Zhuang Rui rit en entendant cela. Il devina que l'endroit dont parlait Mengzi était la région du Yardang. Ce type de terrain est souvent bizarre et étrange, comme s'il avait été créé par le diable, mais il est en réalité inoffensif pour l'homme.
« Frère Zhuang, ce n’est pas comme ça. Tu ne sais pas, quand j’étais tout petit, des gens du village s’y sont rendus. Ils étaient plus de dix, mais seuls deux sont revenus. L’un d’eux, terrifié, est devenu fou et disait qu’il y avait des démons sous terre qui les avaient dévorés, eux et leurs chameaux… »
En prononçant ces mots, Mengzi pâlit légèrement. C'étaient des histoires qu'il avait entendues maintes et maintes fois depuis son enfance. Malgré son courage, il ressentait encore une certaine peur face à ces mystères.
« Y a-t-il des démons sous terre ? Qui mangent les gens ? »
Zhuang Rui fut un instant décontenancé, puis son expression devint grave. Il se tourna vers le docteur Ren et dit : « Frère aîné, est-ce que ce dont parle Mengzi pourrait être des sables mouvants dans le désert ? »
La plupart des gens vivant en bordure du désert croient à la présence de démons dans le désert. En réalité, les démons dont ils parlent sont les sables mouvants du désert, capables d'engloutir tout sur leur passage. Dans l'Antiquité, ce phénomène était inexplicable pour la science, ce qui a donné naissance à la légende selon laquelle ces lieux étaient hantés par des démons.
Les sables mouvants se forment lorsque la remontée des eaux souterraines réduit la friction entre les grains de sable, provoquant leur écoulement et la formation de sables mouvants. Ces derniers sont extrêmement dangereux. En 1692, une catastrophe s'est produite à Royal Harbor, en Jamaïque, où un tremblement de terre a entraîné la liquéfaction du sol, créant des sables mouvants qui ont finalement conduit à la disparition d'un tiers de la ville et à la mort de deux mille personnes.
Pour ceux qui vivent en bordure du désert, le danger des sables mouvants se manifeste directement par l'ensevelissement de chameaux et même d'êtres humains. C'est pourquoi tous les habitants de la ville évitent les zones désertiques où l'on trouve des sables mouvants, les considérant comme des zones interdites.
« C'est un véritable bourbier. La dernière fois que mon professeur et moi sommes venus ici, les habitants en ont parlé, mais… ils n'ont pas mentionné la présence d'un temple… »
Le docteur Ren acquiesça. Il savait qu'il existait une zone de sable mouvant dans ce désert près du nord du Gobi, mais il n'avait pas entendu parler de sites de recherche lors de sa dernière visite et n'en savait donc pas grand-chose. Voyez-vous, c'étaient des archéologues, pas des géologues.
Mengzi intervint : « Frère Qiangzi, en général, les gens de la ville n'aiment pas parler de ça. Si frère Zhuang ne m'avait pas posé la question, je n'aurais rien dit… »
Qiujiawo est un petit village qui ne compte que quelques dizaines de foyers. La famille la plus ancienne y vit depuis près d'un siècle. De nombreuses familles sont liées par le sang. Dans les années 1970, plus d'une douzaine de jeunes adultes y ont trouvé la mort. Ce fut la plus grande tragédie de l'histoire du village, et ceux qui en ont connaissance préfèrent ne pas en parler.
Depuis son enfance, Qiangzi avait été mis en garde par ses aînés contre cet endroit, c'est pourquoi son visage devint si pâle lorsque Zhuang Rui lui suggéra d'y aller.
« La présence de sables mouvants à cet endroit ne peut signifier qu'une chose : il y a forcément une nappe phréatique sous ce sable, ou peut-être s'agissait-il autrefois d'une oasis qui a sombré sous le sable. Cela laisse supposer que des gens y ont vécu auparavant… »
Zhuang Rui poursuivit sa déduction le long des sables mouvants, son excitation grandissant à mesure qu'il y réfléchissait. Les sables mouvants n'étaient généralement pas très étendus et, avec prudence, ils pourraient peut-être les contourner et entrer dans le temple mentionné par Mengzi pour en apprendre davantage.
Zhuang Rui eut un étrange pressentiment. Il pensa que le prêtre taoïste Mengzi dont il avait parlé plus tôt devait être le même prêtre taoïste Wang qui avait ouvert la grotte-bibliothèque à Dunhuang.
