„Komm herein, die Tür ist unverschlossen“, ertönte Ling Yuns ruhige und gleichmäßige Stimme aus dem Inneren der Hütte.
Kapitel 285 Was kann dich retten
Als der alte Liao diese ruhige Stimme hörte, so gelassen wie in einem lockeren Gespräch, war er zunächst verblüfft. Plötzlich, aus irgendeinem Grund, beruhigte sich sein unruhiges und impulsives Herz, als hätte man ihm ein Beruhigungsmittel verabreicht. Selbst als Schüsse näher kamen, blieb er erstaunlich gelassen.
Er schob die Tür vorsichtig auf und sah Ling Yun ruhig in der Einzelkabine stehen. Sie blickte ihn gelassen an, ohne Anzeichen von Panik oder einer ungewöhnlichen Reaktion. Xiao Rou drehte sich halb um und betrachtete durch das runde Plexiglas, als bewundere er eine Landschaft auf ruhiger See. Das Schiff schaukelte so heftig, dass sich der Rumpf zeitweise sogar halb hob, und der Beschuss kam immer näher und schleuderte unaufhörlich riesige Wellen gegen den Rumpf. Selbst das am besten abgedichtete Cockpit war zu einem flachen Tümpel geworden. Wie konnte es sein, dass diese Einzelkabine noch so trocken und warm war?
„Sir, wir stecken in großen Schwierigkeiten. Ein voll bewaffnetes Piratenschiff verfolgt uns, und die Fähre hat keinen Treibstoff mehr. Mehr als ein Dutzend meiner Männer sind gefallen, und die Piraten sind im Begriff, uns einzuholen und das Schiff anzugreifen. Was meinen Sie …?“
Der alte Yu fasste die ganze Geschichte in einem einzigen Satz zusammen. Ursprünglich wollte er fragen: „Willst du ins Meer springen und verschwinden oder mit uns bis zum Tod kämpfen?“ Doch plötzlich kam ihm das etwas unpassend vor, und so zögerte er beim letzten Satz. Jedenfalls verstand sein Gegenüber, was er meinte.
Bislang kannte er weder Ling Yuns noch Xiao Rous Nachnamen und konnte sie daher nur mit „Herr“ und „Fräulein“ ansprechen. Da der Begriff „Fräulein“ in China jedoch missverstanden werden kann, wusste er nicht, ob eine direkte Anrede sie verärgern würde. Daher blieb ihm kaum Spielraum für die Anrede von Lao Yu, weshalb er den jungen Mann mit „Herr“ ansprechen musste.
Das umwerfend schöne Mädchen reagierte überhaupt nicht auf seine Worte, sondern starrte nur aus dem Fenster und bewunderte weiterhin die uninteressante Landschaft, als ob es sie nichts anginge, ob die Piraten das Schiff angriffen oder wie viele Menschen dabei ums Leben kamen.
Ling Yuns Gesichtsausdruck blieb unverändert; er fragte lediglich: „Gehört diese Fähre Ihnen?“
Der alte Yu war verblüfft und etwas verwirrt über Ling Yuns Andeutung: „Es gehört mir, Herr. Gibt es ein Problem?“
„Hättest du gern ein besseres Schiff, so wie dieses Piratenschiff?“, fragte Ling Yun lächelnd. Dieser Schlangenkopf wirkte recht gehorsam und nicht lästig. Außerdem wusste er, was er sagen und tun musste, was ihm ein gutes Gefühl gab. Wenn möglich, warum sollte man ihm nicht dieses Piratenschiff schenken?
