Ling Yun spottete: „Ich wollte dich eigentlich nicht belästigen, aber so einen Abschaum wie dich hätte ich nie für so undankbar gehalten. Ich habe dir doch gesagt, dass ich es dir zehnfach heimzahlen werde. Sieh es heute als deine Schuld an.“ Damit schlug Ling Yun Zhang Yunfeng zwanzig Mal ins Gesicht, der Knall der Schläge hallte unaufhörlich wider. Nachdem er ihn losgelassen hatte, brach Zhang Yunfeng zusammen, als wären ihm alle Knochen ausgerissen worden.
Blut strömte aus seiner Nase, seine Augen waren blutunterlaufen, und mit heiserer Stimme rappelte er sich auf: „Ling Yun, wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? Ich werde dich verkrüppeln lassen, ob du mir glaubst oder nicht.“
Ling Yun grinste höhnisch und trat Zhang Yunfeng dann plötzlich mit voller Wucht in den Magen. Zhang Yunfeng schrie auf, hielt sich den Bauch, taumelte einige Schritte zurück und verlor schließlich das Gleichgewicht. Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden und sah dabei völlig jämmerlich aus.
Ling Yun trat ein paar Schritte vor, stellte sich auf Zhang Yunfengs Kopf und beugte sich langsam hinunter, um zu sagen: „Zhang Yunfeng, eigentlich wollte ich mich gar nicht mit dir abgeben, denn du bist ja nur ein kleiner Ganove. Aber da du dich schon wegen dieser dummen Li Lingling erniedrigen willst, sollst du die Demütigung bekommen, die du dir wünschst. Wenn du willst, dass deine Gangster mich verprügeln, dann nur zu.“
Damit warf Ling Yun Li Lingling, deren Gesichtsausdruck sich nach dem Hören seiner Worte äußerst hässlich verzogen hatte, nicht einmal einen Blick zu und schritt davon.
Li Lingling sah Ling Yun wütend nach, als er ging. Sie wollte ihm ein paar Flüche entlocken, brachte aber keinen Laut heraus. Dann blickte sie zu Zhang Yunfeng, der immer noch mit geschwollenem Kopf wie ein Schwein auf dem Boden saß, und ließ ihren ganzen Zorn an ihm aus: „Zhang Yunfeng, wolltest du Ling Yun nicht verprügeln, um meinen Ärger abzulassen? Und so soll er verprügelt werden? Du bist wirklich nutzlos. Wozu soll ich mich denn noch auf dich verlassen?“
Zhang Yunfeng spürte einen brennenden Schmerz im Gesicht, und auch die Stelle in seinem Bauch, wo er getreten worden war, pochte heftig und raubte ihm den Atem. Doch diese Schmerzen waren nichts im Vergleich zu der tiefen Demütigung, die er empfand, als Ling Yun ihn in aller Öffentlichkeit schlug und verspottete. Er selbst war immer derjenige gewesen, der andere in der Öffentlichkeit schikanierte und demütigte und dabei die Lust am Quälen genossen hatte. Nun, da er selbst an der Reihe war, begriff er, wie bitter und unerträglich es wirklich war, gedemütigt zu werden.
Er rappelte sich mühsam auf. „Lingling, es tut mir leid. Ich hätte nicht gedacht, dass Ling Yun so fähig ist. Komm, ich bringe dich zu meinen älteren Brüdern. Sobald sie etwas unternehmen, kann Ling Yun, egal wie mächtig er ist, diese vielen Leute nicht aufhalten.“
Li Lingling warf ihm einen angewiderten Blick zu. Sie mochte ihn ohnehin nicht, und Zhang Yunfengs zerzaustes und erschöpftes Aussehen verstärkte ihre Abneigung nur noch. Da sie aber wusste, dass Zhang Yunfeng ihretwegen in diesem Zustand war, seufzte Li Lingling innerlich und ging zu ihm hinüber, um ihm aufzuhelfen. Schließlich war sie, wenn sie sich an Ling Yun rächen wollte, immer noch auf diesen Kerl angewiesen.
