de la société, tu dois sans cesse t'enrichir… »

Zhuang Rui comprenait encore ce que disait le docteur Jiang et ne trouvait plus l'appellation «

Petit Zhuang

» aussi offensante. Cependant, les paroles suivantes du docteur Jiang firent froncer les sourcils à Zhuang Rui et modifièrent l'expression de Jiang Yi chez le docteur Ren et les autres.

« Xiao Zhuang, prenez votre exemple. Vous êtes maintenant propriétaire d'une boutique d'antiquités. Je connais un peu ce milieu ; c'est un univers complexe et opaque. Si vous ne vous perfectionnez pas constamment, vous risquez de commettre une erreur et de tout perdre… »

Tous les présents étaient adultes et pouvaient aisément faire la différence entre des conseils bien intentionnés et de la vantardise. Chacun pouvait voir que lorsque Jiang Yi prononça ces mots, son expression signifiait

: «

Tôt ou tard, tu finiras comme ça.

»

« Heh, la personne au monde capable de me tromper n'est pas encore née… »

L'expression de Zhuang Rui demeura impassible, mais ses paroles sonnèrent comme de l'arrogance aux yeux de tous. Sans un mot d'explication, il leva son verre et dit : « Allez, Xiao Wu, frère Ren, prenons un autre verre. De nos jours, il y a vraiment trop de gens qui se prennent pour des stars… »

Zhuang Rui est compétent à bien des égards, mais en matière d'antiquités, personne dans le milieu n'ose prétendre le surpasser. Même les plus anciens, sexagénaires ou septuagénaires, n'oseraient s'avancer à une telle affirmation.

« Toi... toi... »

Le docteur Jiang était si gênée par l'insulte à peine voilée de Zhuang Rui que son visage devint rouge. Elle semblait sur le point de se mettre en colère, mais craignait aussi d'être ridiculisée. Elle avait l'air d'une épouse bafouée, profondément blessée.

« Ah ? Allez, Xiao Jiang, bois un verre, bois un verre… »

Le docteur Ren savait que Jiang Yi était un peu mesquin, alors il tenta aussitôt d'apaiser les tensions en disant : « Xiao Zhuang, ce que Xiao Jiang a dit est sensé. Mieux vaut prévenir que guérir, haha… »

Zhuang Rui termina sa boisson et dit en souriant : « Merci, frère Ren, je sais… »

Chacun s'exprime différemment. Une même phrase peut susciter des sentiments différents chez une personne, qu'elle soit apaisée ou exaspérée. L'expérience de Ren Chunqiang au sein de la société est sans commune mesure avec celle de Jiang Yi, jeune docteur.

Voyant que Zhuang Rui et Jiang Yi ne se disputaient pas, Ren Chunqiang fut soulagé. Après avoir bu un verre de vin, il leva les yeux et aperçut un visage familier. Il se leva aussitôt et le salua : « Directeur Xie, vous dînez ici aussi… »

Les agissements de Ren Chunqiang attirèrent l'attention de Zhuang Rui et des autres. Cet homme d'une quarantaine d'années, légèrement en surpoids, déballait un paquet de cigarettes Zhonghua qu'il venait de prendre sur le comptoir. Il réprimandait un serveur à côté de lui, affirmant que le salon privé était vide et qu'il avait dû aller chercher les cigarettes lui-même.

« Vous êtes… Oh, vous devez être le docteur Ren ? L’élève du professeur Meng, bonjour, bonjour… »

Après un moment d'hésitation, le directeur Xie reconnut Ren Chunqiang, s'approcha et lui serra la main, son attitude étant quelque peu tiède.

« Monsieur Xie, bonjour, je suis Xiao Jiang. Je vous ai déjà rencontré avec mon professeur… »

Ignorant de l'identité du directeur Xie, Jiang Yi, Wu Zhao, Kan Yuhan et les autres se levèrent. Zhuang Rui, qui ne le reconnaissait pas et n'avait pas prévu de se lever, s'exécuta par politesse en voyant que tous s'étaient levés pour le saluer.

« Ah oui, je me souviens, le docteur Jiang est là aussi. N'hésitez pas à venir nous conseiller plus souvent à l'avenir… »

Le directeur Xie débitait des paroles incohérentes lorsqu'il jeta un coup d'œil à tous les convives. En apercevant Zhuang Rui, il s'arrêta net.