Der alte Yu war noch verblüffter. Einen Moment lang sprach er nicht, sondern versuchte fieberhaft, die Bedeutung von Ling Yuns Worten zu erfassen. Obwohl der Subtext ganz klar war: „Willst du das Piratenschiff? Wenn ja, gebe ich es dir.“ Doch der alte Yu konnte es einfach nicht fassen. Es war, als würde ein Bettler zu einem anderen Bettler mit ernster Stimme sagen: „Willst du im Lotto gewinnen? Wenn ja, lasse ich dich gewinnen.“
Wäre da nicht die tiefsitzende Furcht und der Respekt gewesen, die in ihm aufstiegen, hätte der alte Yu längst eine Salve Kugeln auf den jungen Mann abgefeuert. Was zum Teufel war hier los? Immer noch redete er Unsinn. „Ich will alles – gute Schiffe, gute Waffen, gute Frauen“, dachte er. „Du redest Blödsinn. Die Frage ist, was lässt dich glauben, dass du mir das alles geben kannst? Nur leere Prahlerei?“ An ein besseres Schiff war jetzt nicht zu denken; selbst sein eigenes, marodes Schiff zu behalten, war eine vage Hoffnung. Oder anders gesagt: Allein das Überleben grenzte an ein Wunder.
Nach einem langen, hitzigen Gedankenaustausch wagte Lao Yu es immer noch nicht, dem Gast seine wahren Gedanken mitzuteilen. Selbst in dieser lebensbedrohlichen Situation schien er eine unerklärliche Angst vor Ling Yun zu haben, was selbst Lao Yu seltsam fand, da es so gar nicht zu ihm passte. Nach kurzem Nachdenken antwortete er ehrlich: „Natürlich wünsche ich mir eins. Ich träume von einem besseren Schiff, aber, Sir, ist es nicht etwas … Wir müssen einen Weg finden, von hier zu fliehen. Am Heck liegt ein Schlauchboot; mit etwas Glück können wir entkommen, bevor die Piraten das Schiff kapern.“
Ling Yuns Augen blitzten auf, als durchbohrten sie Lao Yus Herz, und er sagte ruhig: „Du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen. Solange du dieses Piratenschiff willst, ist alles gut. Ich kann dir helfen, es zu bekommen, aber sobald du es hast, musst du dich beeilen. Ich habe andere Dinge zu tun und kann es mir nicht leisten, zu viel Zeit auf See zu vergeuden.“
Der alte Yu war verblüfft. Obwohl er Ling Yuns Trumpfkarte nicht durchschaute, gab ihm dessen selbstsicherer Gesichtsausdruck neuen Mut. Er war völlig verzweifelt gewesen, doch Ling Yuns Worte hatten seine Überlebenshoffnungen neu entfacht. Drängend sagte er: „Herr, solange Sie mein Leben und das meiner Männer retten können, gehört mein Leben Ihnen. Sie sind der Kapitän, und ich werde tun, was immer Sie befehlen.“
Ling Yun nickte und verstummte. Stattdessen griff er nach dem MA4, nahm es Lao Yu aus der Hand, betrachtete die Waffe eingehend und runzelte plötzlich die Stirn: „Wie feuert man diese Waffe ab?“
Der alte Yu wäre beinahe in Ohnmacht gefallen, als er das hörte. Dieser junge Mann konnte also nicht schießen? Wie wollte er denn garantieren, dass er das Piratenschiff erobern konnte? Wollte er die Kanonen und AK-47 des Feindes etwa mit bloßen Händen abwehren? Der alte Yu hatte das Gefühl, dass all die seltsamsten Begegnungen seines Lebens nicht mit diesem Moment mithalten konnten. Er vergrub sein Gesicht in den Händen und rief beinahe verzweifelt: „Dieser junge Mann, dieser junge Mann, er ist wirklich ein außergewöhnlicher Mensch.“
Zitternd zeigte er Ling Yun hektisch, wie man die Sicherung betätigt und den Verschluss öffnet. Zum Glück war die Waffe voll geladen, sodass er Ling Yun das Spannen nicht beibringen musste. Als Lao Yu Ling Yun dabei zusah, wie dieser unbeholfen mit der MA4 hantierte, machte er sich keine Sorgen mehr, ob sein hochgestellter Gast sie abfeuern würde. Stattdessen betete er, dass Ling Yun sie nicht versehentlich abfeuern würde. In dieser beengten Einzelkabine gab es nicht einmal ein Versteck. Andernfalls wäre es zu demütigend, durch einen versehentlichen Schuss getötet zu werden, noch bevor man im Gemetzel der Piraten fiel.
