Das Gesicht des jungen Mädchens war grimmig, als sie in kurzen Abständen Schüsse in die fliehende Menge abgab. Offensichtlich war ihre vermeintliche „Kriminelle“ nur Fassade; ihre Hand, die die Waffe hielt, war ruhig und kraftvoll, der starke Rückstoß ließ ihren Oberkörper nur leicht zurückschnellen, bevor er sich wieder in die Ausgangsposition zurückzog. Mit jedem Schuss fiel ein Mann. Obwohl es sich um Schüsse aus nächster Nähe handelte, war die Treffsicherheit des jungen Mädchens unbestreitbar hoch.
Jeder Schuss saß, jeder Treffer bedeutete den sicheren Tod, und alle zielten auf Kopf oder Herz; es gab praktisch keine Fehlschüsse. Im Bruchteil einer Sekunde verwandelte sich das junge Mädchen von einer Jugendlichen, die kurz vor einer Vergewaltigung stand, in eine Killerin, die direkt aus der Hölle zu kommen schien. Obwohl ihre vollen, schneeweißen Brüste unter ihrem kurzärmeligen Hemd noch leicht zu erkennen waren, fast provokant, wagte es niemand, diesen verführerischen und zugleich tödlichen Anblick zu würdigen.
Erst nachdem die junge Frau fünf oder sechs Männer totgeschlagen hatte, reagierten die Schläger im Flur endlich. Sie brüllten im Chor, zogen ihre Pistolen und richteten sie auf das Mädchen, als stünden sie einem übermächtigen Feind gegenüber. Selbst die rangniedrigsten Schläger in der Bar „Never-Sleeping City“ waren mit Handfeuerwaffen ausgerüstet, um solche potenziell gewalttätigen Vorfälle zu bewältigen. Doch das Mädchen hatte sich offensichtlich akribisch vorbereitet, und ihre Handlungen waren rücksichtslos und schnell; bevor irgendjemand reagieren konnte, hatte sie bereits mehrere Menschen getötet.
Der Anführer war ebenfalls zutiefst schockiert. Er wollte gerade seine Waffe ziehen und hinübergehen, als er plötzlich inne hielt, als ob er etwas spürte, sich umdrehte und Ling Yun überrascht ansah.
Ling Yun starrte grimmig auf den Mann mittleren Alters, der zu Beginn von dem jungen Mädchen erschossen worden war. Mehrere junge Männer, die offenbar zu den Begleitern des Mannes gehörten, hockten auf dem Boden und beobachteten aufmerksam das Mädchen, auf das die Schläger zeigten, während sie gleichzeitig versuchten, den Atem des bereits toten Mannes zu prüfen. Doch dieser Versuch war vergeblich, denn der Mann war zweifelsfrei tot.
Ling Yun streckte seine rechte Hand aus und hob den fast 200 Pfund schweren Körper des Anführers in die Luft, als würde er ein Mädchen packen, und sagte mit leiser Stimme: "Sag mir, wie hieß der Tote?"
Der Anführer versuchte instinktiv, seine Pistole zur Selbstverteidigung zu heben, doch er musste entsetzt feststellen, dass Ling Yun ihm die Pistole entrissen und sie zu einem unkenntlichen Stück Schrottmetall verdreht hatte, das er dann auf den Boden warf.
Der Anführer war so verängstigt, dass er nicht sprechen konnte, seine Zähne klapperten, als er es schaffte, einen Satz herauszubringen: „Ich...ich weiß nicht, ich glaube, ich habe gehört, sein Spitzname ist ‚Alter Dämon‘...“
Kapitel 135 Doppelspiel
Ling Yun stieß einen langen Seufzer aus, ließ seinen Griff los und warf den leblosen Anführer zu Boden.
In dem Augenblick, als der Mann mittleren Alters von dem jungen Mädchen getötet wurde, beschlich Ling Yun plötzlich eine düstere Vorahnung. Obwohl er den alten Dämon nie zuvor gesehen hatte, reagierte seine Intuition bereits. Er konnte das Gefühl nicht genau beschreiben; es war wie ein plötzlicher Geistesblitz, ohne Vorwarnung, ohne Vorhersehung, der direkt auf das Ergebnis hinwies. Sein mentales Feld öffnete sich plötzlich mit einem Riss, und ein unsichtbares, ungreifbares und unergründliches, durchsichtiges Zeichen strömte aus diesem Riss in sein Bewusstsein. Unmittelbar darauf erhielt Ling Yun seine Vorahnung.
