A ojos de Sun Wukong, la fe de Tang Xuanzang era como un castillo en el aire, etéreo y fácil de destruir.
El Buda es compasivo y se apiada de la gente común. Por eso me guió al Paraíso Occidental para obtener las escrituras. En cuanto a esos reyes demonio, son malvados y han matado a incontables personas. Están destinados a pagar por sus malas acciones pasadas en el infierno.
"En cuanto a los innumerables inmortales y Budas, mientras la gente común los venere sinceramente, sus familias podrán vivir en paz y prosperidad."
Tang Xuanzang retrocedió un paso y habló con una leve sonrisa. Sin embargo, comparado con su anterior seguridad, se notaba que le faltaba confianza y su mente estaba sumida en la confusión.
Tang Xuanzang jamás se planteó que si la gente común veneraba a innumerables inmortales y budas, ¿por qué existían tantos desastres naturales y provocados por el hombre en el mundo? ¿Y por qué esos reyes demonio querían devorar su carne? Simplemente creían en rumores de que comer su carne les otorgaría la inmortalidad.
Este rumor desconcertó enormemente a Tang Xuanzang. Él era solo un monje común y corriente, así que ¿por qué un rey demonio creería que comer un trozo de su carne le otorgaría la inmortalidad?
En el pasado, Tang Xuanzang siempre observaba a su discípulo mayor matar al rey demonio que tenía malas intenciones, pero nunca pensó en dejar que un rey demonio comiera un trozo de su carne frente a él para disipar ese rumor.
Al oír las palabras del demonio que tenía delante, Tang Xuanzang comprendió de repente que solo se trataba de un trozo de carne, que no le haría daño. Además, si Buda había podido cortarse su propia carne para alimentar a un águila, ¿por qué no podía Tang Xuanzang usarla para influir en el rey demonio y resolver la enemistad?
La lucha y la matanza interminables no eran lo que Tang Xuanzang deseaba ver. Los monjes son compasivos, y el Buda enseñó que todos los seres sintientes deben ser salvados. ¿Acaso los demonios no son también seres sintientes? Tang Xuanzang estaba algo confundido, preguntándose si sus acciones anteriores habían sido correctas o incorrectas.
------------
Capítulo 202 El repentino despertar de Tang Xuanzang
"Las palabras y las acciones del amo parecen ser completamente contradictorias."
"Tengo otra pregunta. Maestro, su viaje a Occidente para obtener las escrituras tenía como propósito salvar a todos los seres vivos y permitir que la gente común viviera en paz y prosperidad. Pero, ¿por qué el Maestro está tan empeñado en ir a Occidente para obtener las escrituras?"
¿Es Buda un ser humano? ¿Son humanos todos los inmortales y Budas del cielo? No. ¿Es útil para la gente común rezar a los inmortales y Budas? No.
"Si todos los inmortales y Budas del cielo consideran a los humanos como hormigas, ¿por qué el maestro sigue inclinándose y arrastrándose ante él?"
“Si el maestro posee tal perseverancia y fuerza de voluntad, ¿por qué no buscar otro camino? Incluso si el maestro ejerciera la medicina para salvar vidas, seguiría siendo más útil que este viaje ilusorio hacia Occidente.”
"En mi opinión, Maestro, usted está poseído por demonios, y su obsesión es demasiado profunda."
Sun Wukong sonrió, mirando a Tang Xuanzang, quien comenzaba a dudar de su vida. Estaba muy satisfecho consigo mismo. En su opinión, Tang Xuanzang no era más que un peón del budismo, cuyo propósito era atraer a esos reyes demonio a una trampa y provocar su propia muerte. Si lograba convencer a Tang Xuanzang de regresar a la dinastía Tang, el plan del budismo fracasaría.
La razón por la que pudo confundir tanto a Tang Xuanzang fue que todo lo que dijo era cierto, pero desde la perspectiva de un observador externo. Quienes están involucrados suelen estar confundidos, mientras que los observadores ven las cosas con claridad.
"¿Poseído por demonios? Joven amo, no debe decir semejantes tonterías."
“Soy simplemente un monje. No soporto ver sufrir más a la gente común. Por eso fui al Paraíso Occidental para obtener las escrituras bajo la guía de Buda. Una vez que se obtengan las verdaderas escrituras, todos los desastres naturales y provocados por el hombre desaparecerán del mundo. Entonces, la gente común vivirá en paz y prosperidad.”
Tang Xuanzang dijo con seriedad, sin atreverse a reflexionar sobre las palabras del joven maestro que tenía delante, pues temía no poder contenerse. Jamás imaginó que las palabras de un demonio lo llevarían a tal extremo.
Solo podía aferrarse a sus creencias. Sus acciones eran por el bien del pueblo y de sus parientes que sufrían, no por convertirse en Buda ni por acumular méritos.
"Maestro, ¿puede usted convencerse de lo que ha dicho?"
"Aunque pertenecemos a razas diferentes, no siento hostilidad ni discriminación hacia los humanos. Todos somos seres vivos bajo el cielo, así que ¿por qué deberíamos luchar y matarnos entre nosotros? Podemos simplemente dejarnos en paz."
“Tengo un amigo que fue inteligente desde joven y aspiraba a estudiar medicina. Su único deseo era un mundo libre de enfermedades. No veneraba a inmortales ni a Budas, ni creía en fantasmas ni dioses. Dedicó toda su vida a esto y, finalmente, antes de morir, compiló un clásico de la medicina.”
Este libro de medicina recoge todas las enfermedades del mundo, así como las propiedades medicinales de las hierbas. Es la culminación del trabajo de toda una vida de mi amigo. Por desgracia, el destino es cruel. Tras su fallecimiento, me legó este libro con la esperanza de que pudiera ayudarle a encontrar a alguien que continuara con su legado.