Chapitre 779 Je le ferai, vous pouvez faire ce que vous voulez.

Le directeur Xie dirige le département des affaires générales du Bureau de l'administration des musées du ministère de la Culture. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un poste de haut rang, ses responsabilités sont importantes. Chaque demande d'agrément pour un musée privé ou mutation de personnel au sein d'un musée national est systématiquement soumise à son examen.

Comme le dit l'adage, « Il est plus facile de voir le roi des enfers que de traiter avec ses subalternes », ce qui décrit parfaitement le directeur Xie. Bien qu'il ne soit qu'un cadre de division, il peut causer de sérieux problèmes à Pékin, mais au sein du système des musées nationaux, le directeur Xie est une figure influente et disposant de vastes réseaux.

Ren Chunqiang et d'autres ont fait la connaissance du directeur Xie car, l'année précédente, le professeur Meng avait mené un projet de recherche scientifique d'envergure nationale nécessitant la collaboration du département des musées. C'est ainsi que les deux parties se sont rencontrées. Cependant, le directeur Xie n'a assisté qu'à la réception organisée après la clôture du projet

; tout le travail avait été réalisé par ses subordonnés.

Ren Chunqiang et les autres savaient tous que le directeur Xie était difficile d'accès. Jiang Yi lui avait même demandé de l'aide en privé, mais il avait essuyé un refus et n'avait même pas été autorisé à entrer chez lui.

« Oui, oui, je suis Xiao Jiang. Directeur Xie, vous vous souvenez encore de moi ? Je dois porter un toast à votre santé… »

L'affectation du Dr Ren avait été décidée l'année précédente. En informer le directeur Xie relevait simplement de la politesse. En revanche, Jiang Yi et les autres agissaient différemment. Ils savaient qu'un simple mot du directeur Xie leur permettrait de choisir n'importe quel poste dans les musées du pays.

Il est important de savoir que les étudiants en archéologie retournent généralement travailler dans des instituts archéologiques de leurs provinces respectives. Bien que les conditions et les avantages soient intéressants, cela reste bien inférieur à ce que l'on peut vivre à Pékin.

Par conséquent, lorsque Jiang Yi vit le directeur Xie, son visage s'illumina de surprise et de joie, un contraste saisissant avec l'expression arrogante qu'il avait affichée plus tôt en parlant à Zhuang Rui.

« Bon, puisqu'on a rencontré plusieurs médecins, allons boire un verre… »

En entendant les paroles de Jiang Yi, le directeur Xie hésita un instant avant de détourner le regard de Zhuang Rui et d'acquiescer d'un signe de tête.

Jiang Yi, fou de joie à cette vue, céda rapidement sa chaise, courut vers une table vide à côté de lui, déplaça une chaise et s'assit à côté du directeur Xie.

« Directeur Xie, permettez-moi de porter un toast à votre santé. Je boirai tout, buvez à votre guise… »

Voyant que le directeur Xie, d'ordinaire difficile à aborder, lui faisait une telle tête aujourd'hui, le docteur Jiang lui versa rapidement du vin, prit un grand verre pour lui-même, le remplit à ras bord et le vida d'un trait.

« Zut, j'utilise l'alcool de mon pote pour lui rendre service… »

Zhuang Rui était légèrement agacé. Tout à l'heure, lorsque Ren Chunqiang avait proposé un verre à ce gamin, Jiang Yi s'était encore retenu, prétextant devoir conduire. À présent, il était méconnaissable. À en juger par son attitude, même deux bouteilles de Moutai de plus ne lui suffiraient pas.

« Hmm, le petit Jiang a une bonne tolérance à l'alcool... »

Le réalisateur Xie hocha la tête, porta la tasse à ses lèvres et sembla un peu distrait.

Ce que les autres ignorent peut-être, c'est que le directeur Xie était alors en proie au doute et à l'incertitude. Ce jeune homme était-il vraiment le grand patron du musée Dingguang

?

De la demande d'agrément du musée Dingguang à son approbation, le directeur Xie n'a joué qu'un rôle d'assistant

; le reste était géré par sa hiérarchie. Cela ne l'a toutefois pas empêché d'obtenir certaines informations

: le musée Dingguang était un musée privé que le ministère souhaitait soutenir.

La situation à Pékin était complexe, et le directeur Xie n'y prêta guère attention à l'époque. Quoi qu'il en soit, le Bureau d'administration des musées n'était qu'un simple département, et de nombreuses personnes à Pékin avaient le pouvoir de le contrôler.