Dies erschien rätselhaft, doch als Übermensch nahm Ling Yun den gesamten Vorahnungsprozess – wenn auch nur flüchtig – wahr. Diese Vorahnung schien einer verborgenen spirituellen Verbindung hinter der Welt zu gleichen, unbeschreiblich und nur erahnbar. Obwohl alles scheinbar unzusammenhängend war, wurde es in Wirklichkeit subtil von einer Kraft gelenkt, die einem unbekannten Gesetz folgte. Jegliche Forschung konnte nur anhand von Phänomenen spekulieren und das Wesen des Ganzen nicht wirklich erfassen. Selbst Übermenschen konnten diese essentielle Welt nur für einen flüchtigen, zufälligen Moment betreten, um nach kürzester Zeit wieder hinausgeworfen zu werden.
Wenn Ling Yun ein treffendes Wort brauchte, um dieses tiefgreifende Gefühl zu beschreiben, fiel ihm nur ein Wort ein: geheimnisvoll.
Ling Yun dachte bei sich, wie unglücklich er doch sei, und beobachtete schweigend die chaotische, panische Menge und das junge Mädchen, das den Schlägern mit einer Pistole in der Hand ungeniert entgegentrat. Es war bereits das zweite Mal, dass er nach Lao Yao suchte. Beim ersten Mal war er gescheitert und unerklärlicherweise in eine Schießerei rivalisierender Banden geraten. Diesmal hatte er ihn zwar gefunden, aber was spielte das für eine Rolle? Lao Yao war bereits tot. So mächtig Ling Yun auch sein mochte, konnte er Lao Yao jemals wieder zum Leben erwecken?
Der alte Yao war die Schlüsselfigur zwischen Qin Zhengwei und den beiden anderen sowie dem dahinterstehenden Drogenkartell. Mit seinem Tod verlor sich die Spur, und weitere Ermittlungen gegen das Kartell waren unmöglich. Ling Yun wollte natürlich nicht den Drogenfahnder spielen, um den Fall zu lösen; er wollte einfach nur herausfinden, wer ihn umbringen wollte. Verrat war eine bittere Erfahrung, selbst für jemanden mit Superkräften. Wenn er dabei auch noch das Drogenkartell zerschlagen und der Bevölkerung helfen könnte, wäre das natürlich noch besser. Ling Yun freute sich, etwas zum eigenen Glück beitragen zu können.
Mit einem frustrierten Seufzer beschloss Ling Yun, diesen chaotischen und trostlosen Ort zu verlassen. Der alte Yao war bereits tot, also welchen Sinn hatte es, Zhang Haiping, den Besitzer der Bar „Die niemals schlafende Stadt“, zu suchen? Sollte er ihn fragen, ob er wusste, wo der alte Yao war? Ling Yun malte sich aus, was er Zhang Haiping wohl sagen würde, wenn er ihm begegnete, und empfand es als eine ungeheure Ironie, als wäre er in eine rabenschwarze Komödie verwickelt.
Warum das junge Mädchen Lao Yao und mehrere andere Fremde erschossen hatte, interessierte Ling Yun weder, noch wollte er es untersuchen. Er verabscheute diese Art von Gewalt im organisierten Verbrechen. Obwohl ihn die Verkleidung und die Treffsicherheit des Mädchens durchaus beeindruckten, war für Ling Yun der Zweck dieser Reise erfüllt, und es war Zeit zu gehen.
Die Schalldämmung in diesem Gebäude war ziemlich gut. Obwohl die junge Frau mehrere Schüsse ohne Schalldämpfer abgab, waren von draußen keine ungewöhnlichen Geräusche zu hören. Und die Bar, die mehr als zehn Meter entfernt lag und in der laute DJ-Musik lief, hatte noch weniger Chancen, den Lärm hier mitzubekommen.
Ling Yun blickte auf den kreisförmigen Korridor zurück, aus dem er gekommen war, und erkannte, dass dessen Struktur die Schallausbreitung beeinflusste. Der Lärm der Kneipenstraße draußen war von drinnen völlig unhörbar; offensichtlich galt dies auch für draußen. Zudem bewachten zwei mit Hightech-Sonnenbrillen und Kommunikationsgeräten ausgestattete Schläger die Tür und verhinderten so, dass ungebetene Gäste jederzeit eindrangen.