Li Lingling verstand nicht, warum sie sich an Ling Yun rächen wollte. Dieser völlig gewöhnliche Junge spielte in ihrem Herzen absolut keine Rolle. Doch der Zorn, den Ling Yun in ihr entfacht hatte, war nicht verflogen, sondern hatte sich sogar noch verstärkt. Wann hatte dieser gewöhnliche Junge, den sie völlig ignoriert hatte, es gewagt, sie so herablassend zu behandeln? Obwohl Ling Yun kein Wort mit ihr gewechselt hatte, zeigten seine Handlungen, sein Blick, seine völlige Missachtung von Li Lingling und der Frau, die er als „dumm“ bezeichnet hatte, ganz klar, dass er sie völlig ignorierte. Genau das war es, was Li Lingling nicht ertragen konnte – noch viel mehr als Ling Yuns Hass, seine Beleidigungen und die Demütigungen, die er ihr angetan hatte.
Nur sie allein hatte das Recht, andere zu ignorieren; niemand durfte über ihr stehen. Ling Yuns plötzlicher Sinneswandel, der sie erst heimlich liebte und sie nun ignorierte, erfüllte Li Lingling mit tiefer Enttäuschung. Ihre Verehrer, selbst jene, die sie zurückwies, liebten sie insgeheim und überschütteten sie mit Fürsorge und Zärtlichkeit. Li Lingling genoss dieses Gefühl, hoch geschätzt zu werden; als jemand dieses Gefühl zerstörte, überkam sie ein tiefes Gefühl des Verlustes, das ihren Hass auf Ling Yun noch verstärkte.
Zhang Yunfeng wurde eine Weile von Li Lingling gestützt. Der Duft der schönen Frau, die er bewunderte, tat ihm gut. Er nahm an, dass Li Lingling sich Sorgen um seine Verletzungen machte und sagte dankbar: „Danke, Lingling. Ohne dich hätte ich heute mein Gesicht verloren.“
Li Lingling schnaubte verächtlich und ließ dann ihren Griff um seinen Arm los: „Bedank dich nicht, wir haben uns heute schon genug blamiert. Du nennst dich sonst immer den Schulrüpel, wieso kommst du nicht mal mit einem normalen Schüler klar? Wenn du damit nicht klarkommst, dann such gefälligst deine großen Brüder und verpass Ling Yun eine ordentliche Tracht Prügel. Ich glaube, der ist richtig sauer.“
Zhang Yunfengs Gesicht lief rot an, und er sagte wütend: „Dieser Mistkerl Ling Yun! Wenn er mich nicht plötzlich überfallen hätte, wie hätte ich mich denn überraschen lassen können? Ich hole sofort Bruder Ma und die anderen, und wir werden Ling Yun nach der Schule überfallen und ihn verprügeln.“ Während er sprach, zog er sein Handy aus der Tasche und begann zu telefonieren.
