Als Ling Yun im Dunkeln den Spiegel aufhob, um sich zu betrachten, stellte er fest, dass seine Augen nicht wie bei manchen Tieren mit Nachtsicht grün leuchteten; sie sahen stattdessen normal aus, was ihn sehr beruhigte. Was er jedoch nicht bemerkte, war, dass sein Spiegelbild nicht verschwand, als er den Spiegel wegnahm; stattdessen richtete es seinen eisigen Blick auf die Welt außerhalb des Spiegels.
Telekinese lässt sich nicht unbegrenzt einsetzen. Als Ling Yun gleichzeitig fünf Paar Essstäbchen und fünf Löffel benutzte, um mehrere chinesische Schriftzeichen an die Decke zu schreiben, begann sein Kopf schließlich heftig zu pochen, was ihn zwang, seine Gedanken nicht weiter zu verfolgen.
Dies gilt natürlich nur für die präzise Kontrolle der Telekinese. Bei einfacher Telekinese konnte Ling Yun Objekte mit einem Gewicht von über 100 Kilogramm aus der Ferne bewegen, doch die Wirkung nahm jenseits von zehn Metern deutlich ab und verschwand schließlich vollständig. Obwohl Ling Yun nicht verstand, wie sich seine Telekinese steigerte, hatte er stets das Gefühl, dass seine Fähigkeit mit fortwährendem Üben immer stärker werden würde.
Ohne sein Wissen hatte sich auch Ling Yuns Einstellung verändert. Der Groll und die Wut, die er empfunden hatte, weil er von Zhang Yunfeng und seiner Bande geschlagen und gedemütigt worden war, waren längst verflogen. Die Macht, die diese Veränderung in ihm geweckt hatte, ließ ihn plötzlich den enormen Unterschied zwischen sich und gewöhnlichen Menschen erkennen. Es war ein himmelweiter Unterschied; die beiden waren nicht mehr vergleichbar.
Es ist, als würde ein ganz normaler Mensch plötzlich Hunderte Millionen Yuan im Lotto gewinnen. Ob materiell oder psychisch, es entsteht schnell eine Kluft zwischen ihm und den Menschen um ihn herum, die vorher genauso waren wie er. Vergangene Konflikte und Reibereien erscheinen angesichts dieser gewaltigen Überraschung bedeutungslos oder gar lächerlich.
Als die Nacht hereinbrach, schlief Ling Yun schließlich ein. Doch hoch über dem Nachthimmel durchdrang ein gigantisches, unheimliches, blutrotes Auge die dunklen Wolkenschichten. Sein kalter, gnadenloser Blick durchdrang unzählige materielle Hindernisse und fixierte Ling Yun direkt unter ihr.
Kapitel Drei: Der Baum sehnt sich nach Stille, doch der Wind hört nie auf
Am nächsten Tag erschien Ling Yun pünktlich zum Selbststudium im Klassenzimmer. Wie immer setzte er sich auf seinen Platz und vertiefte sich in sein Buch, wobei er die beiden schockierten und verwirrten Blicke hinter ihm völlig ignorierte.
Die Blicke der beiden richteten sich unwillkürlich auf Zhang Yunfeng und Li Lingling. Zhang Yunfeng war sehr früh im Klassenzimmer der Klasse 1 der 12. Jahrgangsstufe eingetroffen. Nicht etwa, weil er am Unterricht teilnehmen wollte, sondern weil er, nachdem er Lingyun gestern bewusstlos geschlagen hatte, ständig angespannt und besorgt war, was passieren könnte. Daher war er mit Hintergedanken zur Schule gekommen: Er wollte herausfinden, ob Lingyun am nächsten Tag zum Unterricht erscheinen würde. Sein Hauptanliegen war es natürlich auch, Li Lingling zu finden.
Tatsächlich war er gar nicht Li Linglings Freund; er hatte sie nur umworben. Als Li Lingling ihn gestern anrief und bat, Ling Yun zu verprügeln, um ihren Ärger abzulassen, war Zhang Yunfeng, der nur auf eine Gelegenheit aus war, sich einzuschmeicheln, überglücklich und willigte sofort ein. Anschließend erzählte er Li Lingling, dass er Ling Yun verprügelt hatte, verschwieg ihr aber, dass Ling Yun bewusstlos geschlagen worden war. Li Lingling war sehr erfreut und lud ihn zum Abendessen ein. Zhang Yunfeng war sofort hin und weg und sagte begeistert immer wieder zu. Die beiden verabredeten sich, nach der Schule mittags in ein Restaurant zu gehen, um zu feiern.
