Les moines sur la place n'ont pas encore commencé à chanter. Selon Zhuang Rui, les lamas, vêtus de robes de couleurs différentes, semblent se tenir en rang selon la couleur de leurs vêtements, brandissant divers drapeaux de prière et parasols
; un spectacle saisissant.
Alors que Zhuang Rui et Peng Fei discutaient à voix basse de la façon de distinguer l'identité des lamas à leurs vêtements, une voix se fit entendre derrière eux : « Jeunes gens, êtes-vous également venus assister à la cérémonie ? »
Zhuang Rui resta un instant stupéfait. N'était-ce pas évident
? Des gens étaient déjà assis là. Étaient-ils venus pour assister à la cérémonie ou pour regarder le spectacle
?
« Oui, nous sommes ici pour assister à la cérémonie… »
Zhuang Rui se retourna et vit que son interlocuteur était un homme âgé d'une soixantaine d'années. Il portait des chapelets bouddhistes aux deux poignets et un Bouddha de jade sur la poitrine
; il semblait donc être un bouddhiste fervent.
"Euh... Jeune homme, où avez-vous acheté votre mastiff tibétain ?"
Voyant que Zhuang Rui ne semblait pas vouloir lui parler, le vieil homme cessa de tenter de s'approcher et posa simplement la question. Aussitôt, les personnes assises à côté de lui dressèrent l'oreille, impatientes d'entendre la réponse de Zhuang Rui.
La férocité et la loyauté des mastiffs tibétains sont bien connues. Aux yeux de ces gens, ces chiens sont aussi des divinités gardiennes et des protecteurs de temples. Posséder un tel mastiff tibétain est considéré comme un signe de respect envers le Bouddha. C'est pourquoi, sur les dix personnes présentes sur la plateforme d'observation, neuf écoutaient la conversation entre Zhuang Rui et le vieil homme.
Zhuang Rui sourit, caressa doucement la crinière blanche du lion et dit : « Je ne l'ai pas acheté. C'est un cadeau de Bouddha, mon frère et compagnon… »
Craignant que ces gens n'évoquent l'achat du lion blanc avec de l'argent, Zhuang Rui mentionna directement Bouddha : « Vous ne croyez pas en lui ? Vous ne seriez pas à l'aise de l'acheter avec de l'argent puisqu'il me l'a donné, n'est-ce pas ? »
Effectivement, après ces mots de Zhuang Rui, le vieil homme prit un air sombre. Son regard s'attarda un instant sur le lion blanc avant de se détourner. Il ne formula aucune autre requête, car tous savaient que ceux qui occupaient cette place possédaient non seulement de l'argent, mais aussi un certain statut. Malgré son jeune âge, personne n'osait mépriser Zhuang Rui.
Dans ce lieu bouddhiste sacré, personne n'osait faire de bruit. Même ceux qui se connaissaient parlaient à voix basse sur la plateforme d'observation. Alors que Zhuang Rui attendait le début de la cérémonie, un léger bruit se fit soudain entendre dans la cage d'escalier.
En se retournant, Zhuang Rui aperçut un vieil homme aidé à monter au deuxième étage par deux jeunes hommes. Celui qui l'accompagnait n'était autre que Yang Kaiwen, ce qui surprit Zhuang Rui. L'accueil personnel de Yang Kaiwen indiquait que le vieil homme devait être une personne de grande importance.
En y regardant de plus près, Zhuang Rui éclata soudain de rire. Il reconnut plusieurs des personnes qui s'étaient approchées. Le vieil homme, âgé de plus de quatre-vingts ans, était le directeur de la bijouterie Zheng à Hong Kong. Le jeune homme qui l'accompagnait était son petit-fils, Zheng Hua, qui connaissait bien Zhuang Rui.
En reconnaissant Sir Zheng, Zhuang Rui fut soulagée. Ce vieil homme n'était pas seulement un magnat des affaires, mais semblait également occuper le poste de vice-président de la CCPPC, une fonction de haut rang. Il était donc compréhensible que Yang Kaiwen l'ait reçu en personne.
«Frère Zheng Hua, je ne m'attendais pas à ce que le vieil homme vienne aussi à la cérémonie.»
En apercevant une connaissance, surtout une personne âgée, Zhuang Rui ne pouvait naturellement pas laisser l'autre personne le saluer ; il se leva donc rapidement pour aller la saluer.