Das Gespräch wurde zustande gebracht, und Zhang Yunfeng erzählte von den Ereignissen des Tages. Ma Ge sagte noch ein paar Worte, dann legte Zhang Yunfeng auf. Er sah Li Lingling an und sagte: „Lingling, Ma Ge hat zugestimmt und uns gesagt, wir sollen ihn suchen gehen. Sie scheinen gerade mit dem Essen fertig zu sein und befinden sich in einer Gasse unweit der Schule.“
Li Lingling zögerte einen Moment: „Dann solltest du sie suchen gehen. Es ist nicht wirklich angemessen für mich, ein Mädchen, deinen älteren Bruder zu besuchen.“
Zhang Yunfeng lachte und sagte: „Schon gut, Lingling. Mein älterer Bruder und seine Brüder sind alle sehr großzügige und aufrichtige Männer. Wir trinken oft zusammen und haben sogar brüderliche Freundschaft geschworen. Du bist meine Freundin, also quasi ihre Schwägerin. Nach den Regeln der Unterwelt solltest du meinem älteren Bruder Respekt erweisen. Sie werden dich beschützen, falls dir in Zukunft etwas zustößt, und niemand in der Schule wird es wagen, sich mit uns anzulegen.“
Li Lingling hob die Augenbrauen und sagte kühl: „Red keinen Unsinn, ich bin nicht deine Freundin.“
Zhang Yunfeng lächelte unterwürfig: „Ja, ja, ich habe mich versprochen. Lingling, lass uns Bruder Ma und die anderen besuchen.“
Die beiden gingen eine Weile an der Schulmauer entlang, bogen mehrmals um die Ecke und erreichten zehn Minuten später eine ruhige Gasse. Am Ende der Gasse stand ein Pavillon im antiken Stil. Darin befanden sich ein Steintisch und mehrere Steinhocker aus Zement. Vier oder fünf Schläger, die Lingyun am Vortag verprügelt hatten, saßen um den Steintisch herum und unterhielten sich angeregt. Auf dem Tisch standen auch ein paar Bierflaschen, und wegen der Hitze waren die Schläger alle oberkörperfrei, was ihnen einen gewissen Boheme-Charme verlieh.
Zhang Yunfeng rief von Weitem: „Bruder Ma, wir sind da!“ Dann führte er Li Lingling in den Pavillon.
Der mittelalte Schläger, Bruder Ma, lehnte lässig an dem Steintisch, sein Gesicht rot vor Trunkenheit. Als er Li Lingling sah, blitzte ein Licht in seinen finsteren, dreieckigen Augen auf: „Kleiner Zhang, da bist du ja. Das ist dein Mädchen. Sie ist echt heiß.“
Zhang Yunfeng nickte und verbeugte sich mit den Worten: „Ja, Bruder Ma, das ist meine Freundin Li Lingling. Sie ist gekommen, um dir ihre Aufwartung zu machen, großer Bruder.“ Dann berührte er Li Lingling und sagte: „Lingling, nenn mich schnell großer Bruder.“
Schon aus mehreren Metern Entfernung konnte Li Lingling den stechenden Alkoholgeruch und den Schweiß der oberkörperfreien Männer riechen. Angesichts der lüsternen Blicke der Ganoven, besonders Ma Ges lüsternem Blick, der unablässig auf ihrer Brust ruhte, runzelte sie leicht die Stirn. Sie dachte bei sich, dass sie, hätte sie das geahnt, nicht mit Zhang Yunfeng gekommen wäre. Aber sie konnte nicht einfach umdrehen und gehen, also zwang sie sich, ihn leise zu grüßen: „Hallo, großer Bruder.“
Einer der Schläger pfiff und sagte: „Hey Zhang, deine Freundin hat ja riesige Brüste. Ehrlich, mit der muss es echt Spaß machen, zu schlafen.“ Dann stimmte er in das anzügliche Lachen der anderen Schläger ein.
Diese Worte waren eindeutig Belästigung, und Li Linglings Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich; sie war kurz davor, zu explodieren. Zhang Yunfeng hielt sie fest und lächelte entschuldigend: „Bruder Zhao, meine Freundin ist noch Studentin. Pass auf deine Worte auf. Wenn wir nur Freunde wären, wäre es in Ordnung, aber sie ist leicht verlegen und kann das nicht verkraften.“
Der Schläger, der sich Bruder Zhao nannte, schnaubte verächtlich: „Kleiner Zhang, ich sage ja nichts, du bist einer unserer kleinen Brüder, wir sind alle Kumpel, aber wir haben dir gestern geholfen, jemanden zu verprügeln, und wir helfen dir heute wieder dabei, jemanden zu verprügeln, also solltest du wenigstens etwas Aufrichtigkeit zeigen, wir können unsere Arbeit nicht einfach so umsonst machen.“
„Ja, ja, Bruder Ma, Bruder Zhao, ich bin heute gekommen, um euch alle zum Essen einzuladen und euch so meine Dankbarkeit auszudrücken“, sagte Zhang Yunfeng kleinlaut. Li Lingling wurde von ihm mitgezogen und konnte nur schweigen. Sie dachte bei sich: Was sind das denn für Typen? Die bedanken sich bei mir für meine Hilfe und so weiter.