Zhang Yunfeng wollte unbedingt, dass Ling Yun zum Unterricht kam. Sollte er fehlen, war es sehr wahrscheinlich, dass er schwer verletzt und im Krankenhaus war. Das könnte dazu führen, dass er wegen Körperverletzung angeklagt wird. Das wollte er natürlich vermeiden. Er hoffte, Ling Yun würde mit einem zerschundenen Gesicht und völlig verzweifelt aussehen. Das würde nicht nur beweisen, dass es Ling Yun gut ging, sondern auch seinen Stolz vor Li Lingling befriedigen. „Du wolltest, dass ich ihn verprügle, um meinen Ärger abzulassen? Sieh ihn dir nur an!“, würde er sagen. Dann könnte er zufrieden darauf warten, dass sich sein Traumgirl in seine Arme warf – ein wahrhaft glückliches Ende.
Doch irgendetwas schien schiefgelaufen zu sein. Ling Yun tauchte zwar auf, war aber völlig unverletzt. Das erleichterte Zhang Yunfeng nicht nur, sondern schockierte ihn auch zutiefst. Er hatte gedacht, dass der Junge nach den gestrigen heftigen Tritten, selbst wenn er gesund wäre, wohl tagelang bettlägerig sein würde. Wie konnte es sein, dass er heute so tat, als wäre nichts geschehen?
Li Lingling war außer sich vor Wut. Da Ling Yun unverletzt war, nahm sie an, Zhang Yunfeng hätte ihn gar nicht geschlagen und sie nur angelogen. Sofort geriet sie in Raserei. Zhang Yunfeng musste geduldig erklären, beteuerte, Ling Yun sehr wohl geschlagen zu haben, und versprach, die anderen Schläger der vergangenen Nacht zu finden, damit sie aussagen konnten. Li Lingling war nur halb überzeugt, doch ihre Haltung gegenüber Zhang Yunfeng wurde deutlich kälter. Zhang Yunfeng hegte einen tiefen Hass gegen Ling Yun; wäre da nicht der Lehrer während des morgendlichen Selbststudiums gewesen, hätte er ihn wohl vor Li Linglings Augen verprügelt, um seine Unschuld zu beweisen.
Ling Yun blätterte etwas gelangweilt in seinen Lehrbüchern und Übungsblättern. Es war eine morgendliche Selbstlernphase für Physik. Da die Hochschulaufnahmeprüfung nur noch einen Monat entfernt war, befand sich die erste Klasse der neunten Jahrgangsstufe bereits in der Wiederholungsphase. Der Lehrer konzentrierte sich darauf, die wichtigsten Beispiele der Übungsblätter zu erklären. Diese Beispiele waren nicht einfach; sie waren ziemlich komplex. Selbst die besten Schüler brauchten einige Zeit, um sie zu verstehen und zu verinnerlichen, bevor sie das Gesamtkonzept erfassen konnten.
Früher hätte Ling Yun das wahrscheinlich selbst nach einer Woche nicht verstanden. Oder er hätte einfach aufgegeben. Bei Prüfungen verließ er sich im Grunde aufs Raten. Wenn er richtig riet, war es Glück; wenn er falsch riet, einfach Pech. Doch aus irgendeinem Grund wurde sein Denken jetzt, wenn er sich solche Fragen ansah, ungewöhnlich klar. Die Fragen waren dieselben, der Schwierigkeitsgrad war derselbe, aber in Ling Yuns Augen waren sie nun unglaublich einfach. Er brauchte nur einen Blick in die Formeln im Lehrbuch zu werfen, um die Lösung sofort zu erfassen. Dann verglich er sie mit der Erklärung des Lehrers, und sie war vollkommen richtig.