« Frère Zhuang, hé, que fais-tu ici ? Je croyais que tu étais occupé au musée. »
Zheng Hua ne s'attendait pas à voir Zhuang Rui ici. Il y a quelques jours, lors de l'ouverture du musée, il lui a remis en personne un généreux cadeau. Grâce à ses efforts pour se lier d'amitié avec Zhuang Rui, ils s'appellent désormais comme des frères.
« J’ai un lien particulier avec le Bouddha vivant Jampa Lodro. Je lui suis profondément reconnaissant de sa bienveillance et il m’a un jour offert un chapelet de perles dzi qu’il portait toujours, c’est pourquoi je suis venu ici… »
Zhuang Rui sourit, sans révéler qu'il avait été invité sans autorisation ; sinon, il aurait certainement été mal vu par ces bouddhistes fervents.
« Tu es le petit-fils de frère Ouyang, n'est-ce pas ? Je t'ai déjà rencontré. Comment va frère Ouyang ? »
Monsieur Zheng a une excellente mémoire. Il a rencontré Zhuang Rui une fois, lors d'une petite vente aux enchères privée à Hong Kong l'année dernière, et il l'a immédiatement reconnu en entendant la conversation de Zhuang Rui avec son petit-fils.
« Merci de votre sollicitude, grand-père Zheng. Grand-père est en bonne santé… »
Zhuang Rui répondit respectueusement et, avec Zheng Hua, aida le vieil homme à s'asseoir à la réception. Parmi les personnes arrivées plus tôt, certaines connaissaient Monsieur Zheng et vinrent le saluer. Après avoir bavardé quelques minutes avec Zheng Hua, Zhuang Rui regagna sa place.
À Hong Kong, nombreux sont les adeptes du bouddhisme tibétain. Zhuang Rui ne s'attendait pas à ce que Sir Zheng soit lui aussi un bouddhiste fervent. Cela contrastait fortement avec ses activités commerciales habituelles. Peut-être cherchait-il la paix intérieure dans sa foi.
L'agitation provoquée par l'arrivée de Sir Zheng s'est rapidement apaisée après le discours prononcé depuis l'estrade improvisée sur la place.
Chapitre 722 Chants bouddhistes (Partie 2)
Pendant sa conversation avec Zheng Hua et d'autres, Zhuang Rui n'avait pas remarqué les changements survenus sur les lieux jusqu'à ce qu'un bruit retentisse. C'est alors seulement qu'il réalisa que l'estrade de la place était désormais bondée. Yang Kaiwen, qui avait accompagné M. Zheng jusqu'à la plateforme d'observation, s'y était glissé par inadvertance et était assis tout près du centre.
À la surprise de Zhuang Rui, il reconnut la personne assise à côté de Yang Kaiwen
: il s’agissait du directeur adjoint Dai de l’Administration d’État des affaires religieuses. La cérémonie de reconnaissance de la réincarnation du Bouddha vivant semblait avoir été d’un très grand prestige.
Un homme d'une cinquantaine d'années, vêtu d'habits tibétains, prit la parole en tibétain, langue que Zhuang Rui ne comprenait pas un mot. Lorsqu'il regarda Peng Fei, l'homme le fixa d'un air absent, jetant des regards nerveux autour de lui, ne comprenant visiblement pas non plus le tibétain.
« Il s'agit du président de la région autonome, venu spécialement pour assister à cette cérémonie... »
Le lama Gegu, auprès de Zhuang Rui, lui expliqua que les dirigeants de la région autonome devaient assister à de telles cérémonies, et que, puisque le Bouddha vivant Qiangba Luozhu jouissait d'une grande influence dans la région tibétaine, le niveau des personnes présentes était par conséquent très élevé.
Après l'allocution du président, un lama âgé, au visage ridé et de petite taille, prit la parole. D'après la présentation de Gegu, il s'agissait d'un autre Bouddha vivant du temple de Jokhang, âgé de plus de quatre-vingt-dix ans.
La cérémonie se déroula étape par étape. Après l'allocution du Bouddha vivant, les tambours du Dharma, au son puissant, retentirent. Au milieu de ces battements, des chants et des récitations de sutras emplirent l'air, et des milliers de personnes psalmodièrent simultanément les écritures. Le temple de Jokhang tout entier résonna de ces chants.
Les chants ne durèrent que cinq minutes environ. Lorsque les tambours s'arrêtèrent, les chants cessèrent également. Huit moines de haut rang, vêtus de robes jaunes de lama, commencèrent à offrir de l'encens en psalmodiant des incantations.