Ma Ge grinste Li Lingling verschmitzt an. Er hatte ordentlich getrunken und war nun etwas angetrunken. Zufällig fiel ihm auf, dass Li Lingling ein erfrischendes Sommeroutfit trug: ein kurzärmeliges grünes T-Shirt, das ihre zarten, rosigen Arme freilegte. Dazu trug sie einen kurzen Jeansrock, der ihre glatten Oberschenkel und ihre helle Haut, die im Sonnenlicht glänzte, betonte. Zusammen mit ihrer Größe und ihrem hübschen Gesicht wirkte sie unbestreitbar anziehend.
Der Alkohol in der Luft beschleunigte die Verbrennung, und die Schläger schienen von Li Lingling erregt worden zu sein; ihre blutunterlaufenen, betrunkenen Augen waren plötzlich von lüsternen Absichten erfüllt.
"Xiao Zhang, wie behandelt dich Bruder Ma normalerweise?", fragte Bruder Ma langsam, ohne den Blick von Li Linglings Brust zu wenden.
Zhang Yunfeng schien zu bemerken, dass etwas nicht stimmte, und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Bruder Ma, natürlich bist du sehr gut zu mir. Sobald du es sagst, gehe ich ohne mit der Wimper zu zucken durchs Feuer.“
„Wirklich? Xiao Zhang, reden wir nicht um den heißen Brei herum, ich brauche keine Einladung zum Essen“, sagte Bruder Ma sarkastisch. „Heute bin ich betrunken und will einfach nur eine Frau. Xiao Zhang, wie man so schön sagt: Brüder sind wie Gliedmaßen, Frauen wie Kleidung. Dein Mädchen sieht ganz nett aus, lass sie mir eine Weile Gesellschaft leisten, als Dank für meine Freundlichkeit, was hältst du davon?“
Zhang Yunfeng und Li Lingling waren wie vom Blitz getroffen. Li Lingling zitterte und versteckte sich hinter Zhang Yunfeng. Zhang Yunfeng wagte es nicht, Bruder Ma zu widersprechen, und konnte nur kläglich flehen: „Bruder Ma, das kannst du nicht tun. Sie ist meine Freundin. Was du tust, wird sie ruinieren.“
An diesem Punkt konnte Ma Ge seine Begierde nicht länger unterdrücken und stürmte aus dem Pavillon: „Xiao Zhang, das ist nicht richtig von dir. Wie können wir behaupten, dass wir Brüder dir nur geholfen haben, dich für deine Freundin zu rächen? Du bedankst dich nicht einmal bei uns, aber sollte deine Freundin uns nicht auch danken?“
Zhang Yunfeng knirschte mit den Zähnen: „Bruder Ma, ich flehe dich an, lass sie gehen. Wenn du einwilligst, bin ich bereit, alles für dich zu tun, ohne Fragen zu stellen.“
„Geh mir aus dem Weg!“, schrie Bruder Ma ungeduldig. Er stieß den bleichen Zhang Yunfeng beiseite und eilte zu Li Lingling, die vor Angst zitterte und kein Wort herausbrachte. Er streckte die Hand aus, tätschelte ihr zartes Gesicht, grinste boshaft und sagte: „Das Mädel ist gar nicht so schlecht, wahrscheinlich noch Jungfrau. Ich schenke sie dir heute noch, als Dankeschön dafür, dass du jemanden für dich verprügelt hast.“
Zhang Yunfengs Augen färbten sich augenblicklich rot, und er brüllte: „Bruder Ma, wenn du es wagst, sie anzufassen, bringe ich dich um!“ Er versuchte, vorzustürmen, doch die anderen Schläger umringten ihn sofort, fluchten und schimpften, packten ihn und drückten ihn zu Boden. Zhang Yunfengs Augen waren blutunterlaufen, als er verzweifelt kämpfte, aber vergeblich.