Noch bevor der Lehrer die Hälfte der Erklärung beendet hatte, hatte Ling Yun bereits alle Beispielaufgaben gelöst. Er verglich seine Ergebnisse mit den Lösungen im Übungsheft und stellte fest, dass sie alle richtig waren. Doch die anfängliche Begeisterung von gestern war verflogen; offensichtlich war auch dies eine Folge der Mutation. Er blätterte im Übungsheft, blickte dann aus dem Klassenzimmerfenster und seine Gedanken schweiften ab.
Die Physiklehrerin war eine Frau mittleren Alters, etwa vierzig, mit einem etwas aufbrausenden Temperament. Sie warf Ling Yun einen Blick zu und bemerkte, dass er verträumt vor sich hin träumte. Sofort geriet sie in Wut. „Wie spät ist es denn? Immer noch verträumt im Unterricht? Wer nicht gut im Lernen ist, gibt schnell auf“, dachte sie. Da räusperte sie sich und rief: „Ling Yun!“
Alle Blicke richteten sich sofort auf Ling Yun, der immer noch in Gedanken versunken und ausdruckslos dastand und die Rufe des Physiklehrers scheinbar gar nicht bemerkte. Viele Schüler kicherten heimlich; sie wussten, dass Ling Yun in Tagträumen versunken war und sicher einen Tadel bekommen würde. Zhang Yunfeng und Li Lingling freuten sich besonders und erwarteten gespannt Ling Yuns Peinlichkeit.
Lingyuns Sitznachbarin stupste sie sanft an und flüsterte: „Die Lehrerin ruft dich.“ Lingyun wandte den Blick vom Fenster ab, zeigte aber keinerlei Anzeichen von Panik. Stattdessen stand sie langsam auf und antwortete ruhig: „Sie haben mich gerufen, Frau Lehrerin.“
Die Physiklehrerin war etwas überrascht. Sie sah den Schüler an, der weder besonders gut aussah noch akademisch begabt war, und bemerkte sofort seine lässige und gleichgültige Haltung. Verärgert und genervt sagte sie mit schriller Stimme: „Lingyun, wenn ich mir dein selbstsicheres Aussehen so ansehe, kennst du etwa alle Aufgaben?“
"Ja, Lehrer, diese Fragen sind sehr einfach", antwortete Ling Yun wahrheitsgemäß.
Die ganze Klasse buhte, ihre Blicke auf Ling Yun waren voller Ungläubigkeit und Verachtung. Diejenigen, die ihm nicht glaubten, waren natürlich die Schüler mit ähnlichen Noten wie Ling Yun; für sie waren die Fragen unverständlich, wie konnten sie nur glauben, dass Ling Yun sie lösen konnte? Diejenigen, die besser in dem Fach waren, verachteten ihn; auch sie hatten Mühe, die Fragen zu verstehen, und blickten daher auf Ling Yuns prahlerisches Gerede herab.
Der Physiklehrer spottete: „Na schön, Ling Yun, da du die Fragen für einfach hältst, dann sag mir die Antwort auf Frage zwölf. Ich habe diese Frage noch nicht erklärt, also erkläre sie bitte der Klasse.“ Während er sprach, starrte er Ling Yun eindringlich an.
Ling Yun warf nicht einmal einen Blick in das Übungsheft und sagte ruhig: „Frage 12 ist eine Multiple-Choice-Frage, und die richtige Antwort ist C. Die Erklärung lautet wie folgt: Vom Punkt A schwingt das Pendel nach unten, bis es den Nagel trifft. Die Pendellänge beträgt L, da der Aufhängepunkt im Mittelpunkt des Kreises liegt. Die Schwingungsdauer T wird mithilfe der Periodenformel berechnet. Dieser Vorgang umfasst jedoch nur ein Viertel einer vollständigen Periode, also t₁ = 1/4T. Anschließend beginnt das Pendel um den Nagel zu schwingen … dies ist die Schwingungsdauer des Pendels: Tₓ = 1/4T + 1/2T' + 1/4T = 1/2T + 1/2T.“
Stille. Eine beispiellose Stille. Im Klassenzimmer herrschte absolute Stille. Alle Blicke, die auf Ling Yun gerichtet waren, waren voller Schock. War er immer noch derselbe stille, bescheidene Junge, der nie ein Wort gesagt hatte? Es war unglaublich, wie gut er in der Schule war.