Devant l'encensoir se trouvait une table sur laquelle étaient déposés un ancien ensemble de robes de lama, ainsi qu'un moulin à prières et deux objets rituels que Zhuang Rui ne reconnut pas. Une fois l'offrande d'encens terminée, des milliers de moines présents dans la pièce s'agenouillèrent en signe de vénération devant la table.
Une fois la cérémonie terminée, les moines s'assirent en tailleur et commencèrent à prier et à réciter des sutras. Ils souhaitaient ressentir les enseignements du Bouddha à travers ces chants, percevoir la lumière spirituelle de sa réincarnation et anticiper la descente des versets du Bouddha sur le temple de Jokhang.
Les chants des écritures, récités à l'unisson, s'amplifièrent progressivement jusqu'à ce que seul ce son semble exister au monde. Contrairement au bruit, ces chants, bien que puissants, n'incommodaient personne. Au contraire, Zhuang Rui ressentit une profonde paix et une grande sérénité en les entendant.
Zhuang Rui n'était pas le seul à ressentir cela
; tous ceux qui se trouvaient sur la plateforme d'observation fermèrent les yeux et écoutèrent les chants. Même Sir Zheng marmonnait pour lui-même, un sourire enfantin aux lèvres, et une douce lueur émanait de son visage ridé.
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ?"
Après s'être plongé dans les chants pendant un moment, Zhuang Rui ressentit soudain une agitation intérieure, car il remarqua que l'énergie spirituelle dans ses yeux semblait s'agiter. Lorsqu'il ouvrit les yeux, Zhuang Rui ne put s'empêcher d'être un peu stupéfait.
Au-dessus de la place où se tenaient les lamas psalmodiant, un épais brouillard blanc apparut soudainement. Bien que la place fût entourée de cours et que des vents soufflaient de toutes parts, le brouillard persistait, demeurant au-dessus des têtes des lamas.
« Serait-ce ce que le bouddhisme appelle le pouvoir des vœux ? »
Les enseignements bouddhistes affirment que la magie est impuissante face aux forces surnaturelles, que les forces surnaturelles sont impuissantes face au karma, et que le karma est impuissant face au pouvoir des vœux. Le pouvoir des vœux désigne les aspirations originelles du cœur humain, capables d'éliminer les obstacles karmiques, de vaincre les démons intérieurs et même de communiquer avec le ciel et la terre, générant ainsi de grandes forces surnaturelles. C'est le sens de l'adage bouddhiste
: «
Le pouvoir des vœux crée la Terre Pure
».
Zhuang Rui n'avait jamais cru auparavant à l'existence des vœux ou du karma, mais la brume formée par les chants de milliers de lamas ne semblait avoir d'autre explication que le pouvoir des vœux.
Zhuang Rui tenta de laisser son énergie spirituelle entrer en contact avec la brume et sentit aussitôt une aura chaude et agréable l'envahir. De plus, au sein de la brume, il lui sembla entendre des moines vertueux expliquer les écritures, chanter des mantras bouddhistes et s'exprimer avec éloquence.
Les écritures récitées très rapidement, que Zhuang Rui ne comprenait absolument pas auparavant, lui parurent soudain claires et faciles à comprendre, chaque mot défilant distinctement devant ses yeux.
À l'instar de l'eau bénite contenue dans le vase tenu par Guanyin Bodhisattva, ces sons et ces mots inondaient sans cesse l'esprit de Zhuang Rui, rendant ses pensées et ses idées de plus en plus claires et perspicaces.
« Frère Zhuang, qu'est-ce qui ne va pas ? Que disais-tu tout à l'heure ? »
Peng Fei, qui était assis à côté de Zhuang Rui, ouvrit les yeux lorsqu'il entendit Zhuang Rui marmonner quelque chose, mais il ne vit rien d'autre que des lamas qui chantaient des sutras un peu partout.
« Ce n'est rien, Peng Fei. Nous ne partons nulle part ce matin ; nous allons simplement rester ici et écouter les hauts moines chanter des sutras… »
Réveillé en sursaut par Peng Fei, Zhuang Rui le fusilla du regard et dit : « Si tu t'impatientes, va faire un tour dehors… »
Zhuang Rui craignait d'être à nouveau dérangé par Peng Fei. À vrai dire, bien qu'il ne crût ni aux dieux ni aux Bouddhas, la sensation qu'il venait d'éprouver dans la brume avait complètement ouvert son esprit et ses pensées étaient limpides. Il percevait même l'énergie spirituelle dans ses yeux sans la moindre hésitation, comme si un moine vertueux récitait des écritures et l'écoutait au sein de cette énergie.
