Zhuang Rui attrapa une serviette au bord de la piscine, l'enroula autour de sa taille et s'apprêta à sauter. Mais Peng Fei fut plus rapide. Il prit appui sur le bord de la piscine à deux mains, sauta hors de l'eau dans un éclat de jet, jeta une serviette mouillée sur son épaule et s'enfuit.
«
Ma fille, pourquoi tu fais l'innocente
? Et alors si tu es étudiante
? Écarter les jambes, c'est pareil pour moi. Tu as des diamants incrustés là-dessous
?
»
Alors que Zhuang Rui se trouvait encore à plus de dix mètres de l'endroit où se tenait Xiao Lei, une femme lança, sur un ton extrêmement sarcastique
: «
Il y a plein d'étudiantes qui se prostituent dans cet hôtel. Je suis indulgente en ne disant pas que vous me volez ma clientèle, et vous osez encore me traiter de prostituée
?
»
Même les prostituées ont du respect pour elles-mêmes. Les paroles de Xiao Lei semblaient avoir provoqué la femme, qui se mit à l'insulter et paraissait sur le point de la frapper.
Zhuang Rui accéléra le pas et s'approcha de Xiao Lei. Les grands yeux de la jeune fille du Xinjiang étaient déjà remplis de larmes. Elle serrait les dents pour ne pas pleurer. Ne vous fiez pas à son caractère bien trempé. Si une dispute éclatait, elle ne ferait pas le poids face à ces « dames ».
Zhuang Rui n'avait pas de petite sœur. Après avoir passé une semaine avec elle, il s'était pris d'affection pour cette fille franche et la considérait déjà comme une sœur. Voyant Xiao Lei humiliée, il ne put s'empêcher de se mettre en colère et cria à la jeune fille, dont les vêtements tenaient à peine dans la paume de sa main : « Ferme-la ! »
La femme, surprise par le cri soudain de Zhuang Rui, se tut aussitôt. Zhuang Rui était fou de rage ; il n'avait jamais entendu un langage aussi violent. Il se tourna vers Peng Fei, qui était arrivée avant lui, et la maudit : « Peng Fei, es-tu morte ? Si elle dit un mot de plus, je lui arrache la bouche… »
« Hé, qui es-tu ? Qu'est-ce qui te rend si arrogant ? Écoute-moi bien, ne te prends pas pour un grand homme juste parce que tu as quelques billets. Crois-moi, je ferai en sorte que tu ne quittes pas Lintong vivant ! »
Après un moment de silence stupéfait, la femme au maquillage outrancier se mit à piquer une crise, pointant du doigt Zhuang Rui et l'injuriant, sans se soucier des spasmes qui agitaient sa poitrine. Mais avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, elle sentit soudain une chaleur lui monter au visage, entendit un claquement sec à l'oreille, puis elle perdit connaissance et eut un goût salé sur les lèvres.
Après son attaque fulgurante, Peng Fei, avec un sourire ironique, regarda Zhuang Rui et dit : « Frère Zhuang, je peux tuer des femmes, mais je ne les ai jamais frappées... »
«
Bon sang, si tu ne me frappes pas, tu t'attends à ce que je le fasse
? Je ne frappe pas les femmes non plus…
»
Zhuang Rui marmonna pour lui-même, puis se tourna vers Xiao Lei. Il ne comprenait toujours pas pourquoi il se mettait à se disputer avec ces prostituées sans raison apparente.
« Hein ? Tu... tu oses me frapper ? »
Avant que Xiao Lei n'ait pu dire un mot, un cri strident retentit dans la pièce. La jeune femme s'était efforcée de parler à voix basse, mais à présent, elle laissa éclater sa voix, et ce cri perçant fit froncer les sourcils à Zhuang Rui.
"Encore un coup."
Zhuang Rui regarda Peng Fei.
"Claque!"
Un autre craquement sec retentit, puis les cris cessèrent. La femme couvrit ses joues gonflées, les yeux emplis de ressentiment, mais elle n'osa plus prononcer de paroles blessantes. Dans le milieu, on juge vite, et la jeune femme comprit que ces gens-là n'étaient pas du genre à se mettre à dos ses amis de la pègre.