Viele Menschen, die von dem jungen Straftäter verängstigt waren, rannten ebenfalls zur Tür. Obwohl eine Flucht ihre Identität preisgeben und Aufmerksamkeit erregen könnte, war der junge Straftäter hinter ihnen noch gefährlicher. Die Pistole war kein Scherz; die Tatsache, dass bereits vier oder fünf Menschen tot waren, bewies dies am besten.
Auch Ling Yun wollte gerade zur Tür gehen. Sobald er diesen Ort verließ und in der Nacht verschwand, würde es so sein, als wäre er nie hier gewesen. Falls ein Mord geschehen war, selbst bei einer Schlägerei zwischen rivalisierenden Banden, würde die Polizei mit Sicherheit kommen, und er wollte keinen Ärger verursachen.
Ling Yun hielt jedoch sofort inne, und ein schiefes Lächeln huschte über sein Gesicht.
Der Grund war simpel: Jemand hatte sich bereits vor allen anderen am vorderen Ende des Korridors positioniert. Es handelte sich um den langgesichtigen, stämmigen Mann, der den jungen Straftäter zuvor öffentlich gedemütigt hatte. Hätte Ling Yun nicht erkannt, dass der langgesichtige, stämmige Mann und der junge Straftäter tatsächlich unter einer Decke steckten und ein Schauspiel inszenierten, um die Menge anzulocken, bevor sie den alten Dämon unerwartet töteten, hätte er sich wahrlich für einen Idioten gehalten.
Aber es gibt genug Idioten auf der Welt, zumindest unter denen, die diesen gottverlassenen Ort unbedingt verlassen wollen. Einige geistreiche und flinke Individuen hatten bereits angehalten. Der langgesichtige Riese wagte es, ihnen allein den Weg zu versperren, sichtlich selbstsicher und vorbereitet. Viele andere jedoch eilten weiter und riefen wütend: „Aus dem Weg, sonst bringe ich euch um!“
Viele griffen bereits nach ihren Hosenbünden. Nicht nur die jungen Mädchen trugen Waffen; tatsächlich waren viele der Anwesenden bewaffnet. Die Verwandlung der jungen Mädchen war jedoch zu plötzlich und ihre Treffsicherheit zu hoch. Sie töteten mehrere Menschen, sobald sie auftauchten, was viele sofort in Angst und Schrecken versetzte. Sie vergaßen sogar, dass auch sie Waffen trugen und dachten nur noch an die Flucht. Doch sobald ihnen jemand den Weg versperrte und sie an der Flucht hinderte, brach ihre verzweifelte Gewalt unwillkürlich hervor.
Ein stämmiger, bärtiger Mann hatte bereits eine Pistole aus seinem Hosenbund gezogen und fluchte: „Gute Hunde versperren nicht den Weg, verschwindet von hier …“ Bevor er das letzte Wort beenden konnte, schlug ihm eine gnadenlose Kugel in den Mund und verschloss ihn für immer. Blut spritzte heraus, als der stämmige, bärtige Mann rückwärts zu Boden fiel.
Der langgesichtige, stämmige Mann hielt zwei Glock 18C Pistolen in den Händen, seine finsteren Augen blitzten bedrohlich auf. Plötzlich packte er den Kragen seines beigen Hemdes und riss ihn mit Wucht auf. Mehrere Knöpfe flogen ab und gaben den Blick auf eine Reihe tragbarer, hochexplosiver TVB-Handgranaten frei, die an seinem Gürtel hingen. Er grinste höhnisch und rief: „Los, greift an! Wer keine Angst vor dem Tod hat, soll schießen!“
Alle blieben wie angewurzelt stehen. Obwohl einige ihre Pistolen gezogen und auf den Mann mit dem länglichen Gesicht gerichtet hatten, blieb er kreidebleich und zeigte keinerlei Anzeichen von Einschüchterung. Viele der Anwesenden kannten sich aus und wussten um die Durchschlagskraft der TVB-Gewehre; ihre Gesichter wurden totenbleich. Man sagte, eines dieser Dinger könne einen Panzer zerstören. Würde es, wenn es in diesem Saal explodierte, nicht alle töten? Außerdem schien der Mann mit dem länglichen Gesicht mehr als ein TVB-Gewehr am Kopf zu tragen. Niemand wusste, woher dieser Wahnsinnige diese verdammten Dinger hatte.