Il convient de noter que Zhuang Rui n'a jamais fait part de ses pouvoirs surnaturels à quiconque depuis qu'ils lui sont apparus. Si ce don extraordinaire lui a apporté succès et fortune, il lui a également causé beaucoup de confusion et de pression.
Pendant plus d'un an, Zhuang Rui avait délibérément gardé le secret de ses yeux. Même en dormant, il n'osait pas le révéler. D'abord, c'était trop mystérieux, et ensuite, Zhuang Rui craignait qu'on ne le croie pas.
Pendant un temps, Zhuang Rui a envisagé de consulter un psychologue et de se confier à lui, mais il n'y est finalement pas allé car il craignait que le psychologue ne diagnostique chez lui des délires.
Cette pression, accumulée au fil du temps, avait plongé Zhuang Rui dans un état d'épuisement total, sans qu'il puisse trouver le moindre répit. Cependant, la brume qui s'élevait des chants bouddhistes venait de dissiper cette tension, et cette sensation de bien-être faillit lui arracher un gémissement.
En quelques minutes à peine, la majeure partie de la frustration accumulée dans son cœur se dissipa. Zhuang Rui avait décidé qu'aujourd'hui, il deviendrait moine et ferait l'expérience des vérités profondes du bouddhisme.
« Cela a l'air plutôt agréable, alors je ne sors pas... »
Après avoir entendu les paroles de Peng Fei, Zhuang Rui lui jeta un regard. On dit que le bouddhisme peut apaiser les énergies violentes. Est-ce possible
? Pourtant, la récitation des sutras apaisait véritablement mon cœur.
«Faites ce que vous voulez, mais ne perturbez pas mon expérience du bouddhisme…»
Après avoir dit quelque chose à moitié vrai et à moitié faux, Zhuang Rui ferma les yeux.
Ouvrir ou fermer les yeux n'avait aucun effet sur l'énergie spirituelle qui émanait du regard de Zhuang Rui. Lorsque cette énergie spirituelle se concentra à nouveau dans sa volonté, la sensation qui semblait faire chanter son âme le reprit.
Les chants dissipèrent peu à peu la poussière qui emplissait son cœur, et ses pensées s'éclaircirent. Le temps sembla suspendu. Zhuang Rui ignora combien de temps s'était écoulé lorsque tous les vœux célestes se dissipèrent soudainement.
« Hmm ? Il ne semble pas s'agir du même passage des Écritures qu'auparavant ? »
Lorsque Zhuang Rui ouvrit les yeux, il constata que les lamas psalmodiaient encore des sutras, mais la puissance des vœux prononcés devant lui s'était complètement dissipée. Après un examen attentif, il comprit que les sutras chantés à présent semblaient différents de ceux du début.
« Comment le temps a-t-il pu passer si vite ? »
Zhuang Rui jeta un coup d'œil à sa montre et réalisa qu'il était déjà l'après-midi. Cela signifiait qu'il était resté assis immobile sur sa chaise pendant six heures, de 9 heures du matin à maintenant. Après avoir vérifié l'heure, son estomac gargouilla.
Se retournant pour regarder autour de lui, il constata que seules quelques personnes étaient encore sur la plateforme d'observation. La famille Zheng était déjà partie, et même Peng Fei avait disparu. Pourtant, le lion blanc était toujours couché à ses pieds, les yeux grands ouverts, observant les lamas en contrebas, l'air pensif.
« Maître Gegu, où sont mes compagnons ? »
Zhuang Rui vit Ge Gu assis en tailleur derrière lui et lui posa rapidement une question.
Gegu se leva et répondit respectueusement : « Il est déjà parti. Il a dit que vous deviez l'appeler… »
Que le lion blanc soit ou non la divinité protectrice de la montagne enneigée, le fait que Zhuang Rui soit entré en méditation après avoir écouté les écritures bouddhistes aujourd'hui a beaucoup surpris Gegu. Sans compter que Zhuang Rui n'est qu'un homme ordinaire ; même de nombreux moines éminents auraient du mal à atteindre un tel état spirituel. Cela ne peut que signifier que Zhuang Rui a une grande affinité avec le bouddhisme.