Le directeur Xie, pensant pouvoir éviter les ennuis en ne les froissant pas, donna naturellement son feu vert à toutes les procédures concernant le musée Dingguang. Il n'avait d'autre choix que de donner son accord

; si les documents étaient envoyés avec un léger retard, il serait réprimandé par le chef de bureau.

Lors de l'ouverture du musée Dingguang, le directeur Xie fut invité à la cérémonie. Il se montra d'abord assez critique envers la personne qui l'accueillit, une simple conservatrice adjointe. Cependant, à l'arrivée du ministre Ouyang, il réalisa que le musée était bien plus complexe qu'il ne l'avait imaginé.

Il est à noter que même pour l'inauguration d'un musée national, la présence du vice-ministre est de coutume. Or, il s'agit d'un simple musée privé, et pourtant, cela a alarmé le ministre

; on peut donc imaginer les raisons de cette réaction.

Plus tard, le directeur Xie se renseigna et apprit que Zhuang Rui était le neveu d'un ministre de haut rang. Aussi, après l'ouverture du musée, il s'y rendit à plusieurs reprises dans l'espoir de rencontrer Zhuang Rui, mais en vain.

Le jour de l'inauguration, Zhuang Rui était extrêmement occupé et n'avait naturellement pas le temps de s'occuper d'un simple bureaucrate. Cependant, le directeur Xie avait mémorisé le visage de Zhuang Rui. À l'instant même où il l'a vu, il a eu l'impression de le connaître. Il ne s'en est souvenu qu'après s'être assis, mais le directeur Xie n'en était toujours pas certain.

Ce n'est pas que le directeur Xie ait été aveugle

; Zhuang Rui portait un costume et une cravate ce jour-là, et avait même soigné sa coiffure, alors que maintenant il ne porte qu'une simple chemise blanche et un pantalon, et après avoir passé quelque temps au Tibet, il a pris un beau bronzage – un contraste saisissant avec son apparence lors de l'inauguration du musée.

Après que Jiang Yijing eut terminé son verre, Ren Chunqiang et les autres se levèrent pour porter un toast au directeur Xie. Même Kan Yuhan but une petite coupe de baijiu. Établir de bonnes relations avec ce directeur influent serait un atout considérable pour leur avenir professionnel.

De nos jours, même les docteurs peinent à trouver un emploi. Ce n'est pas seulement le cas des docteurs chinois

; les diplômés de l'étranger rentrent en masse en Chine. Et, à vrai dire, la plupart des docteurs sont issus de familles modestes, sans ressources ni relations.

Les personnes issues de familles aisées peuvent créer leur propre entreprise après l'obtention d'une licence. Si leurs parents sont clairvoyants, elles peuvent partir étudier à l'étranger. Si elles ont des relations, elles intègrent la fonction publique depuis longtemps. Quant aux qualifications académiques, la formation continue est désormais accessible.

Ainsi, des personnes comme Jiang Yi, Wu Zhao et Kan Yuhan, considérées comme la fierté du ciel par d'autres, peinent en réalité à trouver un emploi en raison de leur faible niveau d'instruction. C'est pourquoi elles travaillent si dur pour se construire un avenir meilleur.

Franchement, chaque fois que le directeur Xie est en compagnie de ces personnes privilégiées, il éprouve un sentiment de supériorité indescriptible. Lui, il n'a qu'un simple baccalauréat, avec un diplôme universitaire de premier cycle (DUT, licence, etc.). Vous, les docteurs et les titulaires de master, vous n'avez donc pas encore à lui être soumis

?

« Xiao Zhuang, tu ne vas pas porter un toast au directeur Xie ? »

Une fois la tournée terminée, seul Zhuang Rui restait à table, assis là nonchalamment, mangeant une soupe aux ailerons de requin qui ressemblait à des vermicelles, sans montrer aucune intention de porter un toast au directeur Xie.