Die Physiklehrerin war noch verblüffter. Lingyuns Problemlösungsansatz war nicht nur einzigartig, sondern auch einfach, direkter und unkomplizierter als die Methoden, die sie ihren Schülern bei der Unterrichtsvorbereitung erklärte. Er war schlichtweg perfekt.
Hatte er diese Frage und Antwort schon einmal gesehen? Oder glaubte er wirklich, sie sei einfach? Die Physiklehrerin musterte Ling Yun eindringlich; ihr Ärger von vorhin war längst vergessen. Sie unterdrückte ihre Aufregung und sagte: „Gut gesagt, Ling Yun. Nun erkläre bitte die dreizehnte Frage.“
Ling Yun warf ihr einen Blick mit einem Anflug von Hilflosigkeit zu, ohne dabei auf das Übungsheft zu schauen: „Die richtige Antwort auf Frage dreizehn ist B, und die Erklärung lautet wie folgt…“
Die ganze Klasse verstummte erneut. Wenn die erste Frage Glück hatte, wie würde es dann erst mit der zweiten aussehen?
Der Physiklehrer nickte aufgeregt: „Weiter.“ Ling Yun seufzte innerlich. Offenbar konnte der Baum nicht stillhalten, der Wind wollte einfach nicht aufhören. Wenn es so weiterging, würde er nicht nur nicht unauffällig bleiben können, sondern noch mehr Aufmerksamkeit erregen. Hätte er das geahnt, wäre es besser gewesen, so zu tun, als wüsste er von nichts. Selbst wenn er von seinen Mitschülern und Lehrern verspottet worden wäre, hätte er sich nicht so lächerlich gemacht. Aber da es nun einmal so weit gekommen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und weiterzumachen.
Frage vierzehn, fünfzehn… Ling Yun beantwortete jede Frage präzise und erklärte sie klar, als hätte er das Lehrbuch und die Standardantworten auswendig gelernt. Der daneben stehende Physiklehrer hörte mit leuchtenden Augen zu und nickte wiederholt, so zufrieden, als hätte er ein Aufputschmittel genommen.
Die Schüler waren einen Moment lang verblüfft und blickten Ling Yun voller Bewunderung an. Ling Yun war wahrlich ein verborgenes Talent; er wirkte unscheinbar, aber es stellte sich heraus, dass er ein hervorragender Schüler war.
Zhang Yunfengs Gesicht verfinsterte sich. Er dachte bei sich: „Ich war seit Monaten nicht mehr im Unterricht. Wann ist dieser Junge so gut im Lernen geworden? Verdammt, ich werde ihm nach der Schule zeigen, wo der Hammer hängt.“
Li Lingling war wütend und eifersüchtig zugleich, ihr hübsches Gesicht angespannt. Sie gehörte zu den besseren Schülerinnen der Klasse, war stets unter den ersten Drei, und dennoch konnte sie mindestens ein Drittel der Aufgaben nicht lösen. Lingyun hingegen bewältigte sie alle mühelos. Bedeutete das etwa, dass Lingyuns Lernfähigkeit ihre bei Weitem übertraf? Gestern hatte sie Lingyun noch wegen ihrer schlechten Leistungen verspottet, und die heutige Realität war ein Schlag ins Gesicht, den die stolze und arrogante Li Lingling nicht hinnehmen konnte.
Der Physiklehrer strahlte über das ganze Gesicht. Er dachte bei sich: „Kein Wunder, dass manche Kollegen sagten, Schüler, die in den ersten beiden Jahren der High School nur mittelmäßig waren, würden im Abschlussjahr plötzlich zu herausragenden Schülern. Ich habe es damals nicht geglaubt, aber jetzt erlebe ich es selbst!“ Das war fantastisch! Der Physiklehrer konnte es kaum erwarten, zum Direktor zu gehen und ihm zu berichten, dass er einen weiteren vielversprechenden Schüler für eine Eliteuniversität entdeckt hatte, was den Ruf der Schule weiter stärken würde.
Als Ling Yun die letzte Frage ruhig beantwortet hatte, ertönte ein Summen aus dem Klassenzimmer, und die morgendliche Lernstunde begann. Einen Moment lang herrschte Stille in der Klasse 1 der 12. Jahrgangsstufe, bevor ein begeisterter Applaus ausbrach. Der Applaus war lang und anhaltend und galt dem bescheidenen Ling Yun. Es war der aufrichtigste Applaus der Schüler für einen Mitschüler, der sie mit seinem echten Talent beeindruckt hatte.
