Une autre raison de son hésitation était que, lorsque Huangfu Yun les avait recrutés à l'Université de Pékin, il avait signé des contrats au préalable, et les avantages y figurant étaient très généreux. Bien entendu, les clauses de rupture de contrat étaient désormais hors de leur portée.
Zhuang Rui sourit d'un air indifférent, puis se tourna vers les deux autres et demanda : « Xiao Jia et Xiao Lei, où êtes-vous ? »
Si le conservateur adjoint Huangfuyun savait que Zhuang Rui, le grand patron, non seulement ne protégeait pas les intérêts de sa propre entreprise, mais les sapait également, il serait certainement furieux.
Cependant, Zhuang Rui avait aussi ses propres considérations. Les étudiants de troisième cycle l'avaient suivi tout au long de son parcours et avaient effectivement travaillé avec acharnement. Par exemple, Xiao Jia était encore malade aujourd'hui, mais il ne s'était pas plaint une seule fois en travaillant. Zhuang Rui estima qu'il devait leur laisser la possibilité de choisir.
« Je souhaite toujours aller au musée Dingguang. Bien qu'il s'agisse d'un musée privé, il est très bien financé et a un bel avenir. Je pense que je choisirai toujours de travailler dans un musée… »
Après mûre réflexion, Xiao Jia prit sa décision. Il était dynamique et appréciait les défis professionnels. De plus, le salaire proposé par le musée Dingguang était bien supérieur à celui qu'il aurait perçu en restant à l'université.
Où est Xiao Lei ?
Zhuang Rui regarda le dernier étudiant diplômé.
« Je veux rester à l’école, mais frère Zhuang, si nous rompons le contrat avec le musée Dingguang, nous devrons chacun payer une pénalité de 100
000 yuans… »
Pendant que Xiao Jia et Xiao Lei discutaient, Xiao Lei fronçait les sourcils, perdue dans ses pensées. Les filles ont tendance à analyser les choses plus en profondeur, et elle aussi s'est posé des questions avant de faire son choix.
Ces trois étudiants de troisième cycle sont issus de familles modestes, et 100
000 yuans représentent une somme considérable pour eux. Si l’autre partie refuse de résilier le contrat, ils risquent de perdre cette opportunité, même s’ils peuvent rester à l’université grâce à ce projet archéologique.
« Ne t'inquiète pas pour le musée, je m'en occupe… »
En entendant cela, Zhuang Rui sourit et proposa de s'en occuper. En tant que propriétaire du musée Dingguang, même s'il n'intervenait pas directement, il disposait néanmoins d'une certaine autorité.
« Frère Zhuang, j'ai entendu dire que le musée Dingguang est très sélectif à l'embauche. Beaucoup d'élèves de l'école veulent y entrer, mais n'y parviennent pas. Nous avons signé le contrat, mais nous n'irons pas y travailler. Ils n'accepteront pas cela, n'est-ce pas ? »
Xiao Lei était quelque peu sceptique quant aux paroles de Zhuang Rui. Elle avait déjà visité le musée, et un musée privé de cette envergure devait forcément avoir un mécène très puissant. Quant à savoir si Zhuang Rui lui accorderait réellement sa confiance, c'était une autre histoire.
« Je dirai oui, je dirai certainement oui… »
Zhuang Rui esquissa un sourire ironique. « Quelle plaisanterie ! Si Huangfu Yun ne m'avait pas forcé à vous emmener vous entraîner, pourquoi aurais-je choisi trois élèves pour participer à ma première expédition archéologique ? »
"Mais……"
Xiao Lei voulait ajouter quelque chose.
Le docteur Ren, n'y tenant plus, interrompit Xiao Lei et déclara : « Il n'y a pas de "mais" là-dedans. C'est comme ça. Zhuang Rui est le propriétaire du musée Dingguang. Que dire de plus ? »
"Zhuang... Frère Zhuang, vous... vous êtes le propriétaire du musée Dingguang ?"
En entendant les paroles du docteur Ren, les trois étudiants présents dans la pièce restèrent abasourdis. Ils avaient beaucoup plaisanté avec Zhuang Rui durant leur séjour, et maintenant, en apprenant soudainement son identité, ils avaient tous l'impression de rêver.
« Frère Zhuang… Frère Zhuang, je… je ne veux pas dire que je ne veux pas travailler au musée, mais… mais… »
Après avoir appris l'identité de Zhuang Rui, Xiao Lei s'est sentie un peu gênée et a rejeté son offre de la recruter devant son patron, ce qui était quelque peu embarrassant.