Si tel est le cas, quel était le motif de Wang Daoshi pour s'y rendre ? Autant de questions qui méritent d'être posées. Zhuang Rui, d'abord indifférent, développa alors un vif désir d'aller sur place. « Bien sûr, des gens y vivaient autrefois. J'ai entendu dire par les anciens qu'aux débuts de la République de Chine, les gens habitaient depuis notre ville jusqu'au nord du désert de Gobi. Plus tard, pour une raison inconnue, le désert s'est soudainement étendu et les habitants ont dû partir… »
Mengzi regarda soudain Zhuang Rui avec étonnement et dit : « Frère Zhuang, je peux t'emmener partout dans ce désert sauf à cet endroit, mais je n'irai vraiment pas. Si Père le découvre, il me cassera les jambes… »
Qu'une personne aussi franche que Mengzi ait tenu de tels propos montre à quel point cette « zone interdite du diable » exerçait une influence considérable sur les habitants de la ville.
Voyant l'expression de Mengzi, Zhuang Rui sut que s'il le forçait à y aller, son frère ferait probablement demi-tour aussitôt. Après un instant de réflexion, Zhuang Rui dit : « Très bien, frère Mengzi, n'y allons pas. Faisons d'abord le tour des ruines… »
Partir est sans aucun doute la bonne chose à faire, mais Zhuang Rui doit d'abord rassurer Mengzi quant à sa peur des sables mouvants. Bien que les sables mouvants soient difficiles à repérer à l'œil nu dans le désert, il existe des moyens de secourir les personnes enlisées, à condition de garder ses distances et de ne pas marcher trop vite.
De plus, les sables mouvants contiennent de l'humidité souterraine que Zhuang Rui peut détecter grâce à l'énergie spirituelle de ses yeux. Par conséquent, il est convaincu de pouvoir repérer la zone de sables mouvants à l'avance et ainsi l'éviter.
Voyant que Zhuang Rui n'insistait plus pour aller dans la « Zone Interdite du Diable », Mengzi poussa un soupir de soulagement et reprit son attitude habituelle. Il se tapota la poitrine et dit : « Très bien, tant que tu n'y vas pas, tu peux aller dans le désert de Gobi si tu veux. Avec un peu de chance, tu pourras même apercevoir des chameaux sauvages… »
Zhuang Rui était à la fois amusé et exaspéré. Aller dans le désert à la recherche de chameaux sauvages serait vraiment une perte de temps. Au moment où il allait parler, il entendit soudain un cliquetis au loin, signe que d'autres touristes étaient arrivés aux ruines.
Mengzi entendit lui aussi les clochettes des chameaux. Il se leva, se protégea les yeux du soleil avec la main et regarda autour de lui un instant. Puis il cria à haute voix aux personnes qui arrivaient à dos de chameau au loin : « Hé, Erdan, tu es levé assez tôt, mais quand même plus tard que moi, haha… »
« Frère Mengzi, je ne suis pas mauvais non plus. À part vous, je suis le meilleur guide de la ville… »
En entendant les paroles de Mengzi, le nouveau venu poussa un cri, et la caravane de chameaux, qui avançait lentement, se mit soudain au trot. En un clin d'œil, elle atteignit le périmètre extérieur des ruines et rejoignit celle de Zhuang Rui et des autres.
Mengzi s'avança, jeta un coup d'œil à l'autre caravane, fronça les sourcils et demanda : « Erdan, pourquoi as-tu amené autant de chameaux ? Ne comptes-tu pas rentrer aujourd'hui ? »
En entendant les paroles de Mengzi, Zhuang Rui et les autres comprirent que la caravane adverse comptait six chameaux, mais que seulement quatre personnes les montaient. Les deux autres chameaux, comme les leurs, transportaient d'importantes provisions. Il convient de noter que ces ruines se trouvaient non loin de Zhuangzi et que, s'ils n'avaient pas prévu de camper dans le désert, ils n'auraient eu besoin d'emporter aucune provision.
« Frère Mengzi, les invités se rendent au temple légendaire de notre ville, alors j'ai amené deux chameaux supplémentaires. C'est le seul endroit de ce désert où je ne suis jamais allé, hehe, peut-être que je serai le meilleur guide de la ville désormais… »
Erdan, le chef de la caravane de chameaux, sauta de sa monture et souleva nonchalamment le voile qui lui couvrait le visage, dévoilant un visage jeune et sûr de lui. Il semblait avoir vingt-deux ou vingt-trois ans.
Les paroles d'Erdan ont surpris Mengzi, qui a attrapé Erdan et a crié : « Quoi ? Tu... tu vas là-bas ? Tu es fou ? »
Chapitre 1101 Professeur Man
« Frère Qiangzi, crois-tu vraiment à ce que racontent ces vieux de la ville au sujet des superstitions féodales ? »
Un soupçon de ressentiment apparut sur le visage d'Erdan. Il se dégagea brusquement de l'emprise de Qiangzi et cria : « Frère Qiangzi, j'ai vérifié sur internet. Ce n'est pas une ville fantôme. C'est juste un phénomène naturel de sables mouvants. Tant que nous ne sommes pas tous pris au piège en même temps, il n'y a rien à craindre… »
Erdan avait plus de dix ans de moins que Qiangzi. Après la naissance de leur génération, les aînés évoquaient rarement la tragédie des années 1970. Bien qu'ils en aient eu connaissance, ils en entendaient peu parler, et ces personnes nées dans les années 1980 étaient courageuses et ne croyaient ni aux fantômes ni aux dieux.
De plus, de nos jours, même dans des villages reculés comme celui-ci, internet est accessible, permettant à chacun de rechercher des connaissances inédites. Par conséquent, ces jeunes ne prenaient tout simplement pas les légendes locales au sérieux.
« Erdan, ce n’est pas ce que tu crois. Il y a vraiment des démons là-bas. Oncle Scarface a dit qu’ils n’étaient pas tous entrés en même temps. Mais les gens et les chameaux qui étaient restés coincés plus tôt n’ont pas pu être sauvés, malgré tous leurs efforts. Plus tard, oncle Erlengzi a attaché une corde autour d’une personne et a essayé de la tirer avec le chameau. Mais quand ils l’ont sortie, tout le bas de son corps avait disparu. Oncle Erlengzi était tellement terrifié qu’il est devenu fou… »
Qiangzi ne voulait pas voir l'un des jeunes hommes de la ville mourir, alors il essaya de le persuader de tout son cœur. Il raconta que sur la douzaine de jeunes hommes partis, seuls deux étaient revenus. Ces histoires étaient celles de l'oncle Scarface. Quant à l'autre, Er Lengzi, il fut si effrayé qu'il perdit la raison et mourut quelques années après son retour.
À cette époque, Qiangzi était assez âgé pour se souvenir des choses et se rappelait encore très clairement les funérailles qui avaient eu lieu dans chaque foyer de la ville. C'est pourquoi, contrairement à Erdan, il était plus enclin à croire à la légende du diable dans le désert.
« C'est faux. Tu crois vraiment ce que raconte un imbécile ? Scarface essayait juste de te faire peur, il ne veut pas que tu y retournes… »
En entendant les paroles de Qiangzi, le visage d'Erdan pâlit. Après tout, entendre parler d'un incident aussi sanglant, surtout à l'endroit même où il s'apprêtait à se rendre, avait de quoi inquiéter même le plus courageux. Il ne pouvait que tenter ainsi de se rassurer.
Alors qu'Erdan et Qiangzi ne parvenaient pas à se convaincre mutuellement, l'un des hommes qui accompagnaient Erdan descendit de son chameau et, s'adressant à Qiangzi, déclara
: «
Monsieur, ce que vous venez de dire ne concerne pas des démons dévorant des humains. Il s'agit d'un phénomène géologique normal, celui des sables mouvants. Ces sables se liquéfient lorsqu'on perturbe leur surface, et comme l'eau possède la propriété de flottabilité, les sables mouvants agissent de la même manière.
»
Lorsqu'une personne ou un objet s'enfonce dans des sables mouvants, la vitesse d'enfoncement dépend de sa densité. Les sables mouvants ont généralement une densité de 2 grammes par millilitre, tandis que celle du corps humain est de 1 gramme par millilitre. À ces densités, un corps humain immergé dans des sables mouvants ne sera généralement pas mortel. Cependant, si une personne se débat, elle finira par être engloutie.
Les paroles de cette personne stupéfièrent tous les présents. Même Zhuang Rui savait que les sables mouvants étaient un phénomène géographique, mais il était incapable de l'expliquer aussi clairement. Il ne put s'empêcher de regarder cette personne et de demander : « Qui êtes-vous ? »
Comme les personnes amenées par Erdan étaient toutes assises sur des chameaux, le visage couvert d'un voile, Zhuang Rui et les autres ignoraient non seulement d'où elles venaient, mais ils ne pouvaient même pas dire s'il s'agissait d'hommes ou de femmes.
Même maintenant, seuls Erdan et l'homme d'âge mûr sont descendus du chameau ; les deux autres semblent indifférents aux ruines et restent assis dessus, sans montrer la moindre intention d'en descendre.
« Hehe, mon nom de famille est Man, et je travaille à l'Institut agricole de Lanzhou. Voici ma carte de visite… »
Le nouveau venu sourit et souleva le voile qui lui couvrait le visage, dévoilant un visage buriné. À la vue des rides autour de ses yeux lorsqu'il souriait, on pouvait deviner qu'il avait au moins quarante ans.
« Man Jun ? Professeur à l'École supérieure d'agriculture de Lanzhou, vice-président de la Fondation nationale pour la lutte contre la désertification… »
Après avoir vu le titre sur la carte de visite de son interlocuteur, Zhuang Rui fut immédiatement empli de respect. La Chine compte actuellement plus de 2,6 millions de kilomètres carrés de terres désertifiées, un territoire qui s'étend de 3
000 kilomètres carrés par an. La lutte contre la désertification est une cause qui profitera aux générations futures et mérite un profond respect.
De plus, la lutte contre la désertification ne peut se faire simplement en restant assis dans un bureau à discuter
; elle exige d'aller sur le terrain et d'acquérir de solides connaissances et compétences par la pratique. L'attitude du professeur Man témoigne de son efficacité.
« Professeur Man, si ce que vous dites est vrai, la tragédie des sables mouvants qui ont englouti les habitants de la ville ne se serait pas produite à l'époque. On peut supposer que ces personnes ont lutté et ont fini par s'enfoncer profondément dans les sables mouvants. Mais pourquoi le bas du corps de la personne extraite de la boue est-il manquant
? Se pourrait-il qu'une bête sauvage vive sous ces sables mouvants
? »
Lorsque Zhuang Rui a dit cela, il ne remettait pas en question les propos du professeur Man, mais sollicitait sincèrement son avis. Les déserts, à l'instar des profondeurs marines, sont souvent inaccessibles à l'homme, recelant de nombreux mystères que la science ne peut percer. Et ces mystères, paradoxalement, attirent les humains, qui cherchent à les explorer et à les interpréter.
« Jeune homme, savez-vous pourquoi les personnes qui s'enlisent dans des sables mouvants sont généralement incapables de bouger ? »
Le professeur Man répondit avec plaisir à la question de Zhuang Rui. Avant même que ce dernier puisse répliquer, il poursuivit
: «
Lorsque le sable se densifie, il s’accroche au bas du corps de la personne prise au piège des sables mouvants, exerçant une forte pression et l’empêchant de déployer la moindre force. Même un homme fort aurait du mal à extraire une personne des sables mouvants d’un seul coup.
»
Des chercheurs britanniques ont effectué des calculs et des tests démontrant que si le pied d'une personne coincée était tiré à une vitesse d'un centimètre par seconde, il faudrait une force d'environ 100 000 newtons, soit à peu près l'équivalent de la force nécessaire pour soulever une voiture de taille moyenne.
À moins de disposer d'une grue, il est très difficile de sortir quelqu'un des sables mouvants d'un seul coup. Bien sûr, si l'on tente de le tirer de force, son corps sera déchiré par la force considérable exercée avant que les sables ne cèdent. J'en conclus donc que la personne décédée à ce moment-là se trouvait très probablement dans cette situation…
« Arracher ? »
L'argument du professeur Man surprit Zhuang Rui et les autres. Ils se doutaient bien de la présence de créatures inconnues sous les sables mouvants, mais ils n'avaient jamais imaginé que la force du sable puisse déchiqueter un être humain.
« Professeur Man, que faut-il faire si quelqu'un s'enlise dans des sables mouvants ? »
Zhuang Rui était trempé de sueur froide. S'il avait suivi sa méthode habituelle et exploré cette zone, s'étant enlisé dans des sables mouvants, la tragédie survenue des décennies auparavant aurait pu se répéter. La simple pensée de la scène atroce d'une décapitation le faisait frissonner.
Le professeur Man sourit en voyant Zhuang Rui et les autres et dit : « N'ayez pas peur. Il existe un moyen de sortir des sables mouvants. Ceux qui y sont piégés ne doivent pas paniquer. Remuez doucement les pieds pour permettre à l'eau et au sable de s'infiltrer dans le vide créé, soulageant ainsi la pression sur votre corps et délogeant le sable. En même temps, essayez d'écarter vos membres au maximum, car plus la surface de votre corps en contact avec le sable est grande, plus vous flottez. Avec suffisamment de patience et de douceur, vous pourrez vous en sortir petit à petit… »
Zhuang Rui écoutait attentivement, hochant la tête à plusieurs reprises, et mémorisait soigneusement chaque mot prononcé par le professeur Man, craignant de manquer le moindre détail.
Il avait encore un peu peur. Ce n'est pas tant l'incompréhension qui pose problème, mais plutôt une compréhension superficielle. Qiangzi ignorait tout des sables mouvants et n'osa donc pas s'y aventurer, évitant ainsi toute perte. En revanche, Zhuang Rui, persuadé de connaître les sables mouvants, aurait pu s'y enliser.
Le même principe s'applique au commerce des antiquités. Les néophytes en la matière n'achèteront rien qui ressemble à une antiquité et ne se feront donc pas avoir. À l'inverse, ceux qui alimentent le développement florissant de ce marché sont souvent des personnes qui s'y connaissent un peu et se croient expertes, mais qui ignorent que les objets qu'elles achètent sont tous des contrefaçons.
« Merci pour vos conseils, Professeur Man. Sans cela, si nous étions tombés dans des sables mouvants, nous ne saurions même pas comment nous sommes morts… »
Les remerciements de Zhuang Rui étaient sincères. Il en tira également une leçon
: chacun possède ses propres compétences. Même si ses yeux dégageaient une énergie spirituelle, il n’était guère plus puissant qu’un homme ordinaire. Une balle lui serait fatale, et il serait incapable de s’envoler s’il s’enlisait dans des sables mouvants.
«
Eh bien, Qiangzi, tu as entendu ça
? Monsieur Man est professeur, tu sais. Il l’a dit lui-même, alors tout ira bien…
»
Bien qu'Erdan, qui se tenait à l'écart, ne comprît pas pleinement ce que disait le professeur Man, il sut, à l'expression de Zhuang Rui, que l'autre partie était convaincue, et un air suffisant apparut sur son visage.
Qiangzi avait toujours été le meilleur guide de la ville et celui qui gagnait le plus d'argent. Mais à présent, Erdan osait s'aventurer dans des zones où Qiangzi n'aurait jamais osé aller, et même les experts en étaient restés bouche bée. Erdan avait le sentiment d'avoir surpassé Qiangzi et d'être devenu le meilleur guide de la ville.
De plus, cette fois-ci, l'employeur a précisé que s'il parvenait à retrouver le temple perdu dans le désert, il recevrait 100
000 yuans d'un seul coup. Cette perspective rendit Erdan encore plus enthousiaste
; son adrénaline le submergeait. Il faut dire que même en travaillant trois ans sans manger ni boire, il n'aurait jamais gagné 100
000 yuans.
« Professeur Man, s'agit-il d'une équipe d'expédition scientifique ? Si cela ne vous dérange pas, pourrions-nous nous rendre ensemble dans la zone des sables mouvants ? »
Compte tenu de la profession du professeur Man, Zhuang Rui supposa naturellement qu'il s'agissait d'une équipe d'expédition scientifique et ne put s'empêcher de songer à se joindre à eux.
Il faut savoir que ces spécialistes du désert ne connaissent peut-être pas aussi bien la géographie que Mengzi et Erdan, mais leurs recherches sur les habitudes des habitants du désert sont nettement supérieures à celles de ces deux guides touristiques.
Chapitre 1102 Tirer profit d'une crise
"ce……"
En entendant les paroles de Zhuang Rui, le professeur Man laissa transparaître une pointe de gêne. Il jeta un coup d'œil aux chameaux et dit : « Jeune homme, je suis vraiment désolé, je ne suis pas ici pour une mission officielle. J'ai été engagé par un particulier pour rechercher un temple perdu. C'est une expédition privée… »
Bien que les salaires des experts et des professeurs dans diverses écoles se soient améliorés et que le vieux dicton selon lequel les professeurs ne sont pas aussi bien lotis que ceux qui vendent des œufs au thé ne soit plus vrai, les experts et les professeurs qui font véritablement de la recherche universitaire ne gagnent toujours pas autant que certains cadres supérieurs.
Le fils de la professeure Man étudie actuellement à l'étranger, et les frais annuels représentent un fardeau considérable. Elle doit donc accepter des emplois à temps partiel pour financer ses études. Le cœur des parents est toujours empli d'amour et d'inquiétude.
Vous cherchez un temple ?
Zhuang Rui fut surpris d'apprendre cela. N'était-ce pas le même objectif que le sien
? Il ne put s'empêcher de dire
: «
Professeur Man, nous sommes une équipe archéologique de l'Université de Pékin. Notre but en venant dans ce désert est également de rechercher le temple légendaire d'antan. Pourriez-vous demander à notre employeur si nos deux équipes pourraient collaborer
?
»
Le désert n'est plus infesté de bandits, mais le climat y est beaucoup plus rude. Il serait plus sûr pour les deux équipes d'explorer ensemble.
"D'accord, je vais demander..."
Le professeur Man acquiesça. Il avait une bonne impression de Zhuang Rui, un jeune homme poli. Comme ils travaillaient tous à l'université, il souhaitait voyager avec Zhuang Rui et les autres afin d'avoir quelqu'un avec qui discuter pendant le trajet.
Après avoir rejoint les deux chameliers et échangé quelques mots, le visage du professeur Man s'assombrit. Il désigna Zhuang Rui et les autres, prononça quelques mots supplémentaires, secoua la tête et s'en alla.
« Jeune homme, je suis désolée, mais mon employeur souhaite toujours mener cette expédition dans le désert seul. Je suis vraiment désolée. Au fait, voici ma carte de visite. Veuillez me contacter lors de votre prochain passage à Lanzhou, et nous pourrons en discuter plus longuement… »
Comme le dit l'adage, « Qui reçoit de l'argent doit obéir », et le professeur Man était impuissant car son employeur refusait d'emmener Zhuang Rui et son groupe. De plus, la somme proposée était loin d'être négligeable, il ne put donc que présenter ses excuses à Zhuang Rui.
« Exploration du désert ? Comment l'autre partie savait-elle qu'il y avait un temple dans ce désert ? Et pourquoi a-t-elle refusé la suggestion de son compagnon ? Quel est son véritable objectif ? »
Après avoir entendu les paroles du professeur Man, Zhuang Rui se posa de nombreuses questions. Cependant, ni lui ni ses compagnons n'étaient policiers et n'avaient le droit de s'immiscer dans les affaires d'autrui. Néanmoins, il était très curieux de connaître l'employeur du professeur Man.
Les pilleurs de tombes modernes utilisent de plus en plus des méthodes sophistiquées et basées sur les connaissances. Nombre de ces groupes emploient même des experts universitaires, des spécialistes des explosifs et d'autres compétences pointues. Zhuang Rui soupçonnait donc fortement son employeur d'utiliser un prétexte d'exploration pour effectuer des repérages géographiques avant de piller les tombes.
« Professeur Man, qui vous a invité ? » demanda Zhuang Rui au professeur Man d'un ton délibérément nonchalant, une question en tête.
« Il est japonais. Ah oui, j'avais presque oublié, ce Japonais a dit qu'on ne pouvait pas révéler où il se trouve ni son identité. Frère, ne me ruine pas… »
Le professeur Man réalisa son erreur après avoir parlé, jeta un coup d'œil aux deux hommes assis sur la montagne du Chameau et murmura : « Ce Japonais semble bien connaître les lieux, mais ne vous inquiétez pas, s'il est vraiment venu pour déterrer des antiquités, je ne le laisserai certainement pas y parvenir… »
De nos jours, plus personne n'est dupe. Le professeur Man partageait les mêmes soupçons que Zhuang Rui, à ceci près que l'autre partie se cachait derrière une expédition et offrait une forte rémunération
; le professeur Man n'avait donc aucune raison de refuser la mission.
« Japonais ? Tous les deux ? »