« Ma sœur, arrête de crier. Si l'hôtel l'apprend, nous ne pourrons plus fonctionner… »
« Oui, cette fille n'a pas l'air d'être la bonne. Si la situation dégénère, ça ne sera pas bon pour nous… »
Les deux femmes à leurs côtés tentèrent elles aussi de raisonner la femme qui avait été battue. La dispute avait éclaté parce que leur client avait pris Xiao Lei en affection et lui avait adressé quelques mots, ce qui avait mis les deux femmes mal à l'aise. Comme on dit, chaque profession a ses règles, et celle-ci aussi implique de se partager le territoire. C'est pourquoi la femme s'était montrée si agressive et insultante envers Xiao Lei.
Cependant, insulter une cliente lui vaudrait sans aucun doute une expulsion de l'hôtel. Les deux autres femmes ont donc retenu celle qui était battue. Elles ne voulaient pas en faire toute une histoire. Après tout, gagner de l'argent en « offrant des services » dans un hôtel cinq étoiles était relativement facile, et les clients étaient de qualité, ce qui rendait la situation bien plus sûre que la prostitution.
« Xiao Lei, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es si bavard d'habitude, non ? Dis quelque chose maintenant… »
Voyant que les jeunes filles gardaient le silence, Zhuang Rui regarda Xiao Lei, qui semblait contrariée. Cependant, la jeune fille se mordait la lèvre sans dire un mot, ce qui inquiéta fortement Zhuang Rui. Il ne comprenait pas pourquoi elle restait muette.
«Il...ils...»
Xiao Lei désigna les hommes qui se tenaient à côté des filles : « Ils m'ont demandé combien je prenais pour une nuit ? »
En entendant cela, Zhuang Rui comprit ce qui s'était passé. Il s'avérait que les clients de l'hôtel avaient pris Xiao Lei pour une prostituée et lui avaient demandé son tarif, ce qui avait provoqué la dispute.
Chapitre 1087 Conflit (Partie 2)
« Toi, viens ici et excuse-toi… »
Après avoir compris la situation, Zhuang Rui décida de ne plus s'en mêler. De nos jours, nombreux sont ceux qui se prennent pour Ximen Qing simplement parce qu'ils ont un peu d'argent. Quelqu'un capable d'un tel acte dans un hôtel ne peut être qu'un parvenu.
Zhuang Rui n'aime pas créer de problèmes, mais il n'en a certainement pas peur. Bien qu'il n'ait jamais utilisé l'influence de son grand-père maternel pour intimider qui que ce soit, Zhuang Rui sait que dans ce petit coin de pays, tant qu'il est dans son droit, il n'y a absolument aucun problème qu'il ne puisse résoudre.
"Baka..."
En entendant les paroles de Zhuang Rui, un homme petit et trapu, qui semblait être le chef du groupe, s'approcha et prononça quelques mots dans une langue étrangère. Bien que Zhuang Rui n'en comprît pas un mot, il devina qu'il s'agissait de japonais et son visage s'assombrit aussitôt.
"Japonais?"
Zhuang Rui demanda, le visage sombre, son regard parcourant les jeunes femmes, son expression devenant encore plus sombre.
Un interprète portant des lunettes s'approcha de Zhuang Rui et dit : « Monsieur, M. Nakagawa s'est excusé pour ce qui s'est passé. Il a déclaré qu'il ne donnerait plus suite à l'agression de cet homme. Nous sommes tous des personnes de haut rang, alors oublions cette affaire… »
Luo Zhiping était diplômé en japonais. Après avoir passé le concours de la fonction publique deux ans auparavant, il fut affecté au service d'histoire locale de son district, faute de relations. Il passait ses journées à organiser des données, un travail sans aucun rapport avec ses études. Cette situation le poussa à songer à démissionner et à partir à l'étranger. Cependant, sans relations ni argent, un tel départ représentait un luxe inaccessible.
Il y a trois jours à peine, une opportunité s'est présentée à Luo Zhiping. Un investisseur japonais, passionné par la culture chinoise, recherchait un traducteur maîtrisant le japonais et connaissant les références culturelles locales. Luo Zhiping, qui travaillait au service d'histoire locale, est devenu le traducteur de Nakagawa.
Durant cette période, sa tâche consistait à accompagner cet invité japonais et à prendre en charge ses repas, ses vêtements, son hébergement et ses déplacements. Passionné d'antiquités chinoises, Nakagawa avait également reçu la visite de Luo Zhiping, qui avait spécialement invité un antiquaire local, ce qui lui avait valu une excellente impression.
Après plusieurs jours d'enquête, Luo Zhiping découvrit également le passé de Nakagawa. Ce dernier était le président d'une entreprise chimique japonaise dont les actifs dépassaient le milliard de dollars américains. Cette révélation fit cogiter Luo Zhiping. S'il parvenait à se concilier les faveurs de Nakagawa, pourrait-il se rendre au Japon grâce à lui
?