Cependant, Xiao Lei et les autres pensaient aussi en eux-mêmes : « Zhuang Rui est clairement notre chef, mais il ne l'a jamais dit auparavant. Cela... correspond bien à son nom de famille, mais il serait plus approprié de le qualifier de vantard. »
« Ne t'inquiète pas. Rester à l'université a ses avantages, et il y a aussi des opportunités de développement à l'extérieur. Vous êtes tous mes cadets. Si c'était quelqu'un d'autre, je ne te poserais même pas la question. Xiao Jia, fais de ton mieux et ne déçois pas les étudiants de l'Université de Pékin qui partent étudier ailleurs… »
Zhuang Rui fit un geste de la main pour faire taire Xiao Lei. Le musée Dingguang se déroulant comme prévu, il ne s'en était pas du tout inquiété. Maintenant qu'il n'embauchait que deux employés de moins, Zhuang Rui n'y prêterait plus attention.
« Oui, patron, je ferai certainement bien mon travail… »
Xiao Jia, d'un naturel plutôt décontracté, se mit au garde-à-vous en plaisantant et salua après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, désamorçant ainsi la situation légèrement embarrassante.
"Frère Zhuang, le dîner est prêt..."
La voix de Mengzi résonna depuis la porte du temple. Il n'était pas resté inactif de toute la matinée, s'activant à la machette pour dégager un passage pour les chameaux à travers la forêt de peupliers morts. Bien entendu, le bois de chauffage pour la cuisine provenait de ces branches mortes.
Entendant l'appel de Mengzi, Zhuang Rui et les autres sortirent. Dans ce lieu désert, ils ne craignaient pas que quiconque s'introduise furtivement dans le hall principal pour dérober les écritures. La seule personne dont ils devaient se méfier était Zhongchuan, posté à la porte du temple.
"Hein ? Frère Mengzi, où est le professeur Man ?"
Zhuang Rui remarqua l'absence du professeur Man parmi le groupe réuni autour du feu de camp. Il semblait avoir passé la journée dans la forêt de peupliers.
«
La maîtresse est toujours dans ces bois. J'ai failli m'énerver contre elle quand j'ai essayé de couper quelques branches sèches. Je ne comprends pas ce qu'il y a de si bien dans ces vieilles branches…
»
En entendant les paroles de Zhuang Rui, Mengzi afficha aussitôt une mine renfrognée. C'était comme s'il avait saccagé la maison du professeur Man simplement parce qu'il ramassait du bois. Il ne lui avait même pas adressé un regard amical lorsqu'il l'avait invité à dîner plus tôt.
« Heh, laissons-le faire ses recherches. C'est le propre des experts… »
Zhuang Rui sourit et poursuivit : « Frère Mengzi, après le repas, veuillez ramener le docteur Peng Feiren et Xiao Lei en ville au plus vite. Nous avons découvert des objets dans le temple ; c'est une découverte archéologique majeure. Vous devez rapporter ce que les chameaux transportaient… »
Auparavant, Zhuang Rui et d'autres discutaient dans le hall principal, et Mengzi ignorait qu'ils reviendraient cet après-midi-là. En entendant les paroles de Zhuang Rui, il fut surpris et demanda : « Frère Zhuang, pourquoi ne rentrons-nous pas ensemble ? »
En entendant cela, Zhuang Rui jeta un coup d'œil à Zhongchuan et dit : « Ces objets ne peuvent pas être transportés par quelques chameaux. Le professeur Meng est déjà en route pour la ville, et nous aurons besoin de vous pour ramener l'équipe… »
Voyant l'expression de Zhuang Rui, Mengzi comprit. C'était donc pour se prémunir contre les Japonais. Il hocha la tête et dit : « Très bien, je vous laisse des provisions supplémentaires. Erdan restera aussi ; vous pourrez tout lui dire en cas de problème… »
Pendant que Zhuang Rui discutait du voyage de retour avec Mengzi, Zhongchuan n'arrêtait pas de s'agiter. Il avait tenté à plusieurs reprises de se précipiter dans le temple, mais Peng Fei l'avait repoussé plusieurs fois avant qu'il ne se calme.
En apprenant la découverte des artefacts, Nakagawa s'emporta aussitôt. Il s'avança, saisit Zhuang Rui et s'écria
: «
Je proteste
! Sans moi, vous n'auriez jamais découvert ces précieux artefacts. Ce sont des trésors de la culture mondiale
; vous ne pouvez pas vous les approprier…
»
Dans la mentalité figée de Nakagawa, si celui-ci possédait une carte au trésor, elle devait lui appartenir, quel que soit le pays ou la région où elle avait été trouvée.