Selbst Fremde erkannten sofort an der granatenähnlichen Form, was es war. Alle senkten augenblicklich ihre Waffen, nicht aus Furcht vor der Bedrohung durch den langgesichtigen Riesen, sondern aus Sorge, dass sich ein Schuss versehentlich lösen könnte. Den langgesichtigen Riesen zu töten, wäre nicht das Problem; wenn sie dabei auch noch die Granate zündeten, wäre ihr aller Tod besiegelt.
Kugeln können nur geradlinig abgefeuert werden. Wenn dein Zielen also nicht präzise genug ist, hast du möglicherweise eine Chance, ihnen auszuweichen. Granaten hingegen treffen wahllos; wenn sich jemand in ihrer Reichweite befindet, wird er, selbst wenn er nicht sofort stirbt, höchstwahrscheinlich schwer verletzt.
Alle waren kreidebleich. War der Kerl etwa verrückt geworden? Das dachten sich alle. Sie konnten nicht verstehen, warum der langgesichtige Riese so etwas tun sollte.
„Zurück! Legt eure Waffen nieder und zieht euch in die Halle zurück!“, rief der langgesichtige Riese streng und hielt in jeder Hand zwei Pistolen.
Hilflos blieb allen nichts anderes übrig, als sich unter dem Druck von TVB Schritt für Schritt zurückzuziehen. Dort stand eine Schurkin allein, eine Pistole in der Hand, und stellte sich mehr als einem Dutzend schwarz gekleideter Schläger entgegen. Als der junge Punk sah, wie der Mann mit dem langen Gesicht alle zwang, näher zu kommen, huschte schließlich ein zufriedenes Lächeln über sein Gesicht: „Alter Liao, du bist wirklich beeindruckend, Dutzende von Leuten ganz allein zu beschützen. Wenn sich das herumspricht, wirst du jemand Wichtiges sein. Soll ich ein gutes Wort für dich beim jungen Meister einlegen und dir eine Beförderung verschaffen?“
Der langgesichtige Mann, Lao Liao, trat zu ihr und stellte sich neben sie. Seine Pistole war immer noch auf die Menge und die Schläger gerichtet: „Ich werde meinem Glück danken, wenn Sie nicht schlecht über mich beim jungen Meister reden. Ich hätte nicht gedacht, dass ich Lao Yao so leicht töten könnte. Die Mission hier ist abgeschlossen. Warum gehen Sie nicht? Warum wollen Sie immer noch Menschen töten?“
„Willst du nicht mal was Großes anstellen? Ich hab gehört, heute läuft in Zhang Haipings Unterwelt ein riesiger Deal“, erwiderte der junge Ganove mit einem geheimnisvollen Lächeln. „Wenn wir die beiden ausschalten und die Ware und das Geld kriegen, was meinst du, was dann passiert?“
Ling Yuns Adern traten fast aus seinem Kopf. War das etwa wieder so ein Fall von Verrat? Warum geriet er immer wieder in solche Situationen?
„Nicht gut.“ Der alte Liao lächelte bitter. „Ich denke, es ist besser, Ärger zu vermeiden. Wir haben den alten Dämon bereits getötet, also lasst uns keinen weiteren Ärger verursachen. Was wir mit diesen Leuten anfangen sollen, ist ein großes Problem. Warum wollt ihr überhaupt noch zu Zhang Haiping? Egal, wie wichtig die Angelegenheit ist, was hat sie mit uns zu tun?“
„Dann kannst du schon mal zurückgehen“, sagte der junge Straftäter gelassen. „Ich kann die alle alleine erledigen.“
Als Lao Liao das hörte, seufzte er tief. Er hatte mit dieser Antwort gerechnet. Ihm blieb nichts anderes übrig, als mitzuspielen. Schließlich war sie die Lieblingsfrau seines Chefs. Obwohl sie durchaus attraktiv war, gehörte sie bei Weitem nicht zu den schönsten Frauen, und auch ihr Charakter ließ zu wünschen übrig. Lao Liao verstand einfach nicht, warum sein Chef sie so mochte.
Der Boss hatte jedoch nicht nur eine Frau an seiner Seite, und wie Lao Liao wusste, hatte auch die junge Frau nicht nur einen Mann. Beide waren in ihren Beziehungen zu ihren Partnern nicht diktatorisch; im Gegenteil, sie waren recht tolerant. Was für ein seltsames Paar! Ihre Beziehung war verwickelt und kompliziert. Lao Liao dachte bei sich, dass er nach Abschluss dieser Mission vielleicht eine ordentliche Summe Geld verdienen und mit seiner Frau und seinen Kindern nach Australien reisen könnte.