Ayant conçu cette idée, Luo Zhiping mit tout en œuvre pour s'attirer les faveurs de Nakagawa. On dit que lorsqu'un homme met de côté son orgueil, il est capable de tout. Par exemple, les trois jeunes femmes qui se tenaient devant lui avaient toutes été amenées par Luo Zhiping, et Nakagawa approuva ses agissements.
Hier, une fois les Japonais satisfaits, ils ont déclaré pouvoir adresser une invitation à Luo Zhiping, depuis le Japon, pour qu'il étudie et visite le pays, et que tous les frais seraient pris en charge par la société de Nakagawa.
Lors de leur précédente rencontre, Nakagawa avait dit à Luo Zhiping, en japonais, que Xiaolei ressemblait beaucoup au portrait de Yang Guifei dans le bassin de Huaqing. Suite à cette allusion, Luo Zhiping, désireux d'agir, s'était avancé pour demander à Xiaolei si elle acceptait de l'accompagner, sans se douter des conséquences que cela aurait.
Bien sûr, Luo Zhiping n'avait pas peur des ennuis. Employé du gouvernement local, il était chargé d'accueillir les visiteurs étrangers. Si la situation dégénérait, l'autre partie en subirait certainement les conséquences. Toutefois, afin d'éviter tout problème, Luo Zhiping s'adressa tout de même à Zhuang Rui avec courtoisie.
Luo Zhiping constata que son humilité ne lui avait pas valu le respect. Zhuang Rui l'ignora complètement, se tournant plutôt vers Peng Fei et désignant Zhongchuan du doigt, en disant : « Qu'il s'incline, qu'il s'excuse, et qu'il disparaisse… »
Zhuang Rui n'a jamais eu bonne impression des Japonais. Il ne nie pas qu'il y ait de bonnes personnes parmi eux, mais il préfère croire que la grande majorité est composée de salauds. Il y a soixante-dix ou quatre-vingts ans, ces démons japonais ont envahi la Chine, les armes à la main, et maintenant ils brandissent de l'argent pour abuser des femmes chinoises. Cela le rend furieux depuis longtemps.
Luo Zhiping ne s'attendait pas à ce que ce jeune homme, d'apparence si calme et raffinée, soit si difficile à convaincre. Son visage se crispa aussitôt. Après un instant de réflexion, il dit : « Monsieur, nous n'avons fait de mal à cette dame, contrairement à vous qui avez usé de violence envers notre compagne. Je pense qu'il vaut mieux s'excuser. Si nous faisons un scandale, c'est vous qui risquez d'en subir les conséquences… »
L'incident qui vient de se produire est en réalité dû à Luo Zhiping. Il ne voulait pas que M. Nakagawa ait une mauvaise impression de lui à cause de cela. D'ailleurs, la question de son invitation à étudier à l'étranger est loin d'être finalisée.
«
Peng Fei
?
»
Zhuang Rui ne jeta même pas un regard à Luo Zhiping, mais éleva la voix et appela Peng Fei.
Peng Fei prit les paroles de Zhuang Rui pour argent comptant et s'approcha aussitôt de Nakagawa en disant dans un japonais fluide : « Toi, incline-toi devant cette dame et présente tes excuses… »
"Baka !"
En entendant les paroles de Peng Fei, Nakagawa entra dans une colère noire. Au Japon, les femmes étaient d'un statut extrêmement bas, et il ne s'attendait pas à ce que l'autre partie lui demande de s'incliner et de présenter ses excuses à une femme. Depuis son arrivée en Chine, Nakagawa avait toujours été couvert d'éloges, et il fut immédiatement furieux.
Voyant la colère de son futur maître, Luo Zhiping s'avança aussitôt, pointa du doigt Zhuang Rui et les autres, et lança : « Vous êtes allés trop loin ! Je vous demande de présenter vos excuses à M. Nakagawa, sinon j'appelle la police… »
En entendant les paroles de Luo Zhiping, Zhuang Rui éclata d'un rire furieux : « Vous vous excusez auprès de nous ? Heh, le monde a vraiment changé. Est-ce parce qu'il y a trop de scélérats comme vous, prêts à se faire les chiens de garde, que ces étrangers viennent en Chine pour intimider et opprimer ? »
En réalité, beaucoup d'étrangers sont très humbles à leur arrivée en Chine. C'est parce que les Chinois ne sont pas arrogants et les traitent comme des rois que ces étrangers deviennent arrogants et dominateurs. Tout cela parce que les Chinois les ont gâtés.