En entendant la traduction de Yan Xiaowei, Zhuang Rui ricana et dit : « Quelle plaisanterie ! Vous autres Japonais, vous possédez près de 30 000 volumes de documents de Dunhuang, pourquoi ne les partagez-vous pas avec le monde ? Il semble que M. Nakagawa en possède un certain nombre chez lui, mais je ne vous ai jamais vu les partager avec la Chine. »
Sans voix après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, Nakagawa hésita un instant avant de finalement dire : « Ça… c’est différent, ça m’a été transmis par mes ancêtres… »
«
N'importe quoi
! Quand ces livres anciens sont apparus, vous autres Japonais n'aviez même pas encore votre propre culture
! Xiao Yan, traduis-les mot pour mot, sans en perdre un seul…
»
Zhuang Rui était furieux en entendant cela ; c'était typiquement le raisonnement illogique de sa grand-mère.
« Toi… toi, pourquoi tu m’insultes ? »
Le visage de Nakagawa, auparavant blême, devint rouge et blanc sous les injures de Zhuang Rui. Sa poitrine se soulevait sous l'effet de la colère, mais il ne trouvait aucun mot pour réfuter les propos de Zhuang Rui.
« Monsieur Zhuang, j’admets que ces livres anciens sont chinois, mais j’ai fait tout ce chemin pour exaucer le dernier vœu de mon père et pour voir ces précieux vestiges culturels. Je vous en prie. »
Il faut bien l'avouer, les Japonais sont d'une impudence sans bornes. Si vous essayez de les raisonner, ils se montrent totalement irrationnels. Mais si vous les forcez, ils se plient immédiatement à vos exigences. À l'heure actuelle, Nakagawa est sans aucun doute courbé à angle droit.
« Vous l'admettez enfin ? Il semblerait que votre père soit venu dans ce désert avant tout pour ces documents de Dunhuang, n'est-ce pas ? Il n'est pas impossible de voir ces artefacts, mais Monsieur Nakagawa, je pense que vous devriez d'abord nous révéler l'origine de cette carte au trésor. »
Bien que ces fouilles archéologiques aient mis au jour un grand nombre de documents de Dunhuang, la question de savoir pourquoi ces documents étaient cachés à cet endroit est restée présente dans l'esprit de Zhuang Rui et d'autres.
Chapitre 1121 Conditions
De nombreux mystères demeurent irrésolus au sein de la communauté archéologique et font encore l'objet de débats entre archéologues et historiens. La raison en est que de nombreux faits et vérités se sont perdus dans le cours de l'histoire. Les générations suivantes ne peuvent que formuler des hypothèses à partir des indices subsistants, sans pouvoir reconstituer la réalité historique.
Tout comme pour le lot de documents de Dunhuang récemment mis au jour dans le temple, dont Zhuang Rui et le docteur Ren ont pu déterminer l'origine, comment ces précieux vestiges culturels sont-ils parvenus de Dunhuang à ce désert aride
? Quelle était leur origine
? Pour percer ces mystères, il nous faudra probablement nous tourner vers Nakagawa.
Après avoir entendu les paroles de Zhuang Rui, Nakagawa était lui aussi très partagé. Il comprenait désormais qu'il était quasiment impossible de faire passer clandestinement ce lot de documents de Dunhuang au Japon en tant que biens non réclamés.
Après un moment de réflexion, Nakagawa leva les yeux vers Zhuang Rui et dit : « Je peux vous révéler l'origine de la carte au trésor, et je suis prêt à vous la remettre ainsi que les notes de la personne impliquée à l'époque, mais à une condition… »
En apprenant qu'il s'agissait de notes, Zhuang Rui, fou de joie, demanda aussitôt : « Quelles sont les conditions ? Vous pouvez me les dire… »
Il est important de comprendre que de nombreux événements de l'Antiquité, consignés dans des ouvrages historiques, ont été adaptés et embellis par les historiens postérieurs. Seuls les documents manuscrits laissés par les parties concernées constituent la source la plus authentique de la vérité historique.