„Ich weiß nicht, wo Gott diese beiden Gäste gefunden hat, sie sind wirklich eine unerwartete Überraschung in meinem Leben“, dachte Lao Yu bei sich, während er heimlich ein Kreuzzeichen auf seinem Herzen machte.
Die drei Männer verließen nacheinander ihre Einzelkabinen und betraten durch einen schmalen Gang die Passagierkabine. Die niedrige Kabine war nun knöcheltief mit Meerwasser gefüllt. Obwohl sich das Schiff in den Subtropen befand, war das Meerwasser aufgrund des Winterwetters eiskalt. Die blinden Passagiere hatten keinen Platz zum Sitzen und standen in kleinen Gruppen zusammen, die meisten an die Schiffswände gelehnt, ihre Gesichter bleich und von panischer Angst gezeichnet. Niemand sprach laut; nur gelegentlich waren leises Schluchzen von Frauen und tröstende Worte von Männern zu hören. In der Kabine herrschte Chaos.
Den Schlägern ging es kaum besser als den blinden Passagieren. Wenigstens war noch keiner der blinden Passagiere erschossen worden, während die Hälfte der gut zwanzig Schläger bereits von Scharfschützen getötet worden war. Obwohl ihre Hände blutbefleckt waren, handelte es sich lediglich um ein einseitiges Massaker an den unbewaffneten blinden Passagieren während des Schmuggels. Die Schläger waren von Natur aus selbstgefällig, doch nun waren die Täter zu Opfern geworden, und die Opfer wurden widerstandslos abgeschlachtet. Dieses Gefühl war äußerst unangenehm. Die blutigen Kopfschüsse hatten die Nerven jedes einzelnen Schlägers bis zum Zerreißen getrieben, und sie hatten nicht mehr die Kraft, sich um die blinden Passagiere zu kümmern, die wie verängstigte Kaninchen wirkten.
Als die drei Frauen ausstiegen, waren alle wie erstarrt, und ihre Blicke richteten sich unwillkürlich auf sie. Natürlich ruhten die meisten Augen auf Xiao Rou. Selbst in ihrer Todesangst weiteten sich die Augen der meisten Männer. Konnte es wirklich eine so schöne junge Frau auf der Welt geben? Sie war wahrlich eine Schönheit von unvergleichlicher Anmut. Aber wie konnte eine solche Frau, die im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stand, auf dieser Schmugglerfähre auftauchen?
Der dicke Mann, der inmitten der Gruppe illegaler Einwanderer gezittert hatte, war wie vom Blitz getroffen, als er Lao Yu und die beiden vornehmen Gäste zusammen herauskommen sah. Nach einem kurzen Moment der Überraschung schob er die beiden hageren Männer mittleren Alters neben sich beiseite, watete durch das Meerwasser und rannte zu ihnen hinüber. „Bruder Yu, warum hat das Boot angehalten?“, rief er.
Der alte Yu bedeutete ihm, still zu sein, zeigte dann auf Ling Yun und sagte: „Dicker, dieser Herr hat etwas zu tun und kann unser ganzes Schiff retten. Wenn er dir Anweisungen gibt, musst du sie befolgen, verstanden?“
Der dicke Mann war einen Moment lang wie erstarrt, dann überglücklich. Seine Stimmung, die eben noch von Todessehnsucht geprägt gewesen war, normalisierte sich augenblicklich wieder. Hastig nickte er und sagte: „Ja, ja, ich werde es ganz bestimmt so machen, wie Sie sagen.“
Der alte Yu lächelte gezwungen und bitter. In Wahrheit war er sich völlig unsicher, aber Ling Yun hatte ihm ein seltsames Gefühl von Zuversicht vermittelt, und es jetzt vor allen auszusprechen, diente auch dazu, die Moral zu stärken.