Par conséquent, Ge Gu empêcha Peng Fei et Zheng Hua de réveiller Zhuang Rui à midi et resta aux côtés de Zhuang Rui.
« D'accord, je comprends. Je vais devoir demander à Maître Gegu de m'emmener... »
Zhuang Rui sortit son téléphone et le consulta. Il constata sept ou huit appels manqués en mode silencieux, dont des appels de Peng Fei et Zheng Hua, ainsi que quelques-uns de Qin Xuanbing et de sa famille. Zhuang Rui ne se précipita pas pour rappeler, car téléphoner dans ce lieu sacré bouddhiste était considéré comme très impoli.
Gegu, qui était resté auprès de Zhuang Rui, savait qu'il n'avait pas encore déjeuné et lui dit : « Notre temple propose des plats végétariens. Aimeriez-vous en goûter, laïc Zhuang ? »
Zhuang Rui songea à rappeler, puis secoua la tête et dit : « Laisse tomber, on en reparlera une autre fois… »
Gegu ne les força pas. Il conduisit Zhuang Rui et le lion blanc à travers les couloirs labyrinthiques et arriva à l'entrée du temple Jokhang.
Zhuang Rui appela d'abord Qin Xuanbing pour s'assurer que tout allait bien à la maison. Il appela ensuite Peng Fei, qui flânait dans la rue Barkhor. Dès qu'il reçut l'appel de Zhuang Rui, Peng Fei accourut.
« Allons trouver un endroit où manger, je meurs de faim… »
Zhuang Rui fit un signe de la main à Peng Fei et se dirigea vers le restaurant occidental dont il se souvenait. Il n'avait fait que deux pas lorsque son téléphone sonna. Il le sortit et vit que c'était Zheng Hua qui appelait.
Chapitre 723 Instruments bouddhistes (Partie 1)
Zhuang Rui appuya sur le bouton de réponse et dit : « Frère Zheng, es-tu toujours à Lhassa ? »
« Oui, mon grand-père est retourné se reposer en paix. Je me promène dans la rue Barkhor… »
C'était le premier voyage de Zheng Hua au Tibet, et tout ce qu'il voyait lui paraissait nouveau et fascinant. Jeune et en bonne santé, il ne suivit pas Sir Zheng jusqu'à sa résidence. Au lieu de cela, accompagné d'un membre du personnel du Bureau des affaires religieuses, il flâna dans le quartier.
« Mon grand-père vient de vous féliciter pour votre spiritualité bouddhiste, frère Zhuang. Venez m'aider à choisir un objet bouddhiste. »
La voix de Zheng Hua résonna au téléphone. Il était clair qu'il était ravi d'être à Lhassa pour la première fois. C'était compréhensible, car Zhuang Rui avait lui aussi été émerveillé par la profusion d'objets ethniques lors de son arrivée à Lhassa.
« Frère Zheng, je n'ai pas encore mangé. Que dirais-tu de me retrouver au restaurant occidental à l'est de la rue Barkhor… »
L'estomac de Zhuang Rui gargouillait de faim, aussi n'avait-il aucune envie de faire les courses avec lui. Il devait être rassasié avant de pouvoir faire quoi que ce soit.
Après avoir raccroché, Zhuang Rui conduisit Peng Fei et Bai Shi vers le restaurant occidental en plein air dont il se souvenait. Ce jour-là, le temple Jokhang accueillait une cérémonie religieuse, et le pèlerinage qui s'arrêtait habituellement à midi rue Barkhor se poursuivait jusqu'au soir. Zhuang Rui devait donc slalomer entre les pèlerins, ce qui rendait le trajet assez difficile.
Une autre raison est la présence du lion blanc. Bien que les Tibétains apprécient beaucoup les mastiffs tibétains, la taille imposante du lion blanc effrayait de nombreux passants.
De nombreux individus se prétendant riches abordaient Zhuang Rui pour négocier les prix. Sans la présence de Gegu Lama, certains auraient pu avoir des intentions malveillantes. De nos jours, se procurer un fusil hypodermique au Tibet est incroyablement facile.
« Jeune homme, vous avez l'air très sympathique... »
Zhuang Rui entra dans le restaurant occidental et aperçut le propriétaire hongkongais en face de lui. Il devait avoir quarante-quatre ou quarante-cinq ans, mais il en paraissait à peine trentenaire.