« Premièrement, mon nom doit figurer sur la liste publique des personnes ayant participé à cette découverte archéologique. Deuxièmement, certains membres de ma famille sont des spécialistes de la culture de Dunhuang, et j'espère qu'ils pourront contribuer aux recherches ultérieures de cette expédition… Si vous acceptez ces deux conditions, je pourrai vous communiquer les documents de Dunhuang que mon arrière-grand-père Yoshikawa a rapportés de ses explorations en Chine. Toutefois, les résultats de ces recherches devront porter le nom de notre Société japonaise de recherche sur Dunhuang… »
Après un moment de réflexion, Nakagawa énonça trois conditions qui firent froncer les sourcils à Zhuang Rui. Après une longue pause, il déclara : « Monsieur Nakagawa, je ne peux vous répondre à cette question. Je dois en informer mes supérieurs et recueillir leur avis… »
En réalité, Zhuang Rui se sentait très mal à l'aise après avoir entendu les paroles de Zhongchuan, mais il ne pouvait pas l'exprimer.
La culture de Dunhuang était à l'origine propre à la Chine, mais la perte de nombreux documents à l'étranger explique que des organisations autres que chinoises étudient aujourd'hui cette culture. C'est une conséquence de la faiblesse du pays il y a un siècle qui nous oblige à discuter de notre propre culture avec d'autres nations.
Nakagawa comprenait l'incapacité de Zhuang Rui à prendre une décision sur cette question, alors il hocha la tête et dit : « Très bien, alors Monsieur Zhuang, puis-je d'abord jeter un coup d'œil à ces écritures de Dunhuang obtenues du ventre de la statue du Bouddha ? »
Après avoir parcouru des milliers de kilomètres jusqu'à ce vaste désert, si Nakagawa revenait les mains vides, sans même avoir trouvé un bout de papier, il passerait probablement le reste de sa vie rongé par le ressentiment.
« Bien sûr, mais… Monsieur Nakagawa, j’aimerais aussi savoir d’où vous tenez cette carte au trésor… »
Bien que Zhuang Rui ait immédiatement accepté, ses paroles suivantes firent comprendre à Zhongchuan que Zhuang Rui ne le laisserait probablement pas entrer dans le temple à moins qu'il ne révèle l'origine de la carte au trésor.
« C’est mon grand-père, Yoshikawa… »
« Yoshikawa ? L'explorateur japonais qui est venu à Dunhuang à l'époque ? Vous n'êtes pas du nom de famille Nakagawa ? »
En entendant la traduction simultanée de Yan Xiaowei, le docteur Ren s'exclama de surprise, interrompant Nakagawa de manière quelque peu impolie.
« Notre famille faisait partie de la famille Nakagawa dans les années 1960. Voici comment cela s'est passé : alors que mon père triait des documents de Dunhuang en provenance de Chine, il a trouvé un journal intime… »
Puisque tous les objets figurant sur la carte au trésor avaient été découverts, il n'y avait plus lieu de dissimuler cette histoire. Nakagawa raconta honnêtement ce secret vieux de plusieurs décennies, sans même cacher le contenu du journal de Wang Daoshi.
«Voilà comment ça se passe...»
Après avoir écouté le récit de Zhongchuan, Zhuang Rui et Ren Chunqiang échangèrent un regard. Sous leurs yeux, une scène semblait se dérouler : cent ans auparavant, la caravane de chameaux affrétée par Wang Daoshi, au son clair des clochettes, était arrivée à ce temple antique et y avait caché ce précieux lot de documents de Dunhuang.
Après avoir poussé un long soupir, le docteur Ren déclara : « Il semblerait que les récits historiques concernant les grottes de Mogao à Dunhuang soient à revoir. Le nombre de rouleaux et de documents mis au jour dans ces grottes ne devrait pas dépasser 50
000, mais plutôt 80
000… »
« Frère Ren, si tu sors cette fois-ci, pourquoi ne pas rester et organiser ces documents ? Tu as déjà fait des recherches sur la culture de Dunhuang… »
La publication de ces documents suscitera inévitablement un regain d'intérêt pour la culture de Dunhuang, et les recherches et le travail de compilation qui s'ensuivront constitueront une entreprise colossale, nécessitant la création d'un département de recherche dédié.
S’appuyant sur cette collection de plus de 30
000 précieux vestiges culturels, les recherches se dérouleront sans aucun doute sans encombre. Les membres de ce département de recherche, même s’ils n’acquerront pas nécessairement la gloire et la fortune, seront assurément reconnus et recevront au minimum le titre d’expert en recherche sur la culture de Dunhuang.
En entendant les paroles de Zhuang Rui, le docteur Ren comprit qu'il tentait une fois de plus de se décharger de ses responsabilités et s'empressa de répondre : « Non, vous avez dirigé cette expédition archéologique et vous devez participer aux recherches ultérieures. Je me contenterai de vous assister… »
« Frère Ren, je ne connais pas la culture de Dunhuang et mes recherches précédentes portaient sur cette région, je ne participerai donc pas… »
Zhuang Rui secoua la tête. Durant ses études supérieures, il s'était spécialisé en archéologie sous-marine. Plusieurs opérations de sauvetage sous-marines qui avaient marqué la communauté archéologique étaient principalement son œuvre. Cependant, lors de son doctorat, ses recherches portèrent sur les rites funéraires et les fouilles archéologiques de la dynastie Yuan.