Ling Yun winkte ab und sagte ruhig: „Sie brauchen nichts zu tun, Lao Yu. Halten Sie einfach alle in der Passagierkabine, schließen Sie alle Türen und lassen Sie sie nicht hinausschauen oder den Kopf herausstrecken. Ich brauche nur zehn Minuten.“
Der alte Yu war verblüfft. Wollte dieser junge Mann etwa einen Zweikampf? Und das, ohne dass seine Gruppe es mitbekam? Kein Wunder, dass er so ein mysteriöser Gast war; selbst seine Tötungsmethode war geheimnisumwittert. Er war sich seiner Sache wirklich nicht sicher. Angesichts von Ling Yuns schmächtiger Statur und dem zarten, bemitleidenswerten Aussehen des schönen Mädchens – geschweige denn, dass sie jemanden erschießen könnten, selbst auf dem ruhigen Deck würde sie wohl schon eine starke Seebrise umwerfen. Wie sollten sie da erst schwer bewaffnete Piraten besiegen? Hatten sie etwa Geheimwaffen? Oder gar Mini-Atombomben? Er wusste nicht, dass Xiao Rou den Piraten-Scharfschützen bereits getötet hatte, und zögerte, bevor er sagte: „Sir, draußen sind Piraten-Scharfschützen. Wir sollten vorsichtig sein. Ich habe eine kugelsichere Weste im Cockpit …“
Bevor Ling Yun etwas sagen konnte, unterbrach Xiao Rou ihn: „Tu einfach, was wir sagen. Verschwende keine Worte mehr. Besorg mir außerdem eine Pistole mit viel Munition und einem Magazin. Du kannst in der Hütte bleiben. Wenn ich jemanden erwische, der von selbst herauskommt, bringe ich ihn um.“
Sie sprach beiläufig, als wäre es ein Kinderspiel, jemanden zu töten. Doch Lao Yu und Fatty spürten einen Schauer über den Rücken laufen. Dieser Tonfall war ihnen nur allzu vertraut. Es war keine gespielte Gleichgültigkeit, sondern ein tiefes Gefühl, das aus einer echten Verachtung für das Leben und aus purer Gleichgültigkeit entsprang. Das bewies, dass diese schöne junge Frau nicht nur Menschen getötet hatte, sondern mehrere, und dass diese Morde das Ergebnis blutiger Kämpfe gewesen sein mussten. Das war etwas völlig anderes als das Massaker an illegalen Einwanderern durch die Banden.
Der alte Yu wagte es nicht, nachlässig zu sein oder noch mehr Worte zu verschwenden. Er zwinkerte dem dicken Mann schnell zu, woraufhin dieser einem stumpfsinnig dreinblickenden Schläger ein Gewehr und ein Magazin entriss und sie dem Mädchen respektvoll reichte. In diesem Moment hatte er nicht die Absicht, sie zu missachten; er empfand nur Ehrfurcht. Offensichtlich stammten dieser Junge und dieses Mädchen aus einer anderen Welt. Obwohl er sehr neugierig war, wie die beiden kämpfen würden, war sein Leben ganz klar wichtiger als seine Neugier.
Die Luke schloss sich langsam, und mit einem seltsamen Gefühl überkam die Menschen in der Passagierkabine plötzlich eine unheimliche Stille, ein Gefühl vollkommener Abgeschiedenheit von der Welt. Die Geräusche der Meereswellen, die Seebrise, das Dröhnen des Piratenschiffs und die Rufe und Flüche der Piraten neben ihnen verstummten mit dem Schließen der Luke. Die Kabine war nicht schallisoliert, im Gegenteil, die vorhandene Schalldämmung war erschreckend schlecht. Doch nun war es, als befänden sie sich in einem Vakuum, und alle Geräusche der Außenwelt waren verschwunden.