Ling Yun setzte sich schweigend hin und spürte die Aufrichtigkeit seiner Klassenkameraden. Obwohl er nichts sagte, war er tief bewegt. Viele Jahre später ist diese berührende Szene noch immer lebendig im tiefsten und wichtigsten Teil von Ling Yuns Erinnerung.
Der Vormittag verging schnell, und schon war es Mittag. Zahlreiche Schüler strömten aus dem Schultor. Es handelte sich um eine weiterführende Schule für Kinder von Angestellten, und die meisten Schüler wohnten nicht weit von der Schule entfernt.
Ling Yun folgte den geschäftigen Schülern aus dem Schultor und wollte gerade nach Hause gehen, als ihm plötzlich eine kräftige Hand auf die Schulter klopfte.
Ling Yun blieb stehen und drehte sich um. Zhang Yunfeng blickte sie bedrohlich an. Nicht weit entfernt spähte Li Lingling in ihre Richtung.
„Ling Yun.“ Zhang Yunfeng grinste lässig, genau wie gestern Abend, als er Ling Yun verprügelt hatte. „Du bist ganz schön zäh. Ich habe dich gestern Abend so oft getreten, und du warst völlig unversehrt. Ich frage mich wirklich, ob du zum Boxsack geboren wurdest, haha.“
Viele Schüler blieben stehen und beobachteten neugierig, wie die beiden Jungen aneinandergerieten. Viele kannten Zhang Yunfeng und wussten, dass er ein Schläger war. Sie fragten sich unwillkürlich, welcher Schüler wohl das Pech gehabt hatte, diesen Schurken zu provozieren. Da es sie aber nichts anging, sahen sie dem Spektakel gern zu.
Ling Yun blieb ausdruckslos, lächelte dann aber und sagte: „War das alles, was du mir sagen wolltest? Wenn es nichts mehr gibt, gehe ich jetzt!“ Damit drehte er sich um und ging.
Zhang Yunfeng war verblüfft und dachte, Ling Yun sei schüchtern und wolle sich schnell davonschleichen. Hastig ging er ein paar Schritte, um Ling Yun einzuholen, und hielt ihn an: „Hey Ling Yun, was ist denn so eilig? Du hast heute einen sehr beeindruckenden Eindruck hinterlassen, und ich habe dir noch nicht einmal gratuliert.“
Während er sprach, klatschte er Ling Yun sanft auf die Wange. Der Klaps war weder zu leicht noch zu fest, eher ein freundschaftlicher Scherz, doch für Ling Yun und die anderen fühlte es sich an wie eine Ohrfeige – eine ebenso schwere Beleidigung. In der Schule hatte Zhang Yunfeng schon oft andere Schüler auf diese Weise beleidigt. Viele waren wütend und hilflos zugleich, denn sie wollten sich nicht mit einem Schläger wie Zhang Yunfeng anlegen und ergriffen die Flucht, sobald sie ihn sahen.
Ein leichtes Lächeln huschte über Ling Yuns Lippen, als er zusah, wie Zhang Yunfeng ihm lautlos ins Gesicht schlug.
Kapitel Vier: Die menschliche Natur ist von Natur aus böse
Ein knackender Knall hallte wider, als Zhang Yunfeng einen heftigen Schlag ins Gesicht bekam. Der Schlag war so heftig, dass ihm sofort schwindlig wurde; sein Körper drehte sich unwillkürlich mehrmals, bevor er beinahe stolperte und zu Boden fiel.
Die zuschauenden Schüler stießen überrascht einen Schrei aus. Niemand hatte genau gesehen, warum Zhang Yunfeng nach Ling Yun greifen wollte, doch stattdessen schlug Ling Yun Zhang Yunfeng.
Zhang Yunfeng sah Sterne, nachdem Ling Yun ihm eine Ohrfeige verpasst hatte. Blut sickerte aus seinem Mundwinkel, und sein Gesicht schwoll an. Bevor er reagieren konnte, spürte er ein Engegefühl in der Brust, als Ling Yun ihn an der Brust packte. Dann verlor er den Halt, und Ling Yun hob ihn mit einer Hand hoch.