"Aunque soy un demonio y mi amigo es humano, haré todo lo posible por cumplir su último deseo. Es una lástima que, hasta el día de hoy, este libro de medicina siga en mi poder y no haya encontrado a su verdadero dueño."
Sun Wukong habló con calma, sacando de su anillo espacial el clásico de medicina escrito por Xu Xian. Mirando a Tang Xuanzang, cuya expresión había cambiado drásticamente, continuó.
El camino hacia la iluminación es interminable, y los clásicos de la medicina, naturalmente, nunca serán perfectos. Necesitan ser ampliados por sucesivas generaciones de herederos. Además, mi amigo es una persona común y corriente. Por lo tanto, no sé si este clásico de la medicina podrá salvar a la gente común de la raza humana.
"Me pregunto si el maestro considera que este clásico de la medicina es comparable a las verdaderas escrituras que usted siempre ha atesorado. ¿Es comparable a las bendiciones que le han otorgado todos los dioses y Budas del cielo?"
"Si lo que dices es cierto, entonces este clásico de la medicina seguramente será recordado por generaciones venideras y beneficiará a todas las personas del mundo."
Tang Xuanzang miró el texto médico que el hombre bajito que tenía delante sostenía en sus manos, dudó tres respiraciones y dijo con una sonrisa irónica: "Así que, su voluntad es tan débil, así que, su corazón budista es tan vulnerable".
Tang Xuanzang creía que ni los demonios que le bloqueaban el paso ni las conspiraciones podrían apagar su voluntad de buscar las verdaderas escrituras y salvar al mundo. Inesperadamente, en ese momento, al ver el libro de medicina en manos del demonio que tenía delante, se conmovió.
Si lo que dice este monstruo es cierto, entonces, con tal de que consiga este libro de medicina, la gente común del mundo ya no sufrirá enfermedades. Además, y lo más importante, se trata de un gran acto que beneficia al mundo. No lo hace por avaricia, sino porque se preocupa por la gente común.
"Por desgracia, mi amigo no cree en los inmortales ni venera a Buda. Solo cree en sí mismo porque los inmortales y los Budas del cielo están muy por encima de él y no les importan las oraciones de la humanidad."
"Por lo tanto, mi amigo dijo una vez que el sucesor de este clásico de la medicina puede ser un erudito frágil, un viejo campesino de un pueblo de montaña, o incluso el hijo de un rey o un general, siempre y cuando tenga un corazón firme."
Sin embargo, no puede ser un sacerdote taoísta ni un monje budista, porque mi amigo no confía en la miríada de inmortales y budas. Es mejor confiar en uno mismo que en los demás. Así como los cielos se mueven con fuerza, la humanidad debe esforzarse por superarse a sí misma.
Sun Wukong sonrió. Vio el anhelo en los ojos de Tang Xuanzang, pero lo ignoró. Quería comprobar si Tang Xuanzang realmente deseaba beneficiar al pueblo o si solo anhelaba alcanzar la iluminación y vivir eternamente.
“Este amigo tuyo es un hombre de gran carácter. Es una lástima que haya nacido en la época equivocada. De lo contrario, con mucho gusto le rendiría homenaje como a un discípulo.”
Tang Xuanzang expresó solemnemente que no podía imaginar el inmenso esfuerzo que aquel anciano había dedicado a este voluminoso libro de medicina. La vida de una persona común dura apenas unas décadas, pero aquel anciano no dudó en dedicar toda su vida a compilar este libro para que la gente común del mundo pudiera librarse de las enfermedades. Tang Xuanzang sintió vergüenza de su propia perseverancia.
"En realidad, creo que el maestro está destinado a estar asociado con este clásico de la medicina. No soporto ver cómo el arduo trabajo de mi amigo se desperdicia en mis manos. Es una lástima que el maestro sea monje, y mi amigo odió a los taoístas y a los monjes más que a nadie durante su vida."
"Sin embargo, si el maestro me promete hoy que se dejará crecer el pelo de nuevo, volverá a la vida secular y dejará de ser monje o de venerar a inmortales o budas, le entregaré este libro de medicina."
«Porque este libro de medicina está destinado a sacudir la fe de todos los inmortales y budas. Además, si los inmortales y budas descubren su existencia, sin duda lo destruirán de inmediato. Por lo tanto, le ruego que me perdone, Maestro.»
Sun Wukong sonrió y dijo que quería ver si Tang Xuanzang se atrevería a aceptar el libro de medicina. Para matar a alguien, primero hay que destruir su espíritu. Si Tang Xuanzang aceptaba el libro, el plan de la secta budista fracasaría y su propia pérdida sería insignificante.
Este libro de medicina fue un regalo del gran Xu Xian, quien esperaba que pudiera ayudar a los humanos en otros mundos. Esta ocasión fue una oportunidad perfecta para lograr dos objetivos a la vez.
¿No venerar a los inmortales? ¿No venerar a Buda?
"Así como el cielo mantiene su vigor a través del movimiento, ¿debería la humanidad esforzarse incesantemente por superarse a sí misma?"
Al oír lo que el demonio que tenía delante dijo, Tang Xuanzang retrocedió unos pasos y murmuró: "¿Por qué viajé al oeste? Para buscar las verdaderas escrituras y beneficiar al pueblo. Pero ahora se me presenta otra opción, que me deja muy confundido".
La elección consiste en rechazar la buena voluntad del monstruo que tienen delante, en desestimar la obra de toda una vida de un predecesor que se dedicó a liberar al pueblo llano del tormento de la enfermedad, y en continuar el viaje hacia Occidente para obtener las escrituras, rezando a Buda para que les entregue las verdaderas escrituras.