Die Gruppe tauschte verwirrte Blicke. Das war einfach zu unglaublich, und ein Gefühl der Unruhe beschlich alle. Einige der Schläger schienen sich gerade erst von ihrem Schock erholt zu haben und zeigten unwillkürlich Neugierde. Sie konnten nicht anders, als sich über das Loch zu beugen, das bei den Reparaturen in der Kapsel entstanden war, und hinauszuschauen.
Der alte Yu zog ausdruckslos eine Pistole aus seinem Gürtel: „Bleibt alle hier. Wenn es noch einmal jemand wagt, zu spähen, erschieße ich ihn. Seid keine verdammten Narren, die gerade erst dem Tod von der Schippe gesprungen sind und schon wieder Ärger suchen.“
Als die Ganoven seinen Schrei hörten, erbleichten sie vor Schreck und blieben augenblicklich inmitten der blinden Passagiere stehen. Obwohl Lao Yu seinen Untergebenen gegenüber relativ nachsichtig war, war er in Disziplin und Härte ebenso unerbittlich, und die Ganoven fürchteten ihn alle.
Nach kurzem Überlegen fand Lao Yu es nicht richtig, alle einfach untätig herumsitzen zu lassen. Also ließ er Fatty die verbliebenen etwa zwölf Schläger mitnehmen und die blinden Passagiere Wasser schöpfen. Solange sie etwas zu tun hatten, würde ihre Moral zwar im Keller sein, aber wenigstens würden sie nicht in Panik geraten. Andernfalls, wenn etwa hundert Leute Lärm machten und aus der Kabine ausbrachen, wodurch die wichtigen Angelegenheiten der beiden Gäste verzögert würden, säße er in großen Schwierigkeiten.
Ling Yun und Xiao Rou betraten langsam das Deck. Xiao Rou errichtete beiläufig eine Barriere vor der Kabine, um sicherzustellen, dass selbst ein Spion im Inneren sie und ihre besonderen Fähigkeiten nicht beobachten konnte. Natürlich würden die Piraten es mit Sicherheit sehen, aber sie würden es niemandem erzählen. Tote sind die besten Geheimnisbewahrer.
Das Piratenschiff war nur noch knapp zehn Meter von der Fähre entfernt, als es plötzlich stoppte. Adams und die anderen zuckten kurz zusammen, verstanden dann aber schnell, warum, und jubelten. Die Schützen mit den schweren Maschinengewehren spannten sich an, bereit, den Schmugglern, die Widerstand leisteten, den Todesstoß zu versetzen. Da das Piratenschiff viel höher war als das Schmugglerboot, waren die schweren Maschinengewehre höher positioniert, was sie noch bedrohlicher wirken ließ.
Die Piraten waren bestens vorbereitet und standen an der Schiffsseite. Die erste Reihe trug stabile Planken, um die beiden Schiffe beim Näherkommen miteinander zu verbinden.
Als ein Junge und ein Mädchen langsam an Deck traten, waren alle Piraten wie erstarrt.
Kapitel 286 Einseitiges Massaker
Statt der gegnerischen Schergen erblickten sie einen hageren Jungen und ein außergewöhnlich schönes Mädchen. Sofort leuchteten die Augen aller Piraten auf. Adams hielt sogar sein Fernglas hoch, ohne es abzusetzen, seine breite Brust hob und senkte sich heftig, während er immer wieder ausrief: „Was für ein hinreißendes Mädchen! Ein wahrer Schatz!“
Der Testosteronspiegel stieg, und der Anblick des schönen Mädchens entfachte in den Piraten die jahrelang auf See geschlummerten Begierden. Es war eine wahrhaft unerwartete Freude; sie hätten sich nie träumen lassen, auf See einer so schönen Frau zu begegnen. Allein sie zu bekommen, wäre den Verlust wert gewesen.