Le professeur Meng n'avait pas compris le choix de Zhuang Rui à l'époque, mais Zhuang Rui avait ses propres raisons.
L'archéologie de la dynastie Yuan est une discipline de niche au sein de l'archéologie. Bien que la dynastie Yuan ait possédé le plus vaste territoire de l'histoire chinoise, elle n'a duré que moins d'un siècle et ne fut pas entièrement assimilée par la culture des plaines centrales. Son mode de vie et ses pratiques funéraires conservent encore des caractéristiques du peuple mongol.
D'après les rares documents relatifs aux sépultures mongoles, les coutumes funéraires ne prévoient ni monticules de terre, ni plantation d'arbres, ni construction de mausolées. Au contraire, les Mongols choisissent un lieu extrêmement isolé, utilisent un grand cercueil en bois, l'enterrent profondément, puis l'aplatissent au passage de milliers de chevaux.
L'endroit sera ensuite scellé pendant trois ans, permettant à la végétation de prospérer et au lieu de rester inconnu. Ce n'est qu'au moment de l'enterrement qu'un jeune chameau y sera sacrifié afin que sa mère puisse le voir. L'endroit où la chamelle viendra se recueillir l'année suivante sera le lieu de sépulture.
En raison du secret qui entoure ces tombeaux, bien que la dynastie Yuan ait duré 97 ans et ait compté 11 empereurs, les tombeaux de l'empereur fondateur de la dynastie Yuan, Temujin, et de l'empereur Shundi n'ont pas encore été découverts, ce qui peut être considéré comme une lacune dans l'archéologie chinoise.
Zhuang Rui a choisi ce sujet obscur pour deux raisons
: d’abord, son amour pour la porcelaine bleue et blanche de l’époque Yuan, et ensuite, le défi que représentait la recherche des tombeaux des empereurs Yuan.
Sans parler du tombeau de Gengis Khan, si Zhuang Rui parvenait à trouver le tombeau de n'importe quel empereur de la dynastie Yuan, cela provoquerait une sensation dans la communauté archéologique mondiale, et son influence serait probablement au moins aussi grande que celle du mausolée de Qin Shi Huang.
Il est important de savoir que la dynastie Yuan avait alors conquis des territoires jusqu'au Danube en Europe et était considérée comme la plus riche du monde. Les empereurs étaient enterrés avec de grands honneurs
; on peut donc imaginer les trésors que recelaient leurs tombeaux.
« Tu n'abandonnes toujours pas, gamin. Tu crois que les tombeaux impériaux de la dynastie Yuan sont si faciles à trouver ? Tu aurais de la chance si tu trouvais ne serait-ce qu'un seul tombeau de noble de la dynastie Yuan… »
Le docteur Ren secoua la tête. Il connaissait le sujet de recherche de Zhuang Rui pour sa thèse de doctorat. Selon lui, il valait mieux étudier ces documents de Dunhuang de manière concrète plutôt que de se pencher sur les tombeaux impériaux de la dynastie Yuan, si vagues et si mystérieux.
« Héhé, on risque de les croiser. Bref, frère Ren, préparez-vous, on rentre bientôt… »
Zhuang Rui sourit et fit un geste de la main, mettant fin à la discussion. Fort de l'énergie spirituelle qui émanait de ses yeux, il était convaincu que, pourvu que ces tombeaux impériaux ne se trouvent pas en Mongolie-Extérieure, il ferait assurément des découvertes.
Après que tout le monde eut mangé et se fut reposé un moment, Mengzi et Erdan menèrent les six chameaux chargés de paniers jusqu'à la porte du temple. Zhuang Rui se chargea à nouveau du gros du travail, plaçant deux paquets de documents de Dunhuang dans chaque panier.
Cependant, la limite de six chameaux ne représentait qu'une vingtaine de paquets d'écritures. Outre les rouleaux contenus dans les deux statues de Bouddha qui n'avaient pas encore été détruits, il restait encore deux ou trois mille écritures dans la salle principale.
« Frère Ren, Peng Fei, soyez prudents sur la route. Professeur Man, nous comptons vraiment sur vous cette fois-ci. Ces écritures sont des trésors inestimables, veuillez en prendre grand soin… »