Jiang Yi venait de boire environ 90 ml de baijiu et, maintenant qu'il en ressentait les effets, il ne put s'empêcher de dire : « Xiao Zhuang, tu n'es qu'en master. Même nous, les docteurs, devons obéir au directeur Xie. Ne sois pas si irrespectueux. Dépêche-toi de porter un toast au directeur Xie… »

Zhuang Rui fronça les sourcils en entendant cela, leva les yeux et lança un regard agacé à Jiang Yi. « Je suis plus âgé que toi, et tu as beaucoup moins d'expérience. Et alors si tu as un diplôme supérieur ? Comment oses-tu me faire la leçon ? »

« Monsieur Xie, c'est bien ça ? Veuillez vous asseoir et manger un morceau. Hmm, faites comme chez vous, pas besoin de vous plaindre… »

Zhuang Rui ne voulait pas mettre Jiang Yi dans l'embarras devant des étrangers, car Jiang Yi était après tout l'élève du professeur Meng. Il leva son verre en l'honneur du directeur Xie, puis le reposa et se remit à manger.

Zhuang Rui n'appréciait guère d'avoir affaire à ces petits bureaucrates. Sans le respect que Ren Chunqiang et d'autres portaient au directeur Xie, il n'aurait pas daigné adresser la parole.

"Xiao Zhuang, tu..."

En voyant l'attitude de Zhuang Rui, Jiang Yi entra dans une colère noire. Il s'était donné tant de mal pour que le directeur Xie s'assoie, et voilà qu'il se compliquait la tâche à présent.

Bien que Ren Chunqiang et les autres n'aient rien dit, ils trouvaient eux aussi que Zhuang Rui se montrait quelque peu présomptueux. Après tout, son interlocuteur était plus âgé et occupait une position plus élevée

; n'était-ce pas extrêmement impoli

?

En réalité, il s'agit aussi d'une question de psychologie humaine. Si le directeur Xie avait adressé cette salutation à Zhuang Rui, cela aurait été parfaitement naturel. Au contraire, cela aurait été perçu comme un manque de respect.

Mais les personnes présentes ne semblaient pas comprendre pourquoi Zhuang Rui devait respecter l'autre personne. Ce n'était pas son invité

; elles le saluaient simplement par politesse envers quelques camarades de classe.

"Excusez-moi, êtes-vous Zhuang Rui, Maître Zhuang ?"

Alors que Jiang Yi désignait Zhuang Rui du doigt, sur le point de lui enseigner quelques principes de conduite, il entendit soudain la voix du directeur Xie.

"Zhuang...Zhuang, encore...Maître

?"

Plusieurs questions pressantes se sont posées sur le visage de chacun, et Jiang Yi a même ravalé les mots qui lui brûlaient les lèvres.

Les docteurs étaient tous assez âgés et très érudits. Ils savaient que, dans la société, le titre de «

professeur

» était un titre respectueux, désignant généralement une personne digne d'apprendre dans un domaine donné. À l'origine, il désignait des érudits âgés et reconnus, mais son usage dans les écoles est plus tardif.

Cependant, après avoir longuement bu avec Zhuang Rui, aucun d'eux n'avait rien trouvé chez lui qui mérite d'être appris. Les termes « vieux et expérimenté » ne lui convenaient absolument pas. Aussi, lorsqu'ils entendirent les propos du directeur Xie, ils furent tous stupéfaits et restèrent bouche bée.

« Je suis Zhuang Rui. Je ne mérite pas le titre de professeur. Monsieur Xie, appelez-moi simplement Xiao Zhuang… »

Zhuang Rui était un peu perplexe. Il n'avait qu'une réputation dans le milieu des antiquités et aucun lien avec le fonctionnaire qui se tenait devant lui. Comment ce dernier pouvait-il le connaître

?

« Vous le méritez, vous le méritez. L'érudition et la personnalité du professeur Zhuang dans son domaine sont largement reconnues. Je suis même allé à votre musée il y a quelque temps pour me documenter, mais je n'ai pas eu l'occasion de vous rencontrer… »

En entendant les aveux de Zhuang Rui, l'excitation du directeur Xie était palpable. Il changea aussitôt de verre, y versa un bon verre d'alcool et dit : « Professeur Zhuang, si l'occasion se présente, venez donc dans notre département pour nous guider. Si nous avons commis des erreurs, n'hésitez pas à nous le signaler… Ce verre est à votre santé. Je le boirai d'un trait, buvez à votre guise… »

Les paroles du directeur Xie laissèrent Jiang Yi et les autres complètement abasourdis. Les mots que Jiang Yi venait de prononcer à l'adresse du directeur Xie étaient maintenant utilisés mot pour mot avec Zhuang Rui, avec une telle déférence qu'on aurait dit que Zhuang Rui avait quarante ans et le directeur Xie un enfant.