Adams' Unterleib wölbte sich. Er senkte sein Fernglas, seine giftigen Augen auf Xiaorous atemberaubend schönes Gesicht gerichtet. Mit zitternder Stimme befahl er: „Kai, wenn du Männer zum Sturm schickst, pass auf, dass kein Dummkopf versehentlich seine Waffe abfeuert und das Mädchen tötet. Sonst bin ich erledigt. Gott, das ist wirklich ein Geschenk des Himmels, so einen Fang zu machen. Sieht so aus, als wäre sie noch Jungfrau.“ Adams stöhnte heftig auf, während er sich schon ausmalte, wie sein Blut kochte, als er Xiaorou aufs Bett drückte.
Kay stand neben ihm und wartete darauf, den Angriffsbefehl zu geben, sobald die beiden Schiffe nahe beieinander waren. Als er Adams' Befehl hörte, runzelte er leicht die Stirn. Er war nicht so aufgeregt wie Adams; eine schöne Frau zu vergewaltigen, war zwar reizvoll, aber man musste am Leben sein, um es genießen zu können. So vielen Piraten ohne mit der Wimper zu zucken gegenüberzutreten, ja sogar lässig unter Beschuss an Deck zu spazieren, ohne auch nur die geringste Spur von Panik in den Gesichtern zu zeigen – das deutete darauf hin, dass die beiden Männer entweder wahnsinnig waren oder irgendeine Art von Unterstützung hatten. Letzteres schien jedoch wahrscheinlicher.
Giftschlangen und Insekten in der Wüste sind oft perfekt getarnt; je leuchtender die Farbe, desto stärker das Gift. Dasselbe Prinzip gilt auch für Menschen. Kai kann die Gefahr jedoch noch nicht erkennen; er spürt nur vage ein tiefes Unbehagen. Aber sein Chef ist Adams, und selbst im Tod kann er nur dessen Befehle befolgen.
Fast alle Piraten ignorierten die Maschinenpistolen in den Händen des Jungen und des Mädchens. Ihr zerbrechliches und unscheinbares Aussehen erweckte einen trügerischen Eindruck und ließ die schwer bewaffneten Piraten glauben, die beiden seien schwach und stellten selbst mit ihren Waffen nur eine Bedrohung dar. Jeder Pirat wollte der Erste sein, der das unglaublich schöne Mädchen gefangen nahm und sich an ihr ergötzte, doch selbst wenn es ihnen gelang, wäre es nicht ihr Schicksal; sie würde mit Sicherheit Adams zum Spielen angeboten werden. Allerdings waren so viele andere Menschen in der Hütte versteckt, und es mussten noch andere Frauen da sein, genug, um die Lust der Piraten zu befriedigen. Was die Männer betraf … einschließlich des Jungen mit dem MA4, so waren sie in den Augen der Piraten bereits tot.
Mit einem dumpfen Aufprall kollidierten die beiden ungleichen Schiffe langsam. Während das Piratenschiff die Fähre seitlich schob, öffneten sich plötzlich Dutzende von Klappen an der schwarzen Metallaußenwand des Piratenschiffs, die der Fähre am nächsten lag. Einer nach dem anderen fuhren automatisch große Eisenhaken aus den Klappen heraus, an deren Rückseite jeweils ein stabiler Stahldraht befestigt war. Mit einer sanften Berührung griffen die sechs Widerhaken das Schmugglerboot fest gegen die Reling des Piratenschiffs und zogen die beiden Schiffe eng zusammen.
Dies ist eine gängige Taktik von Piraten bei Überfällen, um eine plötzliche Flucht des gegnerischen Schiffes zu verhindern. Sobald die beiden Schiffe mit dem Eisenhaken verbunden sind, sind sie fest miteinander verbunden. Selbst wenn die Fähre über ausreichend Treibstoff verfügt und mit voller Kraft fährt, ist es ihr unmöglich, das Hunderte von Tonnen schwere Piratenschiff mitzunehmen.