Kapitel 136 Unterirdischer Hohlraum
„Legt alle eure Waffen auf den Boden, dann die Hände über den Kopf und legt euch hin. Wer sich weigert, dem stopfe ich eine Granate in den Mund.“ Die junge Frau hatte scharfe Augen und erkannte sofort den Anführer der Bande. Dieser war gerade erst aufgestanden und versuchte, sich unauffällig in die Menge zu mischen, um nicht die Aufmerksamkeit der jungen Frau und Lao Liao zu erregen. Doch bevor er aufblicken konnte, richtete die junge Frau eine Pistole auf ihn und zwang ihn, herauszukommen.
Der Anführer verdrehte die Augen und winkte hilflos in die Menge, um ihnen zu signalisieren, ihre Pistolen abzulegen. Er kannte die Durchschlagskraft der TVB-Pistolen nur allzu gut; sollte auch nur eine explodieren, würde wohl kaum ein Zehntel der Dutzenden Anwesenden überleben. Offenbar waren die anderen hier, um Ärger zu machen. Das war eine Katastrophe. Der Boss hatte ihn bereits gewarnt, dass zwei wichtige VIP-Gruppen im Untergrund ein Geschäft abwickelten, und er sollte den Ort genau im Auge behalten und sicherstellen, dass nichts schiefging. Doch seine größte Befürchtung war eingetreten. Die junge Frau und der langgesichtige, stämmige Mann hatten zunächst unauffällig gewirkt, doch im Nu waren sie zu einer weiteren Gruppe von Schlägern geworden. Der Anführer wollte Widerstand leisten, wagte aber keine unüberlegte Handlung und konnte nur abwarten.
Auf Anweisung ihres Anführers warfen ein Dutzend Schläger ihre Pistolen zu Boden, drehten sich um und legten gehorsam die Hände hinter den Kopf. Auch die uniformierten Mädchen im Hauptquartier wurden von den jungen Kriminellen mit vorgehaltener Waffe hinausgetrieben. Verängstigt kauerten sie am Boden, zu verängstigt, um sich zu bewegen. Obwohl sie zur Unterwelt gehörten, erledigten sie nur Verwaltungsaufgaben und beteiligten sich nicht an den eigentlichen Bandenkriegen, weshalb ihnen jegliche Kampferfahrung fehlte. Der Anblick der auf sie gerichteten Waffe brachte sie beinahe zum Weinen.
Die anderen zögerten, ihre Pistolen nicht wegwerfen zu wollen. Schließlich gab es nur zwei Gegner, eine davon eine Frau. Obwohl der alte Liao mit Granaten übersät war, wer konnte schon garantieren, dass sie echt waren? Hatten die beiden denn keine Angst zu sterben? Ihre Seite hatte so viele Männer und so viele Waffen; warum sollten sie zwei Menschen zur Entwaffnung zwingen?
Wenn sie ihre Waffen niederlegten, würden sie tatsächlich zur Beute des Feindes werden, und ihre einzige Wahl wäre, sich gehorsam zu fügen. Die Menge tauschte Blicke aus, und für einen Moment konnten einige der Versuchung nicht widerstehen.
Peng! Ein dumpfer Schuss ertönte, und ein blutiges Loch klaffte auf der Stirn eines Mannes in den Dreißigern. Erstaunt starrte er die junge Frau an, die eine Pistole auf ihn richtete; aus dem dunklen Lauf stieg eine Rauchwolke auf.
Der Mann fiel rückwärts, und selbst in seinen letzten Augenblicken verstand er nicht, warum er von dem jungen Delinquenten so plötzlich erschossen worden war.
„Ich zähle bis drei“, sagte der junge Straftäter kalt. „Legt alle eure Waffen weg. Wer sich weigert, den bringe ich um. Der Typ da ist ein Exempel. Will es noch jemand versuchen?“
In der Menge entstand Aufruhr, gefolgt von einer Reihe scharfer Knallgeräusche – das Klirren von Pistolen auf dem Marmorboden. Der menschliche Geist ist ein seltsames Ding; begegnet man jemandem, der freundlich und sanftmütig wie ein Lamm erscheint, wird man unbewusst selbstbewusst. Doch wenn diese Person plötzlich wild und brutal wird, scheint man selbst zum Lamm zu werden.