Zhuang Rui a entendu parler d'une affaire où un homme noir prétendant être membre de la famille royale d'un pays africain a escroqué plus d'une douzaine d'étudiantes à Guangzhou il y a trois ans, leur dérobant plus d'un million de yuans.
Finalement, l'une des victimes, sentant que quelque chose clochait, a porté plainte. L'enquête a révélé que cet étudiant noir était un inconnu dans son propre pays et que son visa chinois était même expiré. Il était en situation irrégulière. Or, c'était précisément ce genre d'individu qui avait manipulé tant de personnes très instruites.
« Comment osez-vous m'insulter ? Vous n'avez donc aucune éducation ? Sachez que je suis fonctionnaire et que M. Nakagawa est un invité de marque. Ne tentez pas le diable… »
Luo Zhiping rougit de gêne après les paroles de Zhuang Rui. Il savait que son comportement était quelque peu méprisable, mais comme il s'agissait de ses propres intérêts, il ne reculerait certainement pas. Bien qu'il ne fût qu'un simple employé du bureau d'histoire locale, il était tout de même réceptionniste, nommé par le gouvernement.
« Les bonnes manières ? Te parler de bonnes manières ? Pff, Xiao Lei, oublie leurs excuses, allons aux sources thermales… »
Zhuang Rui renifla froidement, tira Xiao Lei sur lui et se retourna pour partir. Alors que Luo Zhiping et Zhongchuan pensaient que Zhuang Rui avait peur, sa voix se fit entendre
: «
Peng Fei, gifle ce Japonais une fois, et ce larbin deux fois. Donne-lui une bonne raclée.
»
Bien qu'il se soit souvent battu enfant, Zhuang Rui fréquentait le milieu des antiquités depuis ses études. C'était un homme cultivé, après tout. C'était la première fois de sa vie qu'il ressentait l'envie de frapper quelqu'un de ses propres mains. Cependant, conscient de sa force incontrôlable, il réprima son impulsion et laissa Peng Fei donner une leçon à ces Chinois et étrangers.
« Frère Zhuang, écoutez attentivement… »
Peng Fei laissa échapper un petit rire et s'approcha de Luo Zhiping. Il avait déjà tué des gens nu, alors imaginez en train de tabasser quelqu'un en short !
« Toi, tu ne dois pas me frapper, les gardes de sécurité arrivent… »
Luo Zhiping n'avait jamais vu une telle scène auparavant et il a interpellé bruyamment les gardes de sécurité.
« Va en enfer, il y a encore des traîtres comme toi de nos jours… »
Peng Fei jura entre ses dents et le gifla violemment.
"Clac, clac, clac clac..."
Peng Fei obéissait toujours scrupuleusement aux ordres de Zhuang Rui. Des trois hommes, il gifla d'abord violemment Zhongchuan, puis gifla à deux reprises le traducteur traître.
"Baka...baka !"
Bien que Peng Fei ne fût pas aussi fort que Zhuang Rui, une seule gifle de sa part fit immédiatement gonfler une des joues de Nakagawa, et il cracha une giclée de sang, parmi laquelle se trouvait une dent.
Quant à Luo Zhiping, qui reçut deux gifles, son sort fut encore pire. Si la gifle infligée à Nakagawa Pengfei ne lui avait demandé que six dixièmes de sa force, celle reçue au visage de Luo Zhiping lui en demanda huit dixièmes, faisant tournoyer le traducteur traître sur lui-même à deux reprises avant qu'il ne s'effondre au sol.
« Oh mon dieu, c'était terrifiant ! J'ai eu une peur bleue… »
Luo Zhiping mit près d'une minute à réagir. Il se couvrit les joues gonflées de ses deux mains et laissa échapper un sanglot. Mais lorsqu'il ouvrit la bouche, le mot «
meurtre
» se transforma en «
effrayant
». Il avait perdu quatre dents et son élocution était pâteuse.
«
Bon sang, si tu pleures encore, je te giflerai deux fois de plus…
»
Peng Fei le foudroya du regard, ce qui fit sursauter Luo Zhiping qui se tut aussitôt. Malgré la rancœur qui l'envahissait et la haine qui lui animait les yeux, il garda les lèvres closes, craignant de recevoir une deuxième gifle au moindre bruit.