Chapitre 780 Directeur Xie (Partie 2)

« Directeur Xie, vous êtes trop gentil. J'en veux aussi… »

Zhuang Rui n'était pas un gamin naïf. Comme dit le proverbe, on ne frappe pas un visage souriant. S'il avait été arrogant face au respect d'autrui, il aurait fait preuve d'une ignorance crasse des réalités de la vie. Aussi, il vida son verre de vin d'un trait.

Voyant que Zhuang Rui lui faisait des avances, le directeur Xie ne put s'empêcher d'afficher sa joie. Après avoir vidé son verre de vin d'un trait, il toussa à plusieurs reprises, puis vida généreusement son verre en le retournant pour montrer qu'il avait fini de boire.

L'action du directeur Xie a semé encore plus la confusion parmi son entourage. Quelqu'un comme le directeur Xie n'agirait ainsi qu'en présence de ses supérieurs, n'est-ce pas ?

Voyant que le directeur Xie buvait avec appétit, Zhuang Rui demanda : « Puis-je vous demander où travaille le directeur Xie ? »

En réalité, poser une telle question était un peu impoli, mais Zhuang Rui était légèrement éméché et parlait avec désinvolture. De plus, il n'y avait pas vraiment de règles à table.

En entendant les paroles de Zhuang Rui, le directeur Xie sortit rapidement sa carte de visite et la lui tendit à deux mains, en disant : « Professeur Zhuang, voici ma carte de visite. N'hésitez pas à venir me voir. Je suis collectionneur d'antiquités et j'espère que vous pourrez m'en expertiser quelques-unes à l'avenir… »

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655 Chapitre 656 Chapitre 657 Chapitre 658 Chapitre 659 Chapitre 660 Chapitre 661 Chapitre 662 Chapitre 663 Chapitre 664 Chapitre 665 Chapitre 666 Chapitre 667 Chapitre 668 Chapitre 669 Chapitre 670 Chapitre 671 Chapitre 672 Chapitre 673 Chapitre 674 Chapitre 675 Chapitre 676 Chapitre 677 Chapitre 678 Chapitre 679 Chapitre 680 Chapitre 681 Chapitre 682 Chapitre 683 Chapitre 684 Chapitre 685 Chapitre 686 Chapitre 687 Chapitre 688 Chapitre 689 Chapitre 690 Chapitre 691 Chapitre 692 Chapitre 693 Chapitre 694 Chapitre 695 Chapitre 696 Chapitre 697 Chapitre 698 Chapitre 699 Chapitre 700 Chapitre 701 Chapitre 702 Chapitre 703 Chapitre 704 Chapitre 705 Chapitre 706 Chapitre 707 Chapitre 708 Chapitre 709 Chapitre 710 Chapitre 711 Chapitre 712 Chapitre 713 Chapitre 714 Chapitre 715 Chapitre 716 Chapitre 717 Chapitre 718 Chapitre 719 Chapitre 720 Chapitre 721 Chapitre 722 Chapitre 723 Chapitre 724 Chapitre 725 Chapitre 726 Chapitre 727 Chapitre 728 Chapitre 729 Chapitre 730 Chapitre 731 Chapitre 732 Chapitre 733 Chapitre 734 Chapitre 735 Chapitre 736 Chapitre 737 Chapitre 738 Chapitre 739 Chapitre 740 Chapitre 741 Chapitre 742 Chapitre 743 Chapitre 744 Chapitre 745 Chapitre 746 Chapitre 747 Chapitre 748 Chapitre 749 Chapitre 750 Chapitre 751 Chapitre 752 Chapitre 753 Chapitre 754 Chapitre 755 Chapitre 756 Chapitre 757 Chapitre 758 Chapitre 759 Chapitre 760 Chapitre 761 Chapitre 762 Chapitre 763 Chapitre 764 Chapitre 765 Chapitre 766 Chapitre 767 Chapitre 768 Chapitre 769 Chapitre 770 Chapitre 771 Chapitre 772 Chapitre 773 Chapitre 774 Chapitre 775 Chapitre 776 Chapitre 777 Chapitre 778 Chapitre 779 Chapitre 780 Chapitre 781 Chapitre 782 Chapitre 783 Chapitre 784 Chapitre 785 Chapitre 786