Der Schläger mittleren Alters drückte die weinende und sich wehrende Li Lingling mit Gewalt gegen die Wand, packte ihr kurzärmeliges T-Shirt mit seiner großen Hand und riss es mit einem knirschenden Geräusch in zwei Hälften, wodurch ein großes Stück ihrer schneeweißen Haut zum Vorschein kam. Er riss ihr sogar die Hälfte des BHs herunter und enthüllte so einen kleinen Teil ihrer vollen, hochgewachsenen Brüste.
Die Augen der Schläger verfärbten sich augenblicklich grün. Ma Ge schluckte schwer, ein lüsternes Verlangen überkam ihn. Er griff nach Li Linglings Brüsten.
Kapitel Fünf: Ich war ursprünglich freundlich
Plötzlich spürte er eine sanfte Hand auf seiner Schulter. Ma Ge geriet sofort in Wut, drehte sich um, schlug ihm ins Gesicht und fluchte: „Wer ist so begriffsstutzig? Wissen die denn nicht, dass ich mich in einem entscheidenden Moment befinde …“
Bevor er die letzten beiden Worte aussprechen konnte, stieß Ma Ge einen langen, qualvollen Schrei aus. Eine gewöhnliche Hand packte den Arm, der ihn zuvor geschlagen hatte, fest, und das Knacken war deutlich zu hören, als Ma Ges Armknochen Zentimeter für Zentimeter zerquetscht wurden.
Mit einer leichten Bewegung schleuderte diese Hand Ma Ges massigen Körper wie einen Kieselstein beiseite. Mit einem lauten Krachen prallte Ma Ge mit voller Wucht gegen einen zehn Meter entfernten, rechteckigen Metallmülleimer, bevor er wieder zu Boden zurückprallte.
Mit einem Knarren brach die Mülltonne zusammen, und unzählige stinkende Müllklumpen ergossen sich heraus, überschütteten den mittelalten Ganoven und ertränkten ihn beinahe.
Ling Yuns Gesicht war aschfahl, seine Augen blitzten vor Wut. Ruhig ging er auf die anderen, verdutzten Schläger zu, und mit einem Schlag oder Tritt brachen einige von ihnen bewusstlos zusammen, ihre Gesichter blutüberströmt und zerfetzt, oder sie schäumten vor dem Mund und hielten sich den Bauch. Im Nu war die Gasse mit bewusstlosen Schlägern übersät.
Zhang Yunfeng und Li Lingling starrten fassungslos auf diese unglaubliche Szene. Li Lingling hatte sogar vergessen, ihre entblößten, schneeweißen Brüste zu bedecken. Erst als Lingyun sie ansah, erwachte sie aus ihrer Starre und griff hastig nach ihrem zerrissenen T-Shirt, um ihre Brust zu bedecken. Tränen der Scham rannen ihr über die Wangen, bis sie schließlich in Tränen ausbrach.
Ling Yun ging ausdruckslos auf Zhang Yunfeng zu, der ihn ausdruckslos anstarrte. „Zieh dein Hemd aus“, befahl Ling Yun kalt.
Zhang Yunfeng starrte Ling Yun verständnislos an, als ob er ihn nicht erkennen würde: „Zieh dein Hemd aus?“ Sein Gehirn hatte noch nicht ganz verarbeitet, was vor sich ging, und instinktiv fragte er: „Warum sollte ich mein Hemd ausziehen?“
„Willst du sie so wieder zur Schule gehen lassen?“, fragte Ling Yun und blickte Zhang Yunfeng an, der sich wie ein Idiot benahm, und zeigte auf Li Lingling, die immer noch weinend an der Wand hockte.