Sans parler de Luo Zhiping, même le docteur Ren et Xiao Jia, qui se tenaient à l'écart, étaient abasourdis. Ils avaient tous déjà reçu des gifles, mais jamais ils n'auraient imaginé qu'une gifle puisse être aussi violente, mêlant sang et dents à chaque coup.
Le fait que ce soit Peng Fei qui ait agi ainsi les a encore plus choqués. Durant toute la semaine précédente, Peng Fei avait toujours affiché un sourire et une attitude inoffensive. Aucun d'eux n'aurait pu imaginer qu'il se transformerait si soudainement en une personne aussi féroce et menaçante.
Chapitre 1088 Le renard emprunte la force du tigre (Partie 1)
Bien que Peng Fei ne fût pas très grand, dès qu'il passait à l'action, il semblait être une tout autre personne. Son air nonchalant habituel avait disparu, laissant place à une soif de sang. Non seulement il intimidait le Japonais Nakagawa et le traducteur traître, qui n'osaient pas dire un mot, mais même le docteur Ren et ses hommes étaient terrifiés par lui.
«Qu'est-ce que tu fais ? Comment... comment as-tu pu frapper quelqu'un ?»
Alors que le traître criait qu'un meurtre avait eu lieu, les agents de sécurité de l'hôtel accoururent et virent Peng Fei gifler quelqu'un. La gifle, au cours de laquelle une dent fut accidentellement touchée, les fit sursauter.
« Quelle force faudrait-il pour arracher une dent ? »
Plusieurs agents de sécurité, hors de leurs fonctions, durent arrêter Peng Fei, mais hésitaient à s'approcher. Leurs matraques en caoutchouc ne servaient qu'à intimider les gens du peuple. Comme dit le proverbe, quand le roi des enfers se bat, ce sont les petits démons qui souffrent. Tous les habitants du quartier sont riches, et ils ne peuvent se permettre d'en offenser aucun. Ce serait une véritable injustice de se faire gifler pour s'être mêlé des affaires d'autrui.
« Ce matin, certaines personnes ne s'étaient pas brossé les dents et avaient une haleine épouvantable, alors je leur ai nettoyé la bouche… »
Peng Fei sourit, sans prêter la moindre attention aux gardes de sécurité. Il s'était ennuyé et avait été frustré tout le long du trajet, hormis son rôle de chauffeur. Les problèmes qu'il avait provoqués étaient exactement ce qu'il recherchait. Ce type était un fauteur de troubles dans l'armée et n'avait jamais peur des ennuis.
« Fournir des services d'hygiène buccale ? »
Les paroles de Peng Fei laissèrent les agents de sécurité sans voix. Quel prétexte pouvait-elle bien justifier de telles paroles ? Après des années de service, ils n'avaient jamais vu un riche aussi effronté. Un instant, ils restèrent désemparés, ne sachant comment réagir, car ils ignoraient eux aussi les raisons de l'incident, et ne purent détacher leur regard de la victime.
Voyant arriver les gardes de sécurité, Luo Zhiping prit de l'assurance. Il contourna prudemment Peng Fei, se cacha derrière plusieurs gardes et cria : « Il… il ment ! Arrêtez-le ! Je vais porter plainte contre lui pour agression volontaire… »
Bien qu'il ne fût qu'un fonctionnaire subalterne au service d'histoire locale, Luo Zhiping éprouvait un sentiment de supériorité face aux agents de sécurité de l'hôtel. Il adopta inconsciemment un ton autoritaire, ce qui fit froncer les sourcils aux gardes.
« Espèce de petit morveux, tu cherches encore les ennuis ? Si tu ne comprends pas la leçon, je te donnerai encore quelques gifles… »
En entendant les paroles de Luo Zhiping, les yeux de Peng Fei s'écarquillèrent, surprenant le traître traducteur qui se couvrit la bouche et recula à plusieurs reprises. Ce n'était pas une simple gifle ! Même une planche de bois n'aurait pas eu le même effet. Luo Zhiping ne voulait vraiment pas revivre ça.
«Vous…vous l’avez tous entendu, il…il m’a menacé…»
Luo Zhiping serra fermement un grand et costaud agent de sécurité, comme si cela pouvait à lui seul lui procurer un semblant de sécurité. Il jeta un coup d'œil furtif à Zhongchuan, qui restait silencieux, le visage sombre, puis bomba le torse, désigna Peng Fei du doigt et lança : « Arrêtez-le vite et emmenez-le au poste. Quel genre d'agents de sécurité